eau souterraine oor Viëtnamees

eau souterraine

Eau qui occupe les pores et les trous dans les cailloux et le sol, sous la surface et au dessus de la couche de matériaux imperméables.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nước ngầm

nước ngầm

voorbeelde

Il y aurait, selon mon père, une nappe d'eau souterraine.
Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

Le résultat - Dieu soit loué pour les eaux souterraines!
Trên tất cả - Cảm ơn sự tuyệt vời của nước ngầm!

Enfin, près de 30% de l'eau sur terre est de l'eau souterraine.
Cuối cùng, gần 30% lượng nước trên Trái Đất là nước ngầm.

Sans les eaux souterraines, nos sociétés mourraient de soif.
Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

Les satellites nous disent aussi qu'il y a de grosses quantités d'eau souterraine sur Mars ainsi que des glaciers.
Tàu vũ trụ cũng cho thấy có một lượng nước rất lớn nằm dưới mặt đất trên sao Hỏa cũng như đá băng.

Le geyser c'est de l'eau souterraine chauffée par la chaleur du magma qui explose dans l'atmosphère et transfère l'eau dans l'atmosphère.
Suối nước nóng chính là nước ngầm được đun nóng bởi mắc-ma phun trào lên mặt đất và luân chuyển nước đi vào khí quyển.

De nombreuses nappes d'eau souterraines, présentes dans le sous-sol parisien, fournissent par forage de l'eau à la ville, comme celles d'Auteuil.
Nhiều dòng nước ngầm khác dưới lòng Paris, như Auteuil đã cung cấp nước cho thành phố bởi các giếng khoan.

Son travail sur la géovisualisation a été utilisé pour localiser aussi bien des gisements de minéraux et de l'eau souterraine au Nigeria.
Công trình của bà về geovisualization đã được sử dụng để xác định vị trí của cả khoáng sản và nước ngầm ở Nigeria.

Le niveau d’eau souterraine et la chimie de l’eau, et des mesures directes géophysiques de résistivité, sont utilisés pour calibrer le modèle hydrostratigraphique.
Mực nước, thành phần hóa học của nước dưới đất và kết quả đo mặt cắt điện cũng đã được sử dụng để hỗ trợ thành lập mô hình và mặt cắt nói trên.

Néanmoins le chômage, particulièrement chez les jeunes, et l'épuisement des réserves de pétrole et d’eau souterraine sont des problèmes économiques à long terme.
Tỷ lệ thất nghiệp, đặc biệt là trong thanh niên, cùng việc cạn kiệt tài nguyên dầu mỏ và nước ngầm là các khó khăn kinh tế dài hạn chủ yếu.

L’intrusion saline est généralement liée à l’augmentation du niveau marin ou induite par un pompage excessif des eaux souterraines dans les aquifères côtiers.
Xâm nhập mặn thường liên quan đến nước biển dâng hay khai thác nước quá mức trong các tầng chứa nước ven biển.

Le sol, les roches et l’eau souterraine se transforment, sous l’effet du gel, en une masse solide pouvant atteindre une profondeur de 900 mètres.
Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

Mais il s'avère que nous en savons beaucoup plus sur l'espace que sur les cours d'eau souterrains parcourant notre planète, l'élément vital de la Terre-Mère.
Nhưng thật ra, chúng ta biết về không gian còn nhiều hơn điều chúng ta biết về các mạch nước ngầm chảy xuyên hành tinh, chúng chính là dòng máu của Mẹ Đất.

L'eau de notre planète, ce n'est pas que des rivières, des lacs et des océans. Mais c'est ce vaste réseau d'eaux souterraines qui nous réunit tous.
Hành tinh nước của chúng ta không chỉ là sông, hồ và đại dương đâu, mà còn là mạng lưới nước rộng lớn dưới đất, kết nối tất cả chúng ta lại với nhau.

