lancer une nouvelle oor Viëtnamees

lancer une nouvelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bắn tin

voorbeelde

C'est pourquoi je lance une nouvelle initiative.
Đó là lý do tôi đã nảy ra một sáng kiến.

Cependant, votre entreprise vient de lancer une nouvelle gamme de 10 modèles en complément des 20 autres.
Tuy nhiên, doanh nghiệp của bạn vừa bắt đầu có một dòng sản phẩm mới gồm 10 loại giày thể thao, ngoài 20 loại trước đó.

Les créateurs veulent lancer une nouvelle partie d'échecs.
Những kẻ sáng chế muốn hất sạch bàn cờ của họ.

Le gouvernement lance une nouvelle offensive en août 1996.
Chính phủ đã phát động một cuộc tấn công khác trong tháng 8 năm 1996.

Ma mère nous a fait venir ici pour lancer une nouvelle Entreprise.
Mẹ tôi đưa chúng tôi tới đây bởi vì bà ấy muốn mở một công ty mới.

Nous avons lancé une nouvelle pratique basée sur ces questions et l'avons testée à travers le monde.
Chúng tôi bắt đầu một thử nghiệm mới dựa trên những câu hỏi đó và thử nó trên khắp thế giới.

C'est pourquoi, bientôt, je vais lancer une nouvelle initiative, les Eco-Héros.
Như vậy, không lâu nữa, tôi sẽ bắt đầu một sáng kiến mới gọi là Người hùng sinh thái.

Mon ami Rakeem s'occupe des relations publiques pour une start-up qui fait une fête pour lancer une nouvelle appli, nommée Getcha Buzz On.
Bạn tớ Rakeem đang bắt đầu làm PR. Cho một bữa tiệc ra mắt ứng dụng mới. Tên là Getcha Buzz On.

Le projet est présenté à l'Air Force en novembre 1952, qui se montre suffisamment intéressée pour lancer une nouvelle proposition, encourageant plusieurs sociétés à participer.
Thiết kế được trình bày cho Không quân Hoa Kỳ vào tháng 11 năm 1952, và họ đã có sự quan tâm đủ đến mức tạo ra một gói thầu thiết kế mới và mời nhiều công ty khác cùng tham dự.

Les Italiens, souhaitant obtenir un succès avant l'intervention de l'Allemagne, rassemblèrent leurs forces afin de lancer une nouvelle offensive au nom de code "Primavera" (Printemps).
Mặt khác, người Ý vì muốn thu được một thắng lợi tại mặt trận Albania trước cuộc can thiệp sắp xảy ra của Đức, nên đã tập hợp lực lượng để chuẩn bị một chiến dịch tấn công mới, mật danh là "Primavera" ("Mùa xuân").

Six ans plus tard, j’ai eu le privilège d’être de ceux qui ont lancé une nouvelle forme de prédication en Grèce, le témoignage dans les rues.
Khoảng sáu năm sau, tôi có đặc ân tham gia việc dẫn đầu một hình thức rao giảng mới ở Hy Lạp—làm chứng ngoài đường phố.

En mars 2014, l'éditeur Anuman Interactive a lancé une nouvelle version du jeu sur iPhone, iPad et appareils Android, en collaboration avec Paul Cuisset, le créateur original du jeu.
Năm 2014, nhà phát hành Anuman Interactive của Pháp đã cho ra mắt phiên bản làm lại có sẵn trên iPad, iPhone và Android, với sự hợp tác của tác giả bản game gốc Paul Cuisset.

Un déploiement correspond au lancement progressif d'une nouvelle fonctionnalité.
Phát hành là dần ra mắt một tính năng mới.

Google lance périodiquement une nouvelle analyse des créations susceptibles de ne pas respecter les règles.
Google định kỳ quét lại các quảng cáo bị gắn cờ vi phạm chính sách.

