dépêcher oor Viëtnamees

dépêcher

/de.pe.ʃe/ werkwoord

Se hâter. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khử

(từ cũ, nghĩa cũ) giết chết, khử

giết chết

(từ cũ, nghĩa cũ) giết chết, khử

gửi gấp

phái gấp · vội · vội vàng

Soortgelyke frases

Dépêche-toi!, met le turbo !, magne toi !
tăng tốc đi

Allez !, go !, Vas-y!, magne toi, depeche toi, bouge !, vite !, Dépêchez, Allez! Dépêche-toi!, Dépêchez-vous
Nhanh nào

se dépêcher
khẩn trương · mau lên · nhanh · nhanh lên · nhanh tay · vội · vội lên · vội vàng · vội vã · đi đi · đi đi mau

dépêche
bức điện · tin nhanh · điện báo · điện tín · điện văn

voorbeelde

On se dépêche!
Đi nhanh!

Dépêche toi!
Nhanh lên!

Barry, dépêche-toi!
Barry, nhanh lên!

Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

Dépêche-toi!
Nhanh lên!

Mais dépêche-toi de guérir, mon chéri, et nous nous en irons quelque part.
Nhưng ráng mau bình phục đi anh yêu, rồi chúng mình sẽ đi đến một nơi nào đó

Si tu ne te dépêches pas,
Nếu các người không nhanh lên,

Dépêche-toi!
Nhanh lên.

Dépêche-toi !
Mau lên!

Alors dépêche- toi et cours.
Vậy thì đi nhanh lên.

Allez, Russell. Dépêche-toi.
Mau lên, Russell, Mau lên chứ!

Quoique je devienne, je dois me dépêcher et trouver un travail.
Bất kể thành cái gì, tôi cần phải nhanh chóng kiếm việc làm.

Dépêche toi.
Chạy nhanh.

Dépêche-toi et jette-la à l'asile!
Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

Dépêche-toi, Jenks!
Nhanh lên đi, Jenks!

J'ai lu quelques unes des dépêches que les journalistes ont envoyées.
Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay.

Dépêche!
Nhanh lên!

Dépêche toi de te préparer.
Anh chuẩn bị nhanh lên đc ko?

Dépêche-toi, les filles attendent.
Nhanh đi, các cô đang đợi đấy.

Dépêche-toi Max!
Max, nhanh lên.

Et dépêche.
Và nhanh lên.

Dépêche-toi!
Come on.

Je me dépêche
Con đang vội đây