détachant oor Viëtnamees

détachant

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chất tẩy vết

để tẩy vết

Soortgelyke frases

détacher en coupant
thẻo

détacher en pinçant
ngứt

détaché
cởi mở · dửng dưng · lối tách âm · rời · rời rạc · thả · tách rời · tách âm

détacher
biệt phái · buông lỏng · bứt · cạy · cởi · gỡ · gỡ bỏ · làm nổi bật · làm nổi rõ · lìa · mở · phái · rút ra · rọc · rứt · tháo · thả · tuốt · tách · tách rời · tẩy vết · tẽ · xáy · xắn · đưa ra xa

se détacher
bong · bật · không gắn bó · không màng · không tha thiết · nhả · nổi bật · nổi lên · nổi rõ · róc · rời · rời ra · thoát li · tróc · tuột · vuột · được thả ra

voorbeelde

Pope s'attaqua au second objectif en détachant sa cavalerie pour couper la ligne de chemin de fer reliant Gordonsville, Charlottesville et Lynchburg.
Pope bắt đầu hành quân bằng cách sai kỵ binh đi đánh phá các tuyến đường sắt nối giữa Gordonsville, Charlottesville, và Lynchburg.

9 Que faut-il entendre par Sion détachant les liens de son cou ; verset 2 ?
9 Chúng ta phải hiểu như thế nào về việc Si Ôn cởi bỏ những dây trói buộc nơi cổ nó; trong câu thứ hai?

Les icebergs naissent en vêlant d'un glacier ou en se détachant d'une falaise de glace.
Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

La maison du Seigneur, baignée de lumière, se détachant dans l’obscurité, devient le symbole du pouvoir et de l’inspiration de l’Évangile de Jésus-Christ qui est comme un phare dans un monde qui s’enfonce de plus en plus dans les ténèbres spirituelles.
Ngôi nhà của Chúa, đắm mình trong ánh sáng, nổi bật trong màn đêm, trở thành biểu tượng cho quyền năng và sự soi dẫn của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cùng đứng làm ngọn hải đăng cho thế gian đang chìm sâu hơn trong bóng tối thuộc linh.

Il n’empêche qu’en se détachant de Dieu Satan s’est avili mentalement, et ses œuvres en sont la preuve.
Tuy nhiên, bằng cách lìa bỏ Đức Chúa Trời, Sa-tan trở nên đồi bại về phương diện tinh thần.

” C’est ainsi que l’astronaute Edgar Mitchell a décrit la Terre lorsqu’elle s’est offerte à ses yeux, se détachant dans le noir de l’espace.
Đó là lời của phi hành gia Edgar Mitchell miêu tả về trái đất khi thấy nó nổi bật giữa không gian tối mịt.

Elle a été formée en détachant une partie de la province de Téhéran en 1995.
Tỉnh được lập từ một phần của tỉnh Tehran vào năm 1995.

Avez- vous déjà observé des centaines d’étoiles se détachant sur un ciel bien dégagé ?
Bạn đã bao giờ nhìn lên bầu trời vào một đêm không mây và thấy hàng trăm vì sao chưa?