extinction oor Viëtnamees

extinction

naamwoord vroulike

terminaison, cessation (d’une représentation légale)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự dập tắt

sự hết

sự hủy diệt

sự mất · sự tiêu diệt · sự tắt · tuyệt chủng

Soortgelyke frases

extinction massive
Sự kiện tuyệt chủng

extinction des espèces
Tuyệt chủng · tuyệt chủng

voorbeelde

A l'extinction des feux, les soignants jouent aux cartes ici.
Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây

Un autre facteur qui peut avoir permis de sauver le Chicago a été l'extinction des projecteurs sur Garden Island quelques minutes avant que le sous-marin ne tire sa première torpille, ce qui l'aurait empêché de bien viser.
Một yếu tố khác giúp cho chiếc Chicago sống sót là việc tất cả đèn của các cọc chiếu sáng tại đảo Garden bị tắt trước khi chiếc M-24 kịp bắn quả ngư lôi đầu tiên, làm ngăn trở khả năng nhìn thấy mục tiêu.

Les derniers chiffres de l'extinction des abeilles, y a-t-il des signes indiquant un fléchissement ?
Những thống kê mới nhất về số lượng ong chết, có dấu hiệu nào cho thấy điều này đang ngừng lại?

Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).
Nếu nhiệt độ bên trong thiết bị vượt quá nhiệt độ hoạt động bình thường, bạn có thể gặp phải các vấn đề sau đây khi thiết bị cố điều chỉnh nhiệt độ: khả năng kết nối và hiệu suất giảm, không thể sạc hoặc mức điện năng cung cấp cho màn hình hay điện thoại bị giảm.

Ce que la technologie a donc apporté, avec de très simples instruments comme ces instruments en pierre, même quelque chose d'aussi petit que ça, les premiers groupes d’hommes ont été vraiment capable d’éliminer, d’amener à l’extinction quelque 250 gros animaux en Amérique du Nord quand ils y sont arrivés il y a 10 000 ans.
Vậy, điều mà công nghệ đem lại, thông qua những công cụ rất đơn giản như công cụ bằng đá đây - thậm chí là những thứ nhỏ thế này - thì những nhóm người đầu tiên này đã có khả năng sinh tồn giữa khoảng 250 động vật khổng lồ ở Bắc Mĩ khi họ đến đó lần đầu tiên vào 10.000 năm trước.

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

Le guépard asiatique est rare et gravement menacé d'extinction et cette sous-espèce du guépard n'est rencontrée aujourd'hui qu'en Iran, avec quelques observations occasionnelles dans le Balouchistan au Pakistan.
Báo săn châu Á là giống báo săn cực kỳ nguy cấp, phân loài của con báo tìm thấy ngày nay chỉ ở Iran, với một số cá thể thỉnh thoảng được nhìn thấy ở Balochistan, Pakistan.

Ces extinctions et chutes de populations d’amphibiens sont un problème mondial, aux causes diverses et complexes.
Những sự tuyệt chủng và té ngã của quần thể động vật lưỡng cư là một vấn đề toàn cầu, với các nguyên nhân đa dạng và phức tạp.

En voie d’extinction depuis quelques décennies, elle ne figurait plus dans les récents catéchismes de l’Église.
Trong những thập niên gần đây, nó dần dần phai nhạt, đến mức ý niệm ấy không còn xuất hiện trong các sách giáo lý vấn đáp nữa.

Je ne dis pas que nous n'avons pas notre lot de problèmes la crise climatique, l'extinction des espèces, la raréfaction de l'eau et de l'énergie -- nous en avons certainement.
Tôi không nói là hiện tại chúng ta không có nhiều vấn đề... khủng hoảng khí hậu các loài bị tuyệt chủng thiếu nước, thiếu năng lượng... chắc chắn là chúng ta có.