Si le fond des puits géothermiques n’est pas rendu hermétique avec des cuvelages d’acier et du ciment, on risque également de contaminer les réserves d’eau souterraines.
Sự ô nhiễm nguồn nước ngầm cũng có thể là một vấn đề nếu thành giếng địa nhiệt không được bịt kín đến độ rất sâu, bằng sắt đúc và ximăng.

Les enterrements traditionnels utilisent des matériaux comme le métal, la pierre et le béton qui peuvent contaminer le sol et les eaux souterraines avec des substances toxiques.
Chôn cất truyền thống tiêu tốn vật liệu như kim loại, đá và bê tông, và có thể gây ô nhiễm đất và các nguồn nước ngầm với các hóa chất độc hại.

Ainsi, comme marqueur évènementiel des années 1950 dans les sols et les eaux souterraines, le 36Cl est également utile pour dater les eaux de moins de 50 ans.
Vì thế, như là chất đánh dấu của nước những năm thập niên 1950 trong đất và nước ngầm, Cl36 còn có ích để đánh giá tuổi của các loại nước ít hơn 50 năm trước ngày nay.

À San Francisco, le quartier de la Marina avait été construit sur un remblai composé de sable, de terre, de gravats et d’autres matériaux contenant un pourcentage élevé d’eaux souterraines.
Ở San Francisco, Quận Marina đã được xây dựng trên một vùng đất thấp được tạo nên từ một hỗn hợp cát, rác rưởi, gạch vụn, và các vật liệu khác có chứa một tỷ lệ nước ngầm cao.

L'hydrosphère terrestre est principalement composée par les océans, mais techniquement elle inclut également les mers, les lacs, les rivières et les eaux souterraines jusqu'à une profondeur de 2 000 mètres.
Thủy quyển của Trái Đất chủ yếu bao gồm các đại dương, nhưng về lý thuyết nó bao gồm tất cả nước trên bề mặt đất, bao gồm biển nội địa, hồ, sông và mạch nước ngầm ở độ sâu tới 2.000 m.

Depuis 1954, une conduite d'eau souterraine prend de l'eau du Murray à Mannum pour alimenter Adélaïde et un aéroport international a été mis en service à West Beach en 1955.
Đường ống dẫn Mannum – Adelaide mang nước sông Murray đến Adelaide vào năm 1955 và sân bay mở tại West Beach năm 1955.

Ces résultats reflètent l’exploitation des eaux souterraines de manière non durable et l’importance de maintenir un réseau piézométrique et une base de données pour le Delta, particulièrement dans les zones urbanisées.
Kết quả phân tích xu thế tìm đươc phản ánh tính không bền vững trong khai thác, quản lý cũng như tầm quan trọng của việc duy trì mạng lưới, cơ sở dữ liệu quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng, đặc biệt là các khu vực đô thị.

Le krypton est extrêmement volatil quand il est proche de la surface de l'eau, et 81Kr a été utilisé pour dater de l'eau souterraine vieille de 50 000 à 800 000 ans.
Giống như xenon, krypton rất dễ bay hơi khi nó gần với nước bề mặt và vì thế Kr81 được sử dụng để xác định niên đại của nước ngầm cổ (50.000–800.000 năm).

2, 5% est une petite proportion, certes, et malgré ça, elle se décompose en parties plus petites: les eaux de surface, l'eau dans les calottes glaciaires et les régions polaires, et les eaux souterraines.
2, 5% chắc chắn là một con số nhỏ, nhưng thực tế, nó còn bị chia ra nhiều phần nhỏ hơn: nước mặt, nước ở các chỏm băng ( thường trên núi cao ) và vùng cực. và nước ngầm.

Et quand nous comprenons ce qui nous unit à l'eau souterraine et à toutes nos ressources en eau sur cette planète, alors on peut réfléchir sur ce qui est probablement le problème plus important de ce siècle.
Và khi ta hiểu về kết nối giữa con người với nước ngầm và tất cả nguồn nước trên hành tinh này, thì ta sẽ giải quyết vấn được vấn đề có thể là vấn đề quan trọng nhất của thế kỷ này.