Par exemple, si les données sont censées être conservées pendant 14 mois, mais qu'un utilisateur lance une nouvelle session chaque mois, l'identifiant de cet utilisateur est actualisé tous les mois et n'atteint jamais l'échéance de 14 mois.
Ví dụ: nếu bạn đặt thời hạn lưu giữ là 14 tháng nhưng nếu một người dùng bắt đầu phiên mới hàng tháng thì giá trị định dạng của người dùng đó sẽ được làm mới hàng tháng và không bao giờ đạt tới thời hạn 14 tháng.

Notre centre de santé mondiale a lancé une nouvelle initiative avec l'OTAN et d'autres acteurs de la sécurité pour étudier avec eux ce qu'ils peuvent faire pour protéger les institutions des systèmes de santé durant les déploiements.
Tại trung tâm y tế thế giới, chúng tôi làm một cuộc khởi xướng mới với NATO và các nhà chiến lược an ninh khác để cùng với họ tìm ra điều họ cần làm để bảo vệ các cơ quan y tế trong suốt thời gian triển khai.

Par exemple, un annonceur qui lance une nouvelle boisson énergétique souhaitera se faire connaître et susciter l'intérêt du plus grand nombre de passionnés de sport possible. Il ne cherchera pas forcément à vendre ses boissons en ligne.
Ví dụ: một nhà quảng cáo giới thiệu thức uống năng lượng mới muốn tạo nhận thức và sự quan tâm cho nhiều người đam mê thể thao nhất có thể và không nhất thiết quan tâm đến việc bán số lượng chai nước uống thực tế trực tuyến.

Si vous utilisez un iPhone 6s ou version ultérieure, vous pouvez appuyer de manière prolongée sur l'application Chrome pour lancer une nouvelle recherche vocale, ouvrir un nouvel onglet, scanner un code QR ou accéder aux sites les plus visités.
Nếu sử dụng iPhone 6s trở lên, thì bạn có thể nhấn giữ ứng dụng Chrome để bắt đầu tính năng tìm kiếm bằng giọng nói mới, mở một tab mới, quét mã QR hoặc truy cập vào các trang web mà bạn truy cập nhiều nhất.

Cela ouvrit la voie au général Harrison pour le lancement d'une nouvelle invasion du Haut-Canada, qui aboutit à la victoire des États-Unis lors de la bataille de la rivière Thames, le 5 octobre 1813, au cours de laquelle Tecumseh fut tué.
Điều đó mở đường cho tướng Harrison mở một cuộc tấn công khác vào Thượng Canada, mà đỉnh cao là chiến thắng của Hoa Kỳ trong trận sông Thames vào ngày 5 tháng 10 năm 1813, tại đó Tecumseh đã bị giết chết.

Google a annoncé le lancement d'une toute nouvelle API dédiée au remarketing et au suivi des conversions pour les applications dans Google Ads.
Google đã công bố một API hoàn toàn mới cho tính năng theo dõi chuyển đổi và tiếp thị lại ứng dụng AdWords.

Moins de cinq années après le lancement du Dreadnought, une nouvelle génération de « super-dreadnoughts » plus puissante fut construite.
Trong vòng năm năm sau khi chiếc Dreadnought được đưa vào hoạt động, một thế hệ mới của những chiếc "siêu-dreadnought" mạnh mẽ hơn được chế tạo.

Bonne nouvelle: j'ai lancé une frappe préventive.
Tin tốt là tôi đã biết được trước điều đó.

Demandez à chaque groupe (ou personne) d’imaginer qu’il va lancer un nouveau club ou une nouvelle équipe sportive.
Yêu cầu mỗi nhóm (hoặc cá nhân) tưởng tượng rằng họ sẽ lập lên một câu lạc bộ hay đội thể thao mới.

Signification : Google Tag Assistant Recordings a observé une nouvelle session lancée par l'appel.
Ý nghĩa: Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google nhận thấy một phiên mới được bắt đầu bởi lần truy cập, có thể vì lần truy cập đến từ một tên miền mới.