esseulé oor Viëtnamees

esseulé

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cô đơn

Les étudiants sont souvent des fugueurs, apeurés et esseulés.
Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

lẻ loi

adjektief

cô

pronoun noun

Là-haut, au 6B, habite M. Shaw, une âme esseulée.
Căn hộ 6-B ở tầng trên là của ông Shaw, một người cô đơn.

bơ vơ · chiếc thân · chóc ngóc · chơ vơ · cô độc · lủi thủi · trơ khấc · trơ trọi · vò võ · đơn chiếc

voorbeelde

Puis en 2013, remarquant ce problème et la nouvelle honte autour de la solitude, j'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées, « La ligne argentée », qui est là pour soutenir les personnes âgées esseulées et isolées.
Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.

Les étudiants sont souvent des fugueurs, apeurés et esseulés.
Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

J'ai un boulot à saboter et une femme esseulée à baiser!
Còn công việc ở sở nữa chứ. Và một con vợ để ngủ.

Il était comme nous autres, seul, mais je dois dire qu'il était le premier à sembler profondément et véritablement esseulé.
Cũng như chúng tôi, ông ta cô đơn, nhưng phải nói rằng, ông ta thật sự đã sa lầy vào nỗi cô đơn.

Vous les avez aidés quand ils étaient esseulés.
Ông đã ở bên họ khi không ai chịu làm vậy.

Je parle de la copine robot, le rêve du geek esseulé dans une cave sans fenêtre qui a un jour promis : « J'épouserai ma création ».
Tôi đang nói về cô bạn gái rô bốt, giấc mơ của một gã cô đơn trong tầng hầm không cửa sổ người một ngày nào đó tuyên thệ rằng: "Tôi sẽ cưới tác phẩm của mình."

Dans le ciel, une mouette esseulée plane sans effort.
Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

Certains roucoulent pitoyablement, comme des colombes esseulées.
Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.

Une étude récente a également trouvé que les gens esseulés avaient deux fois plus de risques d'être atteints d'Alzheimer.
Nên nghiên cứu gần đây cũng chỉ ra người cô đơn có nguy cơ mắc Alzheimer cao gấp đôi người bình thường.

Là-haut, au 6B, habite M. Shaw, une âme esseulée.
Căn hộ 6-B ở tầng trên là của ông Shaw, một người cô đơn.

Les étudiants sont souvent des fugueurs, apeurés et esseulés
Học sinh phần nhiều là người trốn nhà. sợ hãi, và cô đơn

Un homme esseulé, naïf, qui cherche désespérément l'attention, et une femme assez intelligente pour le faire se sentir spécial.
1 gã cô đơn, khờ khạo, thích khoe khoang, và 1 người đàn bà đủ thông minh khiến gã cảm thấy mình trở nên đặc biệt.

Un petit homme triste et esseulé qui hante, solitaire, son manoir de Hollywood Hills
Thôi đi mà, chả lẽ lại là một gã yếu đuối cô độc nào đó... vừa chân ướt chân dáo một mình đến Hollywood ám quẻ

Niurka était avachie, la tête baissée, l’image même d’une personne esseulée et dépressive.
Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

Notre fils sera esseulé sur ce trône glacé si personne ne l'accompagne.
Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

Il l'avait échangée contre un modèle plus jeune, et elle était esseulée.
Chồng cô ta phản bội cặp cùng một người mẩu trẻ đẹp, nên cô ta một mình và cô đơn.

Vous vous sentez un peu esseulé, c'est tout.
Anh chỉ cô đơn một chút thôi.

Ainsi, du côté masculin, nous avons l'émergence ce que l'une de mes collègues aime appeler le " mâle oméga ", le loser romantique et esseulé, qui n'arrive pas à trouver un travail.
Và về phần nam giới, chúng ta có cái mà một đồng nghiệp của tôi gọi là " những người đàn ông omega " xuất hiện, đó là những người đàn ông thất bại không được thừa nhận về mặt tình cảm những người không tìm được việc

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.
Tất nhiên, có nhiều người sống một mình nhưng không cô đơn.