se dépêcher oor Viëtnamees

se dépêcher

Bouger ou faire quelque chose rapidement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vội vàng

S'ils se dépêchent, ils pourront peut-être serrer ce salopard.
Nếu chúng vội vàng, chúng có thể mới tóm được thằng khốn nạn đó.

vội vã

Elle se dépêche vraiment, parce qu'il fait chaud,
Nó trở lại thực sự vội vã, bởi vì nó nóng

khẩn trương

Alors je ferais bien de me dépêcher.
Vậy thì tôi nên khẩn trương.

nhanh · nhanh tay · vội · đi đi · đi đi mau · mau lên · nhanh lên · vội lên

Soortgelyke frases

Allez !, go !, Vas-y!, magne toi, depeche toi, bouge !, vite !, Dépêchez, Allez! Dépêche-toi!, Dépêchez-vous
Nhanh nào

voorbeelde

On se dépêche!
Đi nhanh!

Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

On se dépêche.
Chạy dọc theo được không?

On se dépêche, Harold.
Nhanh lên, Harold.

Maman, il faut se dépêcher.
Mẹ, nhanh lên nào.

On se dépêche!
Thôi, nhanh lên!

Et il a intérêt à se dépêcher.
Và gã phải nhanh lên.

Et si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas.
Nếu không điều trị sớm, người này sẽ chết.

On se dépêche!
Làm việc đi.

Alors au boulot et on se dépêche.
Vì thế bây giờ chúng ta sẽ nhanh chóng hoàn thành công việc.

On doit se dépêcher.
Chúng ta phải nhanh lên.

On doit se dépêcher.
Khẩn trương lên, ông anh.

Si on se dépêche, on dépensera notre fortune en Macédoine.
Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

Si on se dépêche, on arrivera avant les vœux.
Nếu đi nhanh, chúng ta sẽ tới nơi trước khi lễ cưới diễn ra.

Maintenant, iI va falloir se dépêcher.
Giờ thì những gì tôi mong chờ lại.

On doit juste se dépêcher, d'accord?
Chúng ta chỉ cần lên đó thôi, được chứ?

Elle le prend dans ses bras puis se dépêche d’aller aider sa mère à préparer le repas.
Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Il faut se dépêcher.
Ta cần phải khẩn trương lên.

Il faut se dépêcher.
Coi nào, đến lúc đi rồi.

Dis à Maureen de se dépêcher de se maquiller.
Nói với Maureen cô ta sẽ không có 6 giờ để làm giá đâu.

On doit se dépêcher.
Chúng ta cần phải nhanh lên.

Il faut se dépêcher avant de devoir la jeter.
Được rồi ta phải làm thật nhanh, trước khi chúng hỏng hết.

Il faut se dépêcher.
Ta phải đi ngay.

J'aimerais qu'il se dépêche.
Tôi mong hắn làm mau cho rồi.

On se dépêche.
Chụp nhanh đi.