lancer la ligne oor Viëtnamees

lancer la ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

buông câu

voorbeelde

L'année dernière, nous avons pu lancer la première version en ligne de Wolfram Alpha.
Và vào năm ngoái chúng tôi đã cho ra đời phiên bản đầu tiên của Wolfram Alpha.

Montgomery lance une attaque majeure, baptisée Opération Pugilist, contre la ligne Mareth dans la nuit du 19 mars au 20 mars 1943.
Bài chi tiết: Trận chiến trên tuyến Mareth Montgomery tung ra Chiến dịch Pugilist vào tuyến Mareth vào đêm 19-20 tháng 3 năm 1943.

Puis en 2013, remarquant ce problème et la nouvelle honte autour de la solitude, j'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées, « La ligne argentée », qui est là pour soutenir les personnes âgées esseulées et isolées.
Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.

Myrrine et Pythagore expliquent qu'Alexios et Kassandra ont été conçus pour préserver la lignée de Léonidas, fortement liée aux Précurseurs et leurs artefacts, comme la Lance de Léonidas.
Myrrine và Pythagoras giải thích rằng họ đã hình dung ra Alexios và Kassandra sẽ bảo vệ dòng máu của Leonidas, khi ông và hậu duệ của ông có mối liên hệ đặc biệt với các cổ vật Precusor, chẳng hạn như Spear of Leonidas.

Ces deux éléments, utilisés conjointement, permettent de mesurer l'activité pertinente des utilisateurs sur votre site Web, telle que la consultation d'un produit ou d'un service, le lancement du processus de règlement ou la réalisation d'un achat en ligne.
Đoạn mã sự kiện hoạt động phối hợp với thẻ trang web toàn cầu để đo lường hoạt động có ý nghĩa của người dùng trên trang web của bạn, chẳng hạn như xem sản phẩm hoặc dịch vụ, bắt đầu quá trình xác nhận mua hàng hoặc hoàn tất giao dịch mua hàng trực tuyến.

Gary rebaptise la boutique Wine Library, lance un site de vente en ligne et, en 2006, crée Wine Library TV, un webcast quotidien sur le vin.
Gary đổi tên cửa hàng thành Wine Library, bắt đầu hoạt động bán hàng trực tuyến và vào năm 2006 ông khởi xướng chương trình Wine Library TV, một chương trình phát sóng trực tuyến hàng ngày chuyên về rượu vang.

Et nous avons fui vers la ligne d'arbres, où leurs vos chariots blindés nous ont accueillis avec des lance-flammes.
Bọn em chạy tới đường cây mọc nơi xe bọc giáp của chúng... của thầy chặn đầu bọn em bằng thần công và hỏa mai.

En plus de leur artillerie, beaucoup de pré-Dreadnought étaient armés avec des torpilles lancées depuis des tubes situés au-dessus ou au-dessous de la ligne de flottaison.
Ngoài vũ khí là pháo, nhiều thiết giáp hạm tiền-dreadnought còn được trang bị ngư lôi, bắn từ những ống phóng cố định bố trí cả bên trên hoặc bên dưới mặt nước.

Ils sont repoussés par le feu des arquebuses aussi Hideyoshi se sent-il suffisamment en confiance pour lancer l'aile droite de ses forces à travers la rivière dans les lignes de front de Mitsuhide.
Họ bị súng hỏa mai đẩy bật lại và vì vậy, Hideyoshi cảm thấy đủ tự tin để ra lệnh cho cánh phải vượt sông, đánh vào tiền tuyến của Mitsuhide.

Dans les jours qui ont suivi le procès, le site Internet populaire Bauxite Vietnam a lancé une pétition en ligne appelant à l'annulation du jugement et à la remise en liberté immédiate de M. Vu.
Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

Quand le Président Obasanjo a lancé et soutenu la libéralisation du secteur des télécommunications, nous sommes passés de 4 500 lignes terrestres à 32 millions de lignes GSM, un nombre qui croît encore.
Khi tổng thống Obasanjo ủng hộ và tiến hành tự do hóa ngành viễn thông, chúng tôi phát triển từ 4,500 đường dây đến 32 triệu đường GSM và vẫn còn nhiều nữa.

La première vente, trois jours après le lancement du site, s'est faite à un site Web de musique en ligne, géré par un ami d'Alex Tew.
Khách hàng đầu tiên, sau 3 ngày trang web thành lập là 1 trang nghe nhạc online do 1 người bạn của Tew điều hành.

