herpès oor Viëtnamees

herpès

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mụn rộp

(y học) ecpet, mụn rộp

Le genre qui fait regretter le bon vieux herpès.
Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

ecpet

(y học) ecpet, mụn rộp

Herpès

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Herpes đơn dạng

infection virale

Soortgelyke frases

herpès génital
Herpes sinh dục

herpès zoster
giời leo

voorbeelde

Les résultats de l'herpès de Mme Lambert.
Đó là kết quả kiểm tra Herpes của bà Lambert.

Il pourrait croire qu'on puisse attraper l'herpès sur des WC publics, ou il pourrait vous tromper et être content d'avoir une sortie.
Anh ta có thể tin rằng cô bị lây Herpes qua bàn cầu hoặc anh ta có thể đã lừa dối cô và vui mừng vì thoát được.

L'herpès, ça s'attrape par les relations sexuelles, non?
Herpes là thứ ta bị lây do quan hệ tinh dục phải không?

L’herpès, la blennorragie, l’hépatite B ou C et la syphilis viennent régulièrement sanctionner le relâchement des mœurs.
Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

L' herpès ne se guérit pas
Bệnh mụn giộp không chữa được đâu

Deux maladies qui sont mortelles pour les lémuriens et pourraient peser lourdement sur les populations de lémuriens isolés sont la toxoplasmose, qui se transmet par les chats sauvages, et l'herpès simplex transmis par l'homme.
Hai bệnh gây tử vong cho vượn cáo và có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến quần thể vượn cáo bị cô lập là bệnh toxoplasmosis, lây lan bởi mèo hoang và virut herpes simplex do con người mang theo.

C'est l'une des deux infections respiratoires les plus importantes chez les chats, l'autre étant l'herpès virus.
Đây là một trong hai nguyên nhân quan trọng gây nhiễm trùng đường hô hấp ở mèo, bệnh còn lại là bệnh Herpes mèo.

On ne veut pas lui dire que c'est l'herpès.
Chúng tôi không nhẫn tâm nói với anh ta rằng đó là bệnh herpes.

L’activité du virus de l’herpès peut être suivie en mesurant la concentration de ses anticorps dans le sang.
Hoạt động của virus mụn rộp có thể được theo dõi bằng cách đo mức tập trung các kháng thể trong máu.

Et pourtant on assiste à une augmentation alarmante du nombre des enfants qui naissent avec un herpès reçu de leur mère.
Và con số các em bé bị bệnh này tăng lên do mẹ chúng mắc bệnh truyền qua.

Le genre qui fait regretter le bon vieux herpès.
Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

T'ai-je vu dans une pub sur l'herpès?
Không phải tớ thấy cậu quảng cáo cho thuốc trị mụn giộp sao?

L'herpès se cache.
Herpes trốn hay lắm.

Comme l'herpès.
Giống bệnh mụn rộp ý.

Le virus le plus enclin à attaquer les cellules cancéreuses, c'est l'herpès.
Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

L'Herpes simplex virus de type 1 a été proposé comme jouant un rôle causal pour les personnes portant les versions sensibles du gène ApoE.
Virus Herpes simplex loại 1 cũng được cho là một nguyên nhân gây bệnh ở những người mạng gen apoE nhạy cảm với virus này.

Un homme pourrait avoir contracté la syphilis, l’herpès génital, le VIH ou toute autre maladie transmissible grave et ne pas l’avoir révélé au moment de son mariage.
Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

L'herpès ne se guérit pas.
Bệnh mụn giộp không chữa được đâu.

Bon, en gros nous avons mis tous les virus respiratoires humains sur une puce, et nous avons rajouté le virus de l'herpès pour faire bonne mesure -- Après tout, pourquoi pas?
Đặt những virus hô hấp cơ bản trên người vào một con chip và đưa virus herpes vào để thêm phần thú vị -- Tại sao không chứ?

Le sida, la syphilis, la blennorragie, l'herpès, l'hépatite, la maladie et la saleté.
AIDS, giang mai, bệnh lậu, mụn rộp, viêm gan, bệnh tật, và bẩn thỉu?

Dale dit que t'as même pas d'herpès.
Dale bảo là cậu ko bị herpes còn tớ lại tưởng là có.

Herpès.
Viêm Herpes.

Au nombre de ces souffrances, citons encore une pandémie de maladies sexuellement transmissibles, comme l’herpès génital, la blennorragie, la syphilis, les infections à Chlamydiae et le SIDA.
Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

L'herpès peut survivre peu de temps hors du corps.
Bệnh Herpes có thể sống thời gian ngắn ngoài cơ thể.

Ce n'est pas l'herpès s'il y en a partout.
Nó mọc khắp nơi, làm sao là herpes được.