Aucun passager ou membre d'équipage n'a été tué mais un pompier est mort lors de l'extinction de l'incendie.
Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

La zone est un habitat important pour trois espèces en danger d'extinction (le renard de Magellan, la loutre de rivière et les oies à tête rousse), ainsi qu'une vaste variété de faune et de flore, dont 128 espèces de plantes vasculaires et 49 espèces d'oiseaux.
Khu vực này cung cấp một môi trường sống quan trọng cho ba loài có nguy cơ tuyệt chủng là Lửng cáo Nam Mỹ, rái cá sông, và những con Ngỗng đầu hồng) cùng một loạt các loài động thực vật bản địa, trong đó có 128 loài thực vật có mạch và 49 loài chim.

Ses buts incluent de réduire le réchauffement climatique par la production et la consommation d'énergie durable et réduire le « risque de l'extinction humaine » en créant une vie multi-planétaire par l'établissement d'une colonie humaine sur Mars.
Mục tiêu của ông bao gồm giảm sự nóng lên toàn cầu thông qua việc sản xuất và tiêu thụ năng lượng bền vững, cũng như giảm nguy cơ về sự tuyệt chủng của loài người bằng cách thiết lập nên một thuộc địa của con người trên sao Hỏa .

L'extinction progressive de la plupart des bivalves inocérames avait commencé bien avant la limite K-T et une réduction légère et progressive de la diversité des ammonites s'est produite à la fin du Crétacé supérieur.
Sự tuyệt chủng từ từ của hầu hết các loài hai mảnh vỏ họ Inoceramidae bắt đầu khá sớm từ trước ranh giới K-T, và sự sụt giảm nhỏ, từ từ trong sự đa dạng của các loài cúc đá đã diễn ra trong suốt thời kỳ Creta rất muộn.

Extinction des feux.
Tắt đèn đi, Jess.

Extinction.
Tắt đèn.

L'extinction des feux est réclamée pour toutes les habitations.
Tất cả nhà dân và các tòa nhà sẽ bị cắt điện...

A la fin du Permien, à la limite de beaucoup de ces extinctions massives, voilà ce qu'on trouve: isorenieratene.
Cuối kỉ Permi, tại ranh giới của các vụ đại tuyệt chủng, đây là cái chúng tôi tìm thấy: isorenieratine.

Plus de 40 % des espèces d'insectes sont classées en voie d'extinction.
Hơn 40% số loài được ước tính ở mức đe nguy cơ tuyệt chủng.

Elle ne prendra fin qu'avec leur extinction, ou la nôtre.
Sẽ không bao giờ kết thúc trừ khi một trong hai giống loài tuyệt chủng.

Extinction des lumières.
Tắt đèn.

Dans presque toutes les simulations, les organismes qui ne voient pas la réalité telle qu'elle est vraiment mais qui sont concentrés sur la condition physique poussent à l'extinction ceux qui voient la réalité telle qu'elle est.
Trong hầu hết mọi thí nghiệm, sinh vật không thấy thực tế nhưng chỉ nhận ra được sự phù hợp gây ra sự hủy diệt cho sinh vật biết nhận thức thực tế.

Il a arrêté de tondre sa pelouse et après quelques années, il a fait venir ses étudiants, qui ont fait un bio-blitz dans son jardin et ils ont trouvé 375 espèces végétales, dont deux espèces en voie d'extinction.
Ông chỉ ngưng cắt cỏ sau vài năm, một số sinh viên đến và họ làm kiểm tra khu vườn và thấy có 375 loài thực vật bao gồm 2 loài sắp tiệt chủng

Il y a 12 000 ans, il y a eu une vague massive d'extinctions de mammifères en Amérique, et on suppose que c'est lié à un virus.
Khoảng 12 000 năm trước, có 1 làn sóng tuyệt chủng các động vật có vú ở châu Mỹ, và được nghi ngờ gây ra bởi 1 loại dịch bệnh nguy hiểm.

Script d' extinction &
Văn lệnh & tắt máy