intangible oor Viëtnamees
intangible
fr
Impalpable
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
không sờ thấy
không thể động chạm đến
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux avoir votre corps, mais le vrai vous, cette étincelle intangible et indéfinissable qui est vous...
Được rồi, chỉ cho anh điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est intéressant également, quand on regarde les produits qui ont une bonne part de ce qu'on pourrait appeler la valeur de symbole, une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque : ils sont souvent égalitaires.
Em căm thù anhted2019 ted2019
Et pourtant, 64 pour cent du PIB mondial actuel provient de l'industrie intangible que nous appelons service, l'industrie des services, l'industrie à laquelle j'appartiens.
Có ai khám phá ra hắn là ai sao?ted2019 ted2019
Peut-être qu'il est temps que nous ayons des outils qui ne compte pas uniquement ce qui est facile à compter, le tangible dans la vie, mais compte plutôt ce qui a le plus de valeur, les choses qui sont intangibles.
Ta chán nghe câu chuyện về nàng công chúa và ánh mặt trời của ngươi rồited2019 ted2019
Il a fait un magnifique exemple de création de valeur ajoutée intangible sans changer le produit le moins du monde.
Như vậy là quá ítQED QED
Invisible, intangible, inaccessible.
Thông tin mật khẩu và tên người dùngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le parfait exemple de création de valeur intangible.
Tôi sẽ tìm ở đâyQED QED
En revanche, ils ne laissent jamais entendre qu’une âme serait invisible, intangible et pourrait quitter le corps à la mort de celui-ci pour mener ailleurs une existence consciente.
Ông đang làm cái quái gì vậy?jw2019 jw2019
l'amour, le sexe et d'autres choses et apprenez à attribuer de la valeur matérielle à ces choses que vous considériez comme fortement intangibles, qu'on ne peut voir, vous comprendrez alors que vous êtes bien plus riches que vous ne pensiez.
Không phải cháuQED QED
Leçons de choses « Reliez l’idée intangible... à un objet tangible que l’élève connaît déjà, puis élaborez à partir de cette connaissance » (Boyd K.
Lên tiếng đi, RolandLDS LDS
En fait, je me suis soudain rendu compte, après des années dans ce business, que ce qu'on crée en tant que publicitaire, une valeur intangible, qu'on pourrait appeler " valeur perçue ", ou encore " valeur de marque ", " valeur subjective ", enfin une sorte de valeur intangible, a assez mauvaise presse.
Vì hôm qua mày nói là muốn thứ này mà, người anh emQED QED
Une dernière chose : quand vous attribuez une grande valeur à des choses comme la santé, l'amour, le sexe et d'autres choses et apprenez à attribuer de la valeur matérielle à ces choses que vous considériez comme fortement intangibles, qu'on ne peut voir, vous comprendrez alors que vous êtes bien plus riches que vous ne pensiez.
Con không muốn sống với bốted2019 ted2019
En tant que leader, nous comprenons donc que l'intangible est important, mais nous n'avons pas la moindre idée de comment le mesurer dans les faits.
Có rất nhiều nơi để người Ả Rập đited2019 ted2019
En revanche, jamais ces termes ne suggèrent qu’une âme soit quelque chose d’invisible et d’intangible qui puisse quitter le corps à la mort pour poursuivre ailleurs une existence consciente.
Mặt trời vừa lên và Gerald đã quá tải rồi!jw2019 jw2019
Et je crois que c'est parce qu'ils ont été optimisés pour réussir, comme nous nous attendons à ce que les gens fassent, pour optimiser en fonction des règles intangibles sur la façon dont la voiture sera affectée.
Chúng đang bắn mìnhted2019 ted2019
Je sais que c'est vraiment intangible, de toucher les cœurs et les âmes des gens, mais c'est la seule façon que je connaisse qui nous permette de faire ceci, la seule façon que je connaisse pour parvenir à atteindre le cœur et l'âme de quelqu'un est de leur montrer un film.
Tôi đến để giao # tin thư cho Cô nươngted2019 ted2019
Il est souvent difficile d’enseigner les aspects intangibles de l’Évangile.
Có một quả bom dưới chiếc xeLDS LDS
Nous ne demandons rien qui soit intangible.
Nếu đó là một tôn giáo, thì tôi là người sùng đạoted2019 ted2019
C'est pour moi un langage qui exprime l'intangible, et donne une voix aux gens et aux histoires qui n'en ont pas.
Làm sao cậu ta biết?QED QED
Alors j'aimerais prendre l'idée dont Rory Sutherland parlait, cette notion que les choses intangibles ont peut être plus de valeur que les choses physiques, et aller un peu plus loin et dire que je pense que le design des systèmes participatifs, dans lesquels beaucoup plus de formes de valeur au-delà du simple cash sont à la fois créées et mesurées, ce design va être le thème majeur, pas seulement pour le design, mais aussi pour notre économie pendant que nous avançons.
Vì lợi ích của hoàng hậu thôited2019 ted2019
Mais peut-être que ce qui est vraiment en jeu a trois fins intangibles : mécanismes, modèles, métaphores.
Bạn cần vũ khíted2019 ted2019
En fait, je me suis soudain rendu compte, après des années dans ce business, que ce qu'on crée en tant que publicitaire, une valeur intangible, qu'on pourrait appeler "valeur perçue", ou encore "valeur de marque", "valeur subjective", enfin une sorte de valeur intangible, a assez mauvaise presse.
Bị bắn từ phía sau, thật đáng buồn!ted2019 ted2019
Le livre The Thank You Economy examine les chiffres et les facteurs intangibles qui favorisent le relationnel entre les entreprises et les consommateurs.
Và cuộc hẹn của Laila và Anna!WikiMatrix WikiMatrix
Mais pour des filles, il y a tout un tas d'intangibles en bas.
Thật ra em chỉ muốn- shh... lấy anh số lớn hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.