eaux intérieures oor Viëtnamees

eaux intérieures

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nội thủy

les eaux situées en deçà de la ligne de base

voorbeelde

CE PETIT pays qu’est le Nicaragua renferme la plus grande étendue d’eau intérieure d’Amérique centrale : le lac Nicaragua.
Dù Nicaragua là một đất nước nhỏ bé, nhưng nơi này có hồ lớn nhất Trung Mỹ: hồ Nicaragua.

Les eaux archipélagiques ne sont pas considérées comme des eaux intérieures et le droit de passage inoffensif s'y exerce pour tous les autres États.
Chủ quyền của quốc gia đối với vùng lãnh hải không phải là tuyệt đối như đối với các vùng nước nội thủy, do có sự thừa nhận quyền qua lại vô hại của tàu thuyền nước ngoài trong lãnh hải.

Il opère dans les eaux intérieures japonaises, s’entraînant avec de nouveaux destroyers et escortant un convoi jusqu'à l'Archipel d'Ogasawara en juin et jusqu'à Okinawa en juillet.
Nó ở lại vùng biển nhà Nhật Bản tiến hành huấn luyện cùng các tàu khu trục mới, thực hiện hộ tống một đoàn tàu vận tải đến quần đảo Ogasawara trong tháng 6 và một chuyến khác đến Okinawa trong tháng 7.

L'Abukuma opère dans les eaux intérieures japonaises jusqu'à la mi-octobre 1944, lorsqu'il est rappelé avec sept destroyers pour combattre la flotte américaine à Taiwan en octobre 1944.
Abukuma ở lại vùng biển nhà Nhật Bản cho đến giữa tháng 10, khi nó được giao nhiệm vụ khởi hành cùng bảy tàu khu trục chống lại hạm đội Mỹ ngoài khơi Đài Loan vào tháng 10 năm 1944.

Le Canada revendique tous les passages maritimes du Nord-Ouest entre les îles de l'archipel comme des eaux intérieures alors que les États-Unis et d'autres pays les voient comme des eaux internationales.
Canada tuyên bố rằng tất cả các tuyến đường thủy của Các hành lang Tây Bắc đều nằm trong vùng nội thủy của Canada; tuy nhiên Hoa Kỳ và hầu hết các quốc gia hàng hải khác lại nhìn nhận rằng chúng nằm trong vùng biển quốc tế.

Eh bien, avec le cours d’eau miraculeux qui traversait la cour intérieure !
Họ dùng nước sông mầu nhiệm chảy qua hành lang trong!

Les gens menaient une vie plutôt simple : pas d’électricité, pas d’eau courante, pas de cuisine ni d’installations sanitaires intérieures.
Điều kiện sống khá đơn sơ—không có điện, nước máy, bếp trong nhà hay đường ống.

L’eau vive peut apporter la paix et la joie même quand la source intérieure semble tarie.
Nước sống có thể mang đến sự bình an và niềm vui ngay cả khi mạch nước bên trong chúng ta dường như đã khô cạn.

Dans le temple de Jérusalem, il y avait une cour intérieure pour les prêtres. Elle abritait un autel pour les sacrifices et un grand bassin d’eau où les prêtres faisaient leurs ablutions avant d’effectuer leur service sacré.
Trong đền thờ tại Giê-ru-sa-lem, có một hành lang bên trong dành cho các thầy tế lễ, chỗ để bàn thờ dâng của-lễ và một cái thùng nước lớn đặng các thầy tế lễ rửa tay chân trước khi hành lễ.

Les dépôts de fer rubané ont souvent été considérés comme des preuves irréfutables d'une couverture totale par les glaces, puisqu'ils demandent, pour leur formation, des ions fer en solution et des eaux anoxiques ; cependant, les faibles quantités de ces dépôts au Néoprotérozoïque pourrait signifier qu'ils ne se sont pas formés dans des océans gelés, mais plutôt dans des mers intérieures.
Các thành tạo sắt dải đã được coi là bằng chứng không thể tránh khỏi đối với lớp phủ băng toàn cầu, vì chúng yêu cầu các ion sắt tan và nước anoxic tạo thành; tuy nhiên, mức độ hạn chế của trầm tích sắt Neoproterozoi có nghĩa là chúng có thể không hình thành ở các đại dương đông lạnh, mà thay vào đó là ở biển nội địa.