déstructurer oor Viëtnamees

déstructurer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phá kết cấu

làm mất kết cấu của

voorbeelde

Puis nous avons déstructurer tout cela.
Sau đó chúng tôi phân tích nó.

Si j'avais un art, ce serait celui de déstructurer les choses qui m'effraie au plus haut point.
Bí quyết đó để tiêu diệt những nỗi sợ hãi đến chết của tôi.

Les diverses représentations des divers éléments de l'image -- tout ça est très déstructuré.
Những bức họa ở đây với đa dạng thành phần tạo nên chúng -- tổng thể là mọi thứ không có cấu trúc gì cả.

Et il me semblait que lui aussi se sentait très mal à être exposé a ces carrés rouges déstructurés jour après jour.
Và với tôi, nó có cảm giác như là anh ta trông rất tệ khi phải đối diện với những khối vuông đỏ lộn xộn này ngày qua ngày.

Manifestement donc, une famille déstructurée est souvent un environnement propice à une grossesse.
Rõ ràng những bất ổn trong gia đình có thể là nhân tố dẫn đến việc trẻ vị thành niên mang thai.

Actuellement, les savants prédisent que l’univers s’effondrera sur lui- même, ou bien qu’il se dissipera en une masse déstructurée.
Quan điểm khoa học hiện thời dự đoán rằng vũ trụ hoặc sẽ tự co lại hoặc sẽ phân tán thành một khối không có kết cấu.