milieu de terrain oor Viëtnamees

milieu de terrain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Tiền vệ

position d'un joueur de football (soccer)

Un milieu de terrain de métier, qui ne lâche pas le ballon.
Đá tiền vệ thuần thục, có thể giữ bóng, kiểm soát bóng.

tiền vệ

Un milieu de terrain de métier, qui ne lâche pas le ballon.
Đá tiền vệ thuần thục, có thể giữ bóng, kiểm soát bóng.

voorbeelde

Un milieu de terrain de métier, qui ne lâche pas le ballon.
Đá tiền vệ thuần thục, có thể giữ bóng, kiểm soát bóng.

Je ne suis que milieu de terrain.
Tôi chỉ là người đứng giữa.

Gerrard est le partenaire de Redknapp au milieu de terrain pour la saison 1999-2000.
Gerrard trở thành đối tác của Redknapp ở vị trí tiền vệ giữa vào mùa giải 1999-00.

Milieu de terrain.
Môi trường đất.

Jamais blessé, jamais suspendu, ce milieu de terrain offensif international yougoslave marque 85 buts et délivre 61 passes décisives (record du genre au PSG) entre 1982 et 1991.
Không bao giờ bị chấn thương, không bao giờ bị treo giò, tuyển thủ Nam Tư chơi ở vị trị tiền vệ tấn công đã ghi tổng cộng 85 bàn thắng và chuyền 61 đường chuyền quyết định – một kỷ lục ở PSG – trong thời gian thi đấu tại Paris từ năm 1982 cho đến năm 1991.

Il ne reçoit son premier carton rouge contre Sunderland qu'en janvier 1997, pour un tacle haut sur le milieu de terrain Paul Bracewell à la 26e minute de jeu.
Bergkamp đã nhận thẻ đỏ đầu tiên trong sự nghiệp ở trận đấu với Sunderland vào tháng 1 năm 1997 sau pha vào bóng cao chân với tiền vệ đội bạn Paul Bracewell ở phút thứ 26.

Martin Ødegaard est le fils de l'ancien milieu de terrain du Strømsgodset IF et du Sandefjord Fotball, Hans Erik Ødegaard, actuel entraîneur assistant du Mjøndalen IF en deuxième division norvégienne.
Ødegaard là con trai của cựu cầu thủ Hans Erik Ødegaard, từng thi đấu cho Strømsgodset và Sandefjord Fotball ở vị trí tiền vệ và hiện là trợ lý huấn luyện viên tại Mjøndalen IF.

Le 4-3-3 de base, proche de celui de Michels, se mue en 3-4-3 lorsque le libéro Koeman monte prêter main-forte à ses milieux de terrain.
Chiến thuật 4-3-3 như thời Michels, có thể biến chuyển thành 3-4-3 khi cầu thủ libero Ronald Koeman dâng cao lên tiếp viện cho tuyến tiền vệ.

Elle a aussi joué au poste de milieu de terrain au São Paulo FC de 1997 à 2000, au Palestra de São Bernardo, au Barra de Teresópolis (2001) et à Veranópolis (2002).
Ở Brazil, cô cũng từng là tiền vệ của São Paulo FC từ 1997-2000, Palestra de São Bernardo, Barra de Teresópolis (2001) và Veranópolis (2002).

Un ancien coéquipier de Pelé, l'ancien milieu de terrain brésilien Gérson, a réagi à son omission de la FIFA 100 en déchirant une copie de la liste sur une émission de télévision brésilienne.
Gérson, một người đồng đội cũ của Pelé và cựu cầu thủ của đội tuyển Brasil đã có phản ứng về việc tên của ông không có trong danh sách FIFA 100 bằng cách xé danh sách này trên một chương trình TV Brasil.

On a passé une semaine à examiner comment le milieu de terrain expliquerait Black Lives Matter, ou comment le gardien expliquerait le contrôle des armes, ou comment le style d'un défenseur est la métaphore parfaite des limites de l'exceptionnalisme.
Chúng tôi dành một tuần xem cách các tiền vệ giải thích vấn đề về cuộc sống của người da đen, hay cách thủ môn giải thích về kiểm soát súng đạn, hay phong cách của một hậu vệ là phép ẩn dụ hoàn hảo cho các giới hạn của chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ.

Il fait treize apparitions pour sa première saison, en suppléant au poste de milieu de terrain le capitaine blessé Jamie Redknapp et jouant parfois sur l'aile droite, mais c'est à peine s'il contribue au football de son équipe durant le court temps de jeu qu'il obtient, en raison d'une nervosité affectant son jeu.
Anh có 13 lần ra sân trong mùa giải đầu tiên, thay thế ở vị trí tiền vệ cho đội trưởng Jamie Redknapp và chơi ở cánh phải, nhưng anh chỉ mới cống hiến được trong quãng thời gian ngắn ngủi được ra sân, do tính cách nóng nảy ảnh hưởng đến lối chơi của anh.

Je sortais de la salle de musculation et j'ai vu au milieu du terrain un homme plus âgé que je connaissais, il regardait le ciel.
Một hôm khi vừa đi ra từ nơi tập thể hình, tôi thấy một ông già tôi biết đang đứng giữa sân nhìn lên bầu trời.

C’était le championnat de la Conférence des montagnes Rocheuses et je devais courir avec le ballon jusqu’au milieu du terrain, manœuvrant entre les joueurs, pour marquer l’essai qui nous permettrait de dépasser l’autre équipe.
Đó là trận đấu tranh chức vô địch của giải Rocky Mountain Conference và nhiệm vụ của tôi là phải ôm bóng chạy xuyên qua hàng hậu vệ để ghi bàn thắng.

Nous avons donc acheté ce terrain et c'est là que notre projet à démarré, au milieu de nulle part.
Vì vậy, chúng tôi đã mua mảnh đất đó, và đây là nơi chúng tôi bắt đầu dự án của mình -- ở lưng chừng một nơi chẳng có gì.

Et l'état de la situation concernant la prédiction d’une épidémie -- si vous êtes le CDC ou un autre organisme national -- est de rester dans le milieu où vous vous trouvez et recueillir des données des médecins et des laboratoires sur le terrain qui rapportent la prévalence ou l'incidence de certaines conditions.
Và kỹ thuật tiên tiến nhất trong dự đoán đại dịch -- nếu bạn thuộc CDC hay tổ chức quốc gia nào đó -- là ngồi tại chỗ và thu thập dữ liệu từ các bác sĩ và phòng thí nghiệm trong lĩnh vực mà báo cáo về sự lan tràn hoặc bùng phát những ca đặc biệt nào đó.

Et l'état de la situation concernant la prédiction d'une épidémie -- si vous êtes le CDC ou un autre organisme national -- est de rester dans le milieu où vous vous trouvez et recueillir des données des médecins et des laboratoires sur le terrain qui rapportent la prévalence ou l'incidence de certaines conditions.
Và kỹ thuật tiên tiến nhất trong dự đoán đại dịch -- nếu bạn thuộc CDC hay tổ chức quốc gia nào đó là ngồi tại chỗ và thu thập dữ liệu từ các bác sĩ và phòng thí nghiệm trong lĩnh vực mà báo cáo về sự lan tràn hoặc bùng phát những ca đặc biệt nào đó.