nébuleux oor Viëtnamees

nébuleux

adjektief manlike

obscurci par les nuages

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lờ mờ

(nghĩa bóng) lờ mờ, không rõ ràng

không rõ ràng

(nghĩa bóng) lờ mờ, không rõ ràng

mây mù

(đầy) mây mù, mù mịt

mù mịt

(đầy) mây mù, mù mịt

Soortgelyke frases

Nébuleuse par réflexion
Tinh vân phản xạ

panthère nébuleuse
Báo gấm · báo gấm

Panthère nébuleuse
Báo gấm

Nébuleuse obscure
Tinh vân tối

Nébuleuse de l’Œil de Chat
Tinh vân Mắt Mèo

Nébuleuse d’Orion
Tinh vân Lạp Hộ

nébuleuse planétaire
Tinh vân hành tinh

nébuleuse
Tinh vân · tinh vân · xem nébuleux

voorbeelde

15 C’est la rançon qui constitue l’espérance réelle de l’humanité, et non quelque nébuleuse conception d’une survie de l’âme.
15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

Si la nébuleuse de la Tarentule était aussi proche de la Terre que l'est la nébuleuse d'Orion, elle brillerait autant que la pleine Lune dans le ciel nocturne.
Nếu tinh vân Tarantula ở vị trí gần Trái Đất như tinh vân Lạp Hộ, nó có thể chiếu sáng như Trăng tròn trên bầu trời đêm.

Le destin final de l'étoile dépend de sa masse: les étoiles qui sont plus de 8 fois plus massives que le soleil peuvent s'effondrer en supernova; alors que les étoiles plus légères forment des nébuleuses planétaires et évoluent en naines blanches.
Số phận cuối cùng của ngôi sao phụ thuộc vào khối lượng của nó, với những ngôi sao có khối lượng lớn hơn khoảng tám lần khối lượng Mặt trời, nó sẽ trở thành sao siêu mới sụp đổ lõi; trong khi các ngôi sao nhỏ hơn hình thành nên các tinh vân hành tinh, và phát triển thành các sao lùn trắng.

Bien que quatre fois plus grande et encore plus lumineuse que la nébuleuse d'Orion, la nébuleuse de la Carène est bien moins connue en raison de sa situation éloignée sur l'hémisphère sud.
Mặt dù nó lớn hơn 4 lần và thậm chí sáng hơn tinh vân nổi tiếng Orion, Tinh vân Carina ít được biết đến hơn do nó nằm xa bề phía Nam Bán Cầu.

Les astronomes découvrent des milliers d’astéroïdes, d’étoiles, de galaxies et de nébuleuses, mais pas de nouvelle planète.
Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Elle fut découverte par William Herschel le 15 février 1786, et c'est la première nébuleuse planétaire dont le spectre fut étudié, par l'astronome amateur anglais William Huggins en 1864.
Nó được khám phá bởi William Herschel ngày 15 tháng 2 năm 1786, và là tinh vân hành tinh đầu tiên có quang phổ được nghiên cứu, bởi nhà thiên văn nghiệp dư người Anh William Huggins vào năm 1864.

Rigel évolue dans une région riche en nébuleuses et éclaire plusieurs nuages de poussière, comme la Nébuleuse de la Tête de Sorcière (IC 2118).
Với độ sáng và sự di chuyển của mình trong vùng tinh vân, Rigel làm sáng lên một số đám mây bụi trong vùng lân cận chung của nó, nổi bật nhất là IC 2118 (tinh vân Đầu Phù thủy - the Witch Head Nebula).

Les observations en rayons X réalisées à l'aide de l'observatoire spatial Chandra ont montré la présence de près de 300 de jeunes étoiles au centre de la nébuleuse sur une population totale estimée à 800 étoiles.
Các quan sát tia X của Đài thiên văn tia X Chandra cho thấy hàng trăm ngôi sao trẻ, trong số ước tính 800 ngôi sao.

C’est la nébuleuse diffuse la plus brillante d'un groupe de nébuleuses qui comprend NGC 2064 et NGC 2067.
M78 là tinh vân khuếch tán sáng nhất trong nhóm tinh vân bao gồm NGC 2064, NGC 2067 và NGC 2071.

