se dépenser oor Viëtnamees

se dépenser

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ra sức

werkwoord

nong

voorbeelde

C’est pourquoi ceux qui souhaitent se dépenser à l’étranger doivent, en général, être autonomes sur le plan financier.
Vì vậy những người muốn phụng sự ở nước ngoài thường phải tự túc về tài chính.

□ Comment le peuple de Jéhovah se dépense- t- il dans des œuvres d’édification d’ordre matériel et spirituel?
□ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

Les chrétiens ne doivent pas moins se dépenser pour leurs enfants.
Đối với con cái, người tín đồ cần phải cố gắng không kém.

2 Les vrais chrétiens sont heureux de se dépenser dans le service sacré de Jéhovah.
2 Tín đồ thật của Đấng Christ vui mừng bận rộn trong thánh chức hầu việc Đức Giê-hô-va.

b) Étant donné quel fait déchirant les anciens devraient- ils se dépenser pour une brebis qui s’égare?
b) Vì có tình trạng đau lòng nào, các trưởng lão nên cố gắng giúp con chiên đi lạc bầy?

Beaucoup ont fait de grands sacrifices pour se dépenser dans le ministère à plein temps.
Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

Cela le poussait à se dépenser constamment pour eux (Rom.
Điều này đã thúc đẩy ông không ngớt nỗ lực vì họ.

Invitez toute l’assistance à se dépenser pleinement dans cette campagne spéciale.
Khuyến khích mọi người tham gia trọn vẹn vào tuần lễ chót của đợt rao giảng đặc biệt.

Quel bonheur de se dépenser au service de Jéhovah !
Quả là một ân phước khi tích cực trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

13 Que ressent une femme avisée dont le mari se dépense pour la congrégation ?
13 Người vợ ủng hộ chồng cảm thấy thế nào khi anh có vai trò trong hội thánh?

On éprouve une grande satisfaction à se dépenser dans le service à plein temps (voir paragraphe 9).
Bận rộn trong công việc tiên phong mang lại đời sống thỏa nguyện (Xem đoạn 9)

Les parasites n'ont pas l'habitude de se dépenser s'ils peuvent forcer quelqu'un à le faire pour eux.
Vật ký sinh không quen với việc sử dụng sức mình nếu chúng có thể ép buộc một kẻ đóng thế.

Ceux qui ont la possibilité de se dépenser dans une congrégation d’expression étrangère voient leurs efforts récompensés.
Những anh chị phục vụ trong hội thánh nói ngoại ngữ nhận được nhiều phần thưởng lớn.

Quel honneur pour ces frères et sœurs de se dépenser dans ce domaine, à la louange de Jéhovah !
Được phụng sự trong lĩnh vực này để ca ngợi Đức Giê-hô-va quả là một đặc ân lớn biết bao cho các anh chị đó!

Il sait que tous ne pourront pas se dépenser autant dans la prédication.
Chúa Giê-su không nghĩ là tất cả các môn đồ phải làm giống như nhau trong công việc rao giảng.

Voilà une autre missionnaire qui continue à se dépenser dans le ministère.
Chị cũng là một giáo sĩ luôn bận rộn trong việc rao giảng.

Qu’est- ce qui poussait Jésus à se dépenser sans compter ?
Tại sao Chúa Giê-su nỗ lực sốt sắng?

Plus on se dépense pour s’acquitter d’une tâche ou d’une mission, plus on en retire de satisfaction.
Chúng ta càng cố gắng trong công việc bao nhiêu, thì kết quả càng mãn nguyện bấy nhiêu.

7 Aujourd’hui aussi, beaucoup ont envie de se dépenser au service de Jéhovah, et Jéhovah s’en réjouit.
7 Ngày nay, nhiều tín đồ cũng sẵn sàng hy sinh hết mình trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, và ngài vui lòng khi thấy điều này.

Une des façons de refléter cet esprit de sacrifice consiste à se dépenser dans le ministère.
Một cách để có thể phản ảnh tinh thần hy sinh là nỗ lực trong thánh chức.

Aujourd’hui libéré, Bill se dépense dans une congrégation des États-Unis.
Giờ đây, không còn ở trong tù, Bill sốt sắng phục vụ trong một hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Hoa Kỳ.

3 Se dépenser pour les autres procure du bonheur (Actes 20:35).
3 Siêng năng giúp người khác sẽ mang lại hạnh phúc cho chúng ta.

La retraite offre la possibilité de se dépenser davantage dans le ministère chrétien.
Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Aujourd’hui, à 23 ans, il est heureux de se dépenser dans un Béthel.
Hiện nay anh vui mừng phục vụ tại văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Nous pouvons imiter les autres Teqoïtes, qui ont été disposés à se dépenser dans ce genre d’activités.
Thay vì thế, chúng ta noi gương người dân thường Tê-cô-a, sẵn sàng tận lực trong công việc.