couleurs contrastées oor Viëtnamees

couleurs contrastées

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tương phản

voorbeelde

Options de contraste et de couleur : pour modifier le contraste ou les couleurs, activez l'option Texte avec contraste élevé, Thème sombre, Inversion des couleurs ou Correction des couleurs.
Tùy chọn độ tương phản và màu sắc: Để điều chỉnh độ tương phản hoặc màu sắc, hãy dùng tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, giao diện tối, đảo màu hoặc sửa màu.

Sur ces sites, les couleurs à contraste élevé peuvent permettre au texte à l'écran de se démarquer plus clairement.
Trên các trang web này, màu sắc có độ tương phản cao có thể giúp văn bản trên màn hình rõ ràng hơn.

Le paramètre "Couleurs à contraste élevé" ne concerne que Google Voice, le site Google Developers, ainsi que d'autres sites de documentation pour les développeurs dans un navigateur, tel que Chrome.
Tùy chọn cài đặt màu sắc có độ tương phản cao chỉ áp dụng cho Google Voice, trang web Google Developers và các trang web tài liệu dành cho nhà phát triển khác trên một trình duyệt, như Chrome.

Mais la partie primate du cerveau va percevoir le contraste des couleurs sans les fondre.
Nhưng phần phụ của não sẽ thấy những màu tương phản này mà không bị trộn lẫn.

Le contraste entre la couleur du texte et celle de l’arrière-plan vous permet de lire sans fatiguer vos yeux.
Khi đọc những từ trong bài này, mắt bạn thấy dễ chịu trước sự tương phản giữa màu sắc của chữ và màu nền của trang.

Pour cette raison, et à cause de leur grand nombre et de leur contraste de couleurs qui font que ces cellules sont souvent aisément repérables, les mélanophores sont de loin les chromatophores les plus étudiés.
Ví lý do này, và cũng vì rất nhiều các màu sắc tương phản của tế bào thường làm cho chúng rất dễ hình dung ra, nên cho đến bây giờ các tế bào melanophore là các tế bào sắc tố vẫn được nghiên cứu rộng rãi nhất.

Les vidéos HDR présentent un contraste plus élevé et davantage de couleurs que les vidéos numériques standards.
Video HDR thể hiện độ tương phản cao hơn và có nhiều màu sắc hơn so với video kỹ thuật số thông thường.

Contraste disponible pour le texte et l'inversion des couleurs
có thể điều chỉnh độ tương phản của văn bản và đảo ngược màu

Les immatures sont moins contrastés que les adultes, mais les deux présentent des variations dans la couleur du plumage.
Chim chưa trưởng thành có màu sắc ít tương phản hơn so với những con trưởng thành, nhưng cả hai đều cho thấy sự đa dạng màu sắc của bộ lông.

La partie la plus primitive de notre cortex visuel, qui distingue le contraste et le mouvement, mais pas les couleurs, va mélanger deux zones colorées différemment si elles ont la même luminance.
Các phần tế bào nguyên thủy của vỏ não, phần nhìn thấy ánh sáng tương phản và chuyển động, nhưng không thấy màu, sẽ trộn hai cùng màu khác nhau lại nếu chúng có cùng cường độ ánh sáng.