De la perspective de la terre, M18 est situé entre la nébuleuse Oméga (M17) et M24 (amas stellaire) dans la constellation du Sagittaire.
Nhìn từ Trái Đất, M18 nằm giữa tinh vân Omega (M17) và Đám mây sao Nhân Mã (M24).

Il étudia également les astéroïdes (il découvrit (76) Freia) et les nébuleuses.
Ông cũng đã phát hiện được 1 sao chổi (6P/dArrest), một tiểu hành tinh (76 Freia).

En 1922, Edwin Hubble a publié le résultat de ses investigations sur les nébuleuses lumineuses.
Năm 1922, Hubble đã công bố kết quả nghiên cứu của ông về các tinh vân sáng.

Il nous faut un vaisseau pour naviguer dans la nébuleuse et un expert
Chúng tôi cần 1 con tàu có thể định vị trong tinh vân.

Impulsion maximale, cap sur la nébuleuse.
Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Pénétration nébuleuse prochaine à 2 point 2 min.
Khoảng 2,2 phút nữa sẽ tiến vào tinh vân.

La Fédération espérait trouver un moyen de traverser la nébuleuse.
Liên bang dùng nó để định hướng trong tinh vân.

Notre vaisseau traversera une nébuleuse instable, coupant toute communication avec Starfleet.
Lộ trình sẽ là đến một tinh vân không ổn định dẫn tới mất liên lạc hoàn toàn với Starfleet.

Complété en 1948, le télescope Hale nous a livré des images inégalées des planètes d'amas d'étoiles, de nébuleuses et de galaxies.
Hoàn thành vào năm 1948, kính thiên văn Hale mang đến những cái nhìn chưa từng thấy về các hành tinh các cụm sao, tinh vân và các thiên hà.

Vers la nébuleuse d'Orion, maintenant connue comme étant une pouponnière d'étoiles.
Từ tinh vân Orion - ngày nay được biết như cái nôi của các ngôi sao.

En conséquence, la Lune et parfois les planètes occultent ou transitent devant la nébuleuse.
Điều này có nghĩa là Mặt Trăng - và thỉnh thoảng các hành tinh có thể đi ngang qua hoặc che khuất tinh vân.

Et je dois vous parler d'astronomie sans vous montrer la moindre image de nébuleuse, de galaxie ou autre.. parce que mon job c'est la spectroscopie.
vì thế tôi nói về thiên văn không phải từ bất kì hình ảnh nào của tinh vân hoặc thiên hà... bởi vì công việc của tôi là về quang phổ

Nous localisons son vaisseau dans un secteur de la nébuleuse, ici, à 210-repère-14.
Chúng ta đã định vị được tàu của cô ta trong một tinh vân không xác định. Ở đây. 210, mark 14.

Comme ces composés chimiques sont assez rares dans l'univers, correspondant seulement à 0,6 % de la masse de la nébuleuse, les planètes telluriques ne connurent pas une croissance très importante.
Các hợp chất này rất hiếm trong vũ trụ, chỉ chiếm 0,6% khối lượng tinh vân, cho nên các hành tinh đất đá không thể phát triển lớn được.

Grâce aux observations mentionnées dans les textes d'astronomes orientaux en 1054, la nébuleuse du Crabe est le premier objet astronomique dont le lien avec une explosion de supernova a pu être établi.
Nhờ những ghi chép lịch sử các quan sát của các nhà thiên văn học Viễn Đông và Trung Đông năm 1054, tinh vân Con Cua trở thành đối tượng thiên văn đầu tiên được ghi nhận là có liên hệ với vụ nổ siêu tân tinh.

En 1845, Lord Rosse construisit un nouveau télescope qui fut capable de distinguer les nébuleuses elliptiques et spirales.
Năm 1845, Huân tước Rosse cho xây dựng một kính thiên văn mới cho phép ông có thể phân biệt được tinh vân hình xoắn ốc và tinh vân hình elip.