J'ai débuté comme programmeur, et puis j'ai travaillé comme écrivain pendant de nombreuses années, environ 20 ans, dans l'édition, en ligne puis dans la publicité. et c'est seulement récemment que je me suis lancé dans le design.
Khởi đầu tôi làm lập trình viên sau đó tôi viết văn khoảng 20 năm trong lĩnh vực xuất bản, báo mạng và quảng cáo và tôi chỉ mới bắt đầu thiết kế dạo gần đây.

Les premiers clients ont le choix entre les turboréacteurs à double flux Pratt & Whitney JT9D et General Electric CF6 ; c'est la première fois que Boeing propose plus d'une option de motorisation au lancement d'un nouvel avion de ligne.
Các khách hàng đầu tiên đặt mua 767 được lựa chọn giữa hai loại động cơ Pratt & Whitney JT9D và General Electric CF6, đánh dấu lần đầu tiên Boeing đưa ra các tùy chọn về động cơ máy bay ngay tại thời điểm ra mắt một mẫu máy bay mới.

En décembre 2010, le premier "Allkpop Awards" a été lancé afin d'identifier les artistes K-pop les plus populaires dans le monde entier sur la base d'un système de vote en ligne à grande échelle.
Tháng 12 năm 2010, "allkpop Awards" lần đầu được tổ chức nhằm xác định nghệ sĩ K-pop phổ biến nhất trên toàn cầu dựa trên hệ thống bình chọn trực tuyến quy mô lớn.

Nous nous somme lancé un défi : créer une classe en ligne qui serait de même qualité, voire meilleure, que notre cours à Stanford, mais en la rendant accessible à tous, partout dans le monde, gratuitement.
Chúng tôi đã thử thách bản thân để mở một lớp học trực tuyến mà tương đương hoặc tốt hơn về chất lượng so với lớp ở Standford của chúng tôi, nhưng là đem nó đến cho mọi người trên thế giới hoàn toàn miễn phí.

Nous nous somme lancé un défi: créer une classe en ligne qui serait de même qualité, voire meilleure, que notre cours à Stanford, mais en la rendant accessible à tous, partout dans le monde, gratuitement.
Chúng tôi đã thử thách bản thân để mở một lớp học trực tuyến mà tương đương hoặc tốt hơn về chất lượng so với lớp ở Standford của chúng tôi, nhưng là đem nó đến cho mọi người trên thế giới hoàn toàn miễn phí.

Si je lance un cercle très concentrique, ou une ellipse concentrique, il fait consciencieusement ces lignes à intervalles réguliers, qui se rapprochent de plus en plus, qui décrivent comment fonctionne la gravité.
Nếu tôi quăng vào một đường tròn thật đồng tâm, hay là e- líp đồng tâm, nó sẽ ngoan ngoãn tạo ra những nét cách đều này, những nét sẽ càng càng càng gần nhau, minh họa trọng lực hoạt động như thế nào.

Si je lance un cercle très concentrique, ou une ellipse concentrique, il fait consciencieusement ces lignes à intervalles réguliers, qui se rapprochent de plus en plus, qui décrivent comment fonctionne la gravité.
Nếu tôi quăng vào một đường tròn thật đồng tâm, hay là e-líp đồng tâm, nó sẽ ngoan ngoãn tạo ra những nét cách đều này, những nét sẽ càng càng càng gần nhau, minh họa trọng lực hoạt động như thế nào.

En plus de sa collection principale, qui est vendue dans plus de 50 pays à travers le monde, Roberto Cavalli crée la ligne masculine RC Menswear ainsi qu'une ligne adressée aux ados et jeunes adultes, Just Cavalli, lancée en 1998 et comprenant aujourd'hui du prêt-à-porter masculin et féminin, des accessoires, des lunettes, des montres, des parfums, des sous-vêtements et des maillots de bain.
Cùng với bộ sưu tập Roberto Cavalli, thương hiệu RC Menswear được tạo ra, và sau đó là dòng sản phẩm thời trang trẻ Just Cavalli, ra mắt vào năm 1998, mà hiện nay bao gồm trang phục nam và nữ, phụ kiện, kính mát, đồng hồ nước, hoa đồ lót, và đồ bơi.

Depuis son lancement, Microsoft a mis à jour le système d'exploitation mensuellement, avec des mises à jour téléchargées à partir du service Xbox Live, directement par la Xbox One et installé par la suite, ou en utilisant des images de récupération hors ligne et téléchargés via un PC.
Kể từ khi ra mắt, Microsoft đã cập nhật hệ điều hành hàng tháng, với các bản cập nhật được tải xuống trực tiếp từ dịch vụ Xbox Live vào Xbox One và sau đó cài đặt, hoặc bằng cách sử dụng các bộ khôi phục offline được tải về qua PC.