coupe oor Viëtnamees

coupe

/kup/ naamwoord, werkwoord vroulike

Action de couper

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cốc

naamwoord

cốc (có chân)

La coupe que vous voulez remplir n'a pas de fond.
Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

cúp

naamwoord

Quel intérêt d'avoir ces coupes, ces médailles, ces avions si on n'a aucun plaisir dans la vie?
Không thì có cả triệu chiếc cúp, huân chương và máy bay làm gì... nếu ta không vui vẻ tí nào?

mặt cắt

imaginez ça comme une coupe de maison de poupée de notre maison.
Xem đây là một mặt cắt của nhà chúng tôi.

sự cắt · thiết diện · chén · cắt · ly · hình · chung · dáng · mớ · bãi chặt · chỗ cắt · chỗ ngắt giọng · cuộc thi đấu · giải thưởng thi đấu · khu khai thác · kiểu cắt · lát cắt · sự chặt · sự đảo · sự đốn · thiết đồ · tách · cắt tóc · hớt tóc

Coupe

eienaam vroulike

Coupe (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Cự Tước

Coupe (constellation)

Soortgelyke frases

Coupe d’Asie des nations de football féminin
Giải vô địch bóng đá nữ châu Á

couper transversalement
siết

avoir l’appétit coupé
ngang dạ

couper ras
gọt

couper jeu
ăn non

coupé
bước cupê · cúp · cắt · cặt · khoang xe ngựa · xe ngựa bốn bánh

coupe-racines
dao cầu

Super Coupe d’Asie
Siêu cúp bóng đá châu Á

voorbeelde

Je sais pourquoi cette coupe.
Tôi biết sao anh để kiểu tóc đó.

En raison de l'attitude inhabituellement en retrait de Stonewall Jackson, l'armée de Lee échoua en tentant, une dernière fois, de couper les lignes de ravitaillement de l'ennemi avant que celui n'atteigne les rives de la James River.
Do thể hiện kém cỏi của Stonewall Jackson, quân đội của Lee đã thất bại trong cố gắng cuối cùng nhằm tiêu diệt quân đội miền Bắc trước khi họ tới được sông James.

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.
Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".
Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Ces animaux sont grands et résistants, mais ne résistent pas à un coup.
Chúng là những con vật to khỏe, nhưng chúng sẽ không bị dính đòn như thế.

Donc, une fois, j'étais en train de bidouiller quelque chose, la désassembler, et d'un coup j'ai eu cette idée : puis-je traiter la biologie comme du hardware ?
Một ngày, trong lúc đang tháo lắp thứ gì đó, tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: Liệu tôi có thể xem sinh học như linh kiện điện tử không?

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Một vài trong số các bạn còn nhớ, đó là trận giữa Ý và Pháp, và rồi cuối cùng Zidane lại va chạm đầu với một cầu thủ đối phương.

Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
Trưởng lão kia đang băng qua thì anh nghe tiếng súng.

Croyez-moi, il y a des moyens plus polis pour donner un coup de main.
Nhưng tin tôi đi, có rất nhiều cách lịch sự hơn để yêu cầu sự giúp đỡ.

Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Hàng tá con bất ngờ chết nổi lên mặt sông.

Un tres gros coup!
Tôi đang làm một việc lớn.

Donc, la chose plus facile - parce que peut- etre il ne coupe pas la axe des abscisses du tout.
Vì vậy điều đơn giản nhất -- vì có lẽ nó không giao nhau các x- Axis ở tất cả.

Peut-être, mais ça valait le coup d'essayer.
Có thể, nhưng nó đáng thử.

Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Eh bien, jetons un coup d’œil là-dessus.
Hãy thử lại xem.

Lee Sedol testa la réaction d'AlphaGo avec les coups de 72 à 76 sans réussir à provoquer d'erreur ; à ce stade, les commentateurs commençaient à désespérer de ses chances.
Lee kiểm tra AlphaGo với những nước từ 72 tới 76 mà không phạm sai lầm, và tại thời điểm này của ván đấu, các nhà bình luận bắt đầu cảm thấy một khả năng thua cuộc dành cho Lee.

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.
hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Buvez un coup, Shériff.
Uống đi, cảnh sát trưởng.

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.
Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham: “Các dân thế-gian đều sẽ nhờ dòng-dõi ngươi mà được phước” (Sáng-thế Ký 22:18).

À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera.
Nói về Ba-by-lôn Lớn, tức hệ thống tôn giáo giả thế giới, Khải-huyền 18:21, 24 cho chúng ta biết: “Bấy giờ một vị thiên-sứ rất mạnh lấy một hòn đá như cối-xay lớn quăng xuống biển, mà rằng: Ba-by-lôn là thành lớn cũng sẽ bị quăng mạnh xuống như vậy, và không ai tìm thấy nó nữa.

Une gifle n’est pas un coup de poing.
Một vả không phải một đấm.

Un coup d'œil au beurre noir
Một bức ảnh của một con mắt đen

Je voudrais lui couper la tête.
Ta sẽ chém bay đầu hắn.

La façon de couper des mors doux première partie:
Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một: