coupe d’alcool oor Viëtnamees

coupe d’alcool

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chén quỳnh

voorbeelde

Un coup d'alcool.
Rượu đâu nhỉ.

Mais comment on va faire pour tenir le coup sans vapeurs d'alcool?
Nhưng sao chúng ta có thể vui vẻ ăn tối... mà không có ít hơi men chứ?

Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de boire de l’alcool et de se couper les cheveux.
Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de consommer des boissons alcooliques et de se couper les cheveux.
Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và không cắt tóc.

Enfin, les organisateurs qataris ont également exprimé leur volonté de permettre la consommation d'alcool dans les "fan zones" lors de la Coupe du Monde de football en 2022.
Các quan chức Qatar cũng biểu thị sẵn sàng cho phép đồ uống có cồn trong "các khu vực người hâm mộ" tại Giải vô địch bóng đá thế giới 2022.

Mais un jour, dans un bar, j’ai été impliqué dans une querelle d’ivrognes et j’ai reçu un coup de couteau; j’ai alors douloureusement compris que, un jour ou l’autre, mon goût pour l’alcool me coûterait la vie.
Nhưng một ngày kia tại quán rượu, trong cơn say tôi đã xô xát và bị đâm, lúc ấy tôi bất chợt nhận ra rằng một ngày nào đó tật mê rượu chè sẽ làm tôi mất mạng.

Mais quand la guerre a été finie et qu’ils sont rentrés chez eux, ils n’ont pas pu tenir le coup sous les fardeaux quotidiens ordinaires de la vie et sont devenus esclaves du tabac, de l’alcool, de la drogue et de la débauche, qui ont fini par leur coûter la vie.
Nhưng khi chiến tranh chấm dứt và họ trở về nhà, thì họ lại không vác nổi gánh nặng của cuộc sống bình thường và trở thành nô lệ cho thuốc lá, rượu chè, ma túy, và những điều trụy lạc khác, mà cuối cùng đã khiến họ phải mất mạng sống của mình.