héros oor Viëtnamees

héros

/eʁo/, /le.e.ʁo/, /e.ʁɔ/ naamwoord manlike

Personnage principal d'un œuvre de fiction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

anh hùng

naamwoord

(vị) anh hùng

Se réveiller en héros, se brosser les dents en héros, travailler en héros.
Thức dậy là anh hùng, đánh răng như anh hùng, đi làm như anh hùng.

vị anh hùng

La rumeur dit que tu es une héroïne locale.
Nghe đồn cháu là vị anh hùng của địa phương.

英雄

naamwoord

hào kiệt · Anh hùng · anh hùng dân tộc

Soortgelyke frases

Héros populaire
Anh hùng dân tộc

super-héros
Siêu anh hùng · siêu anh hùng

film de super-héros
Phim siêu anh hùng

héroïne
Bạch phiến · anh thư · bạch phiến · nữ anh hùng · nữ kiệt

Héros de l’Union soviétique
Anh hùng Liên bang Xô viết

voorbeelde

Tu seras un héros!
Mày sẽ là một anh hùng!

Papa m'a promis l'année prochaine Je peux être un super-héros.
Bố hứa với tôi trong năm tới Tôi có thể là một siêu anh hùng.

Le héros de l'Union soviétique T. Kouznetsov, quant à lui, s'écrasa avec son Il-2 en 1942 en revenant d’une mission de reconnaissance.
Anh hùng Liên Xô T. Kuznetsov sống sót sau khi chiếc Il-2 của ông bị bắn hạ lao xuống đất năm 1942 trong một phi vụ trinh sát.

Allez, monsieur le héros
Thôi nào, người anh hùng

Vous êtes mon héros.
Mày là người hùng của tao.

Bumpy Johnson, mort à l'âge de 62 ans était un héros populaire à Harlem depuis plus de quatre décennies.
Bumpy Johnson, thọ 62 tuổi, từng là người hùng trong lòng dân Harlem Hơn 4 thập kỷ qua.

J'ai pensé qu'un héros dans la famille était assez.
Tôi nghĩ nhà mình có một anh hùng là đủ.

Supposons qu'un homme entre ici par accident sans être un vrai héros.
Như vậy, giả dụ một người vào đây một cách tình cờ, không phải là người hùng.

Vous êtes un héros, fiston.
Ở đây, anh là người đã chết, con trai.

" Héros " n'est pas sur mon CV.
" Anh hùng " không có trong hồ sơ của tôi.

A mes yeux, ce sont toujours des héros.
Họ vẫn là anh hùng của tôi.

Mais il ne se soucie pas que des héros chinois.
Nhưng ông ấy không chỉ quan tâm đến những anh hùng Trung Quốc.

Et je suis le héros.
Và tôi là anh hùng.

Grâce à vous, chevalier, et à tous ces héros, leur redoutable forteresse a cessé de nuire.
May mắn thay nhờ có sự giúp đỡ của Phương đại hiệp và các vị anh hùng, cuối cùng bọn chúng đã bị tiêu diệt.

J'aimerais maintenant vous présenter mon nouveau héros dans la guerre mondiale contre le changement climatique, c'est l'huître de la côte Est.
Giờ tôi muốn giới thiệu đến các bạn anh hùng mới của tôi trong cuộc chiến chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu và đó là hàu phương Đông.

" Je me suis réveillée ce matin, et j'ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière, rien de trop énorme, seulement deux ou trois étages, mais si vous pouviez penser à un animal, un super- héro, un personnage, quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez- vous? "
Cô thức dậy vào sáng nay, quyết định là sẽ nhảy qua một căn nhà -- không cao lắm đâu, 2, 3 tầng gì đó -- nhưng nếu có thể, các em hãy nghĩ về bất cứ một con vật, siêu anh hùng, nhân vật hoạt hình nào cũng được bất kể ai mà các em nghĩ đến lúc này và loại chân nào các em muốn cô sử dụng? "

Beaucoup aujourd’hui perpétuent la même tradition de donner à leurs enfants le nom de héros des Écritures ou d’ancêtres fidèles pour les encourager à ne pas oublier leur héritage.
Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.

On a discuté, en effet, de la façon dont il faut parler des dieux, des démons, des héros et de ceux qui sont dans l'Hadès. (...)
Các tôn giáo khác nhau miêu tả thiên đàng là nơi chốn dành cho thiên sứ, ma quỷ, các nam và nữ thần, cũng như các vị anh hùng (nhất là trong Thần thoại Hi Lạp).

Ça sent le héros?
Ta ngửi thấy mùi một anh hùng.

Chéri, cette héro m'a... complètement cassée.
Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

Rester à l'écart fait de toi un héros, tu crois?
Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

Nariño est un nom colombien, rendu illustre par Antonio Nariño, un des héros de l'indépendance de la Colombie.
Nariño là một tỉnh của Colombia, được đặt tên theo Antonio Nariño.

La liste recense vingt personnes dans cinq catégories différentes : leaders et révolutionnaires (Leaders and Revolutionaries), scientifiques et penseurs (Scientists and Thinkers), constructeurs et titans (Builders and Titans), artistes et animateurs (Artists and Entertainers) et héros et icônes (Heroes and Icons).
Danh sách bao gồm 100 người, trong đó chia thành 5 thể loại, mỗi thể loại 20 người: Nhà lãnh đạo và nhà cách mạng; Nhà khoa học và tư tưởng; Nhà xây dựng và sáng tạo; Nghệ sĩ giải trí và nghệ thuật; Người hùng và thần tượng.

Vous êtes un véritable héros.
Cậu là anh hùng chiến tranh thực sự.

C'est comme ça que Rome honore ses héros?
Đây là cách Rome tôn vinh người hùng của nó sao?