italo- oor Viëtnamees

italo-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Ý

adjective proper

Vous pouvez être italo-américain ; vous pouvez être irlando-américain ;
bạn có thể là một người Ý gốc Mỹ, một người Ireland gốc Mỹ,

意

Soortgelyke frases

Italo Calvino
Italo Calvino

Guerre italo-grecque
Chiến tranh Ý-Hy Lạp

voorbeelde

Bradamante est également l'héroïne du roman surréaliste d'Italo Calvino, Il Cavaliere inesistente.
Polo cũng xuất hiện với tư cách một nhân vật chính trong tiểu thuyết của Italo Calvino Invisible Cities.

1882 : Ralph DePalma, pilote de courses automobile italo-américain.
1881) 1956 - Ralph DePalma, người lái xe đua người Ý (s.

En 1987, il est devenu coprésident des nférences italo-coréennes sur l'astrophysique relativiste.
Năm 1987, ông trở thành đồng chủ tịch các cuộc gặp Italia-Hàn Quốc về vật lý vũ trụ tương đối tính.

Italo-américain, 52 ans.
Người Mỹ lai Ý, 52 tuổi.

Italo Calvino (1926-1985) est l’auteur italien le plus représentatif de cette période.
Italo Calvino (1923–1985) là nhà văn hậu hiện đại người Ý.

Historiquement, la première utilisation l’a été par Giulio Gavotti le 1er novembre 1911, pendant la guerre italo-turque.
Trong lịch sử, việc sử dụng đầu tiên là của Giulio Gavotti vào ngày 1 tháng 11 năm 1911, trong Chiến tranh Italo-Thổ Nhĩ Kỳ.

Il ne tue que des membres moyens, voir très importants, d'une famille italo-américaine qui baigne dans le crime organisé.
Tên sát nhân này chỉ giết những thành viên trung cấp tới cao cấp của những băng tội phạm có tổ chức Mỹ Ý.

Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979.
Nếu một đêm đông có người lữ khách (tiếng Italia: Se una notte d'inverno un viaggiatore) là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn người Ý Italo Calvino xuất bản năm 1979.

Quand Michael apparaît devant le comité, le sénateur Geary fait un grand spectacle en soutenant les italo-américains et s’excuse alors des procédés du comité.
Khi Michael xuất hiện tại phiên điều trần, thượng nghị sĩ Geary đã diễn thuyết rất hùng hồn ủng hộ người Mỹ gốc Ý và sau đó xin rút lui, còn bản thân Michael đã chối bỏ mọi tội trạng và đề nghị hội đồng đưa ra một nhân chứng.

Son public initial est issu des communautés afro-américaine, latino-américaine, italo-américaine, et psychédélique de New York et Philadelphie à la fin des années 1960 et début des années 1970.
Khán giả ban đầu của thể loại này là những người chuyên đến hộp đêm mang dòng máu Mỹ Phi, người Mỹ gốc Ý, người Latinh và cộng đồng psychedelic tại thành phố New York và Philadelphia vào cuối thập niên 1960 và đầu thập niên 1970.

Le pacte Hoare-Laval est un pacte proposé en décembre 1935 par le Secrétaire d'État des Affaires étrangères britannique Samuel Hoare au Premier ministre français dans le but de mettre fin à la seconde guerre italo-éthiopienne.
Hiệp ước Hoare–Laval vào tháng 12 năm 1935 là một nỗ lực của Bộ trưởng Ngoại giao Anh Samuel Hoare và Thủ tướng Pháp Pierre Laval nhằm kết thúc xung đột tại Abyssinia bằng cách đề xuất phân chia quốc gia thành một khu vực thuộc Ý và một khu vực của Abyssinia.

Le studio voulait Robert Redford ou Ryan O’Neal pour interpréter Michael Corleone, mais Coppola voulait un inconnu qui eût l'air d’un Italo-américain, ce qu’il trouva en Al Pacino, fils d'Italo-Américains et petit-fils d'Italiens originaires de Corleone en Sicile.
Ban đầu hãng phim cũng dự định Robert Redford hoặc Ryan O'Neal sẽ đóng vai Michael Corleone nhưng Coppola lại muốn chọn một nam diễn viên không tên tuổi trông giống một người Mỹ gốc Ý, cuối cùng ông tìm được Al Pacino.

Il y a quelques années, j'étais à l'aéroport JFK sur le point de monter dans un avion, quand deux femmes se sont approchées -- je ne pense pas qu'elles se sentiraient insultées de s'entendre qualifiées de rudes petites vieilles italo-américaines trapues.
Cách đây vài năm khi tôi ở sân bay JKF chuẩn bị lên máy bay, hai người phụ nữ bắt chuyện với tôi, tôi hi vọng họ sẽ không cảm thấy bị xúc phạm khi bị gọi là người Mỹ -Ý cứng rắn, già nua và nhỏ bé.

Pendant l'été 1950, Enrico Fermi, le physicien Italo-Américain et constructeur de pile atomique, alla déjeuner au Laboratoire National de Los Alamos, en se joignant à quelques collègues qui se trouvaient là, il leur demanda: "Où est tout le monde?"
Vào mùa hè năm 1950, Enrico Fermi, một nhà vật lý học người Mỹ gốc Ý và là người sáng chế ra lò phản ứng hạt nhân, ăn trưa tại Phòng thí nghiệm quốc gia Los Alamos và ngồi cùng những đồng nghiệp ở đây, ông đã hỏi họ một câu rằng: "Mọi người đâu hết rồi?"

Genres dérivés Europop, Eurodance Genres associés Italo disco L'Euro disco (ou Eurodisco) est la variété européenne de la musique électronique qui a évolué du disco dans les années 1970 ; incorporant des éléments de pop, new wave et du rock dans une ambiance de danse disco.
Nhạc disco châu Âu (tiếng Anh: Euro disco hay Eurodisco, người Việt Nam từng quen gọi là nhạc đít-cô hay nhạc đít-sờ-cô) là sự đa dạng các thể loại nhạc dance điện tử của châu Âu tiến triển từ dòng nhạc disco vào cuối thập niên 1970; kết hợp các yếu tố nhạc pop, new wave và rock vào một không gian nhảy nhót liên tục giống hay từa tựa như disco.

Il commence alors à mener des expériences sur les bactériophages avec l'italo-américain Salvador Luria et l'allemand Max Delbrück en 1940, et ils se rendent compte que lorsque deux lignées différentes de bactériophage infectent la même bactérie, les deux virus (bactériophages) ont échangé de l'information génétique.
Ông bắt đầu làm thí nghiệm với các virus nhiễm khuẩn (bacteriophage) cùng với người Mỹ gốc Ý Salvador Luria và người Đức Max Delbrück năm 1940, và quan sát thấy rằng khi 2 dòng virus nhiễm khuẩn khác nhau đã nhiễm vào cùng một vi khuẩn, thì 2 virus này có thể trao đổi trình tự ADN.

Mais d'autres organisations distinctes aux États-Unis comme la Camorra napolitaine, la 'Ndrangheta calabraise, d'autres groupes criminels italiens aux États-Unis, ainsi que des criminels d'autres ethnies indépendantes, ont par la suite fusionné avec la mafia sicilienne pour créer la mafia italo-américaine moderne en Amérique du Nord.
Neapolitan, Calabrian và các nhóm tội phạm người Ý khác ở Hoa Kỳ, cũng như các tội phạm người Mỹ gốc Ý độc lập, cuối cùng đã sáp nhập với Sicilia Mafiosi để tạo ra Mafia Ý hiện đại ở Bắc Mỹ.