jeune chanteuse oor Viëtnamees

jeune chanteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ca nương

voorbeelde

Conti, l'arrangeur musical, trouve une jeune chanteuse pour remplacer Houston, Janis Uhley.
Conti, người sắp xếp âm nhạc cho lễ trao giải, tìm một nữ ca sĩ trẻ khác tên là Janis Uhley để thế chỗ Houston.

Le jeune chanteur d'enka Yukio Hashi se lance en 1960, Saburō Kitajima en 1962 et Harumi Miyako en 1964.
Ca sĩ diễn ca trẻ tuổi Yukio Hashi bắt đầu sự nghiệp vào năm 1960, Saburō Kitajima bắt đầu vào năm 1962, và Harumi Miyako bắt đầu vào năm 1964.

Aaliyah joue la chanson à la 72e édition des Academy Awards et devient la plus jeune chanteuse à participer à cet événement,.
Aaliyah đã biểu diễn bài hát này tại lễ trao giải Oscar 1998 và trở thành ca sĩ trẻ nhất được biểu diễn tại sự kiện này.

Le vide spirituel que je ressentais quand j’étais une jeune chanteuse a été comblé, et j’ai satisfait mon désir d’aider les autres en obéissant au commandement de Jésus d’‘ aller et de faire des disciples ’.
Khi còn là một ca sĩ trẻ, tôi khao khát biết về Đức Chúa Trời và giờ đây đã được thỏa mãn.

Et quand j'étais plus jeune, le chant a été une méthode de traitement qui a très bien marché pour moi, et donc je chantais beaucoup.
Lúc còn trẻ, có một phương pháp trị liệu rất hiệu quả với tôi, đó là ca hát, và vì thế, tôi đã hát rất nhiều.

Pour moi, c’était un miracle de voir des milliers de jeunes danser et chanter ensemble.
Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

La ville d’Omsk, en Sibérie, me semblait plutôt froide et morte jusqu’à ce que j’entende un groupe de jeunes gens et de jeunes filles chanter : « Seigneur, mon Dieu » (Cantiques, n° 44) dans leur langue maternelle.
Thị trấn Omsk của người Nga ở Siberia đối với tôi hình như có phần lạnh lẽo và trơ trụi cho đến khi tôi nghe một nhóm thiếu nữ và thiếu niên hát “Lớn Bấy Duy Ngài” (Thánh Ca, số 86) bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

On imagine sans peine que, tout jeune déjà, David aimait chanter avec entrain des louanges à son Dieu.
Không khó để tin rằng ngay từ thời trẻ, Đa-vít đã hát những bài ca cảm động khen ngợi Đức Chúa Trời.

MARIA, une jeune Russe de Krasnoïarsk, chante si bien qu’on l’avait admise dans la chorale de l’école.
EM MARIA sống ở thành phố Kransnoyarsk, nước Nga. Vì có giọng hát hay nên em được cô giáo đưa vào nhóm văn nghệ của trường.

Des bandes de mots sont utilisées dans cet exemple, mais on peut utiliser des images pour enseigner certains chants aux jeunes enfants.
Mặc dù những mảnh giấy có ghi chữ được sử dụng trong ví dụ này, với một số bài ca, hình ảnh cũng có thể được sử dụng để giảng dạy cho các em nhỏ.

Tu sais, quand j'étais jeune, je rêvais de devenir chanteur d'opéra.
Khi ta còn trẻ, ta luôn mơ về một ngày được hát opera đấy.

Le psalmiste a chanté : “ Comment un jeune homme purifiera- t- il son sentier ?
Người viết Thi-thiên đã hát: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong sạch?

(Chant) Et des membres plus jeunes.
(Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

“ Ta tête sur toi est comme le Carmel ”, a chanté Salomon à la jeune Shoulammite, dans une probable allusion à son abondante chevelure ou à son majestueux port de tête. — Chant de Salomon 7:5.
Sa-lô-môn nói cùng nàng Su-la-mít rằng “đầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên”, có lẽ vua muốn nói đến mái tóc huyền mượt mà hoặc nói đến mái đầu quyến rũ trên cái cổ cao thon của nàng.

Alors j'ai engagé Caution, le chanteur de rap, avec un groupe de jeunes des quartiers de Takoma.
Vì thế tôi cùng Caution, một rapper, cùng một nhóm người trẻ tuổi từ trung tâm thành phố Tacoma.

Très jeune, elle apprécie la musique populaire et commence à chanter au sein de la chorale du Colegio Teresiano de Managua.
Cô trở thành một fan hâm mộ của âm nhạc nổi tiếng từ rất sớm, hát trong điệp khúc tại điệp khúc El Colegio Teresiano của Managua.

Des jeunes calquent leur vie sur celle de musiciens ou de chanteurs dont ils imitent le style de vie.
Người trẻ tập trung đời sống vào các nhạc sĩ, và bắt chước nếp sống của họ.

Puis nous avons chanté « Tout au sommet des monts14 » et les jeunes se sont exclamés ensemble : « Hourra pour Israël15 !
Rồi chúng tôi hát “Cao Trên Đỉnh Núi”14 và giới trẻ đã cùng nhau tung hô: “Hoan hô Y Sơ Ra Ên!”

Nous voulons tous être des stars -- des vedettes, des chanteurs, des comédiens -- et quand j'étais plus jeune, ça semblait tellement, tellement difficile.
Tất cả chúng ta đều muốn là những ngôi sao người nổi tiếng, ca sĩ, diễn viên hài và khi tôi còn trẻ, điều đó có vẻ như rất rất khó thực hiện.

À travers des chants, des danses et des récits, les jeunes du secteur du temple ont raconté l’histoire de l’Église à Hawaii.
Qua bài hát, điệu nhảy, và bài thuyết minh, giới trẻ của khu vực đền thờ kể câu chuyện về lịch sử của Giáo Hội ở Hawaii.

De jeunes gens sont forcés à conduire des camions de glaces, à chanter dans des chœurs itinérants.
Tên buôn bắt những đứa trẻ đi lái xe tải chở kem, hay hát tại dàn hợp xướng trẻ em.

Il y avait dans notre groupe le jeune Konrad Franke, qui organisait des excursions et nous apprenait à chanter.
Trong nhóm chúng tôi có người trẻ tên là Konrad Franke, anh này đã tổ chức những cuộc đi bách bộ và tập ca hát với chúng tôi.

Houston avait l'habitude chanter dans une chorale quand elle était jeune tandis que Carey a toujours combiner foi et musique lors de moments difficiles.
Houston đã từng hát trong dàn hợp xướng của nhà thờ khi cô lớn lên và Carey trước giờ vẫn luôn truyền tải niềm tin của cô vào âm nhạc, đặc biệt là vào những quãng thời gian khó khăn.