débouler oor Viëtnamees

débouler

werkwoord

Soortgelyke frases

déboulé
bước nhảy quay tròn · sự lao chay

voorbeelde

Le jour suivant,<br /> j'ai déboulé à l'école avec mes Air Jordan flambant neuves,<br /> mec, j'étais cool.
Ngay hôm sau, tôi nghênh ngáo tới trường cùng với đôi Air Jordans mới cáu, trông tôi rất đỉnh

C'est cela, oui ! Tu t'es préparé toute ta vie à cet évènement historique qui déboule sans crier gare !
Hẳn là ông đã làm thế, bởi ông đã chuẩn bị cả cuộc đời mình cho sự kiện lịch sử bốn năm một lần mà đại loại tự nhiên rơi từ trên trời xuống.

Il a vite freiné, à temps pour voir un rocher de la taille d’un ballon de basket débouler devant nous.
Ông nhanh chóng lái xe chậm lại đến mức gần như dừng xe lại ngay khi một tảng đá to cỡ một quả bóng rổ rơi xuống ngay cạnh chúng tôi.

eh bien, Kit Kat vient de débouler en me faisant les gros yeux et maintenant toi
Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

Vous avez déboulé de nulle part!
Mày chạy ra trước mặt bọn tao!

Tu vas débouler en plein milieu?
Cậu muốn cứ thế mà chạy vào sao?

Une fois là, quelqu'un que j'appellerai " Le docteur " et toute son équipe d'hommes de main ont déboulé, m'ont soulevée haut dans les airs, et m'ont planté sur un lit métallique avec une telle force que j'ai vu des étoiles.
Một lần nữa ở đây, những người mà tôi sẽ gọi là ́Bác sĩ ́ cùng với những tên đồng bọn đáng sợ đã bất ngờ túm lấy tôi, nhấc bổng tôi lên, rồi ném xuống một chiếc giường kim loại với một sức mạnh đủ để khiến cho tôi cảm thấy choáng váng.

Ils vont débouler tel de gros pédés sur un sandwich de bites.
như một thằng đồng tính thấy xúc xích.

Il déboule dans ma chambre et ‘ emprunte ’ des trucs sans demander.
Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

Et tout d'un coup, la police a déboulé.
Trước khi họ làm bất cứ điều gì, thì cảnh sát ập tới.

De retour d'un voyage à Oxford, j'ai déboulé dans le bureau de Kaplan, je suis allée tout droit dans le coin, je me suis accroupie, j'ai couvert mon visage et j'ai commencé à trembler..
Sau khi trở về từ một chuyến đi ngắn tới Oxford, tôi đã tới thẳng văn phòng của Kaplan, đi thẳng tới góc phòng, cúi người, che mặt, và bắt đầu lắc lư.

La première datait du jour où j’avais déboulé avec mon pneu dans la cour des Radley.
Lý do thứ nhất xảy ra vào ngày tôi lăn vào sân trước nhà Radley.

Dale a déboulé comme un dingue, armé jusqu'aux dents, et il a buté Peter.
Còn thằng Dale Denton thì lao vào đây như thể vừa từ Trâu Quỳ trốn ra vũ trang tận răng, và ông thấy đấy, nó giết Peter rồi.

Revenons sur la réflexion d’Alice à propos de son frère : “ Il déboule dans ma chambre et ‘ emprunte ’ des trucs sans demander.
Ví dụ, trong trường hợp của Alice, bạn ấy than phiền về anh trai là Dennis: “Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu”.

Il a déboulé devant la voiture.
Nó vừa chạy ra trước xe.

Tu déboules en Cadillac?
Đến trong một chiếc Caddy.

Ils vont débouler par la porte ouest.
Họ đang đến từ cổng phía Tây.