passe-droit oor Viëtnamees

passe-droit

/pas.dʁwa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

quyền ngoại lệ

voorbeelde

Fish a certains passes-droit.
Fish bận rộn lắm.

Plaider l'aliénation fonctionne 1% du temps, et ils vous offrent un passe-droit aujourd'hui.
NGRI bảo vệ chỉ thành công ở 1% vào lúc này, và họ đã đưa nó cho cô hôm nay.

Ils ont un passe-droit.
Cũng kim bài miễn tử luôn?

Il n'y a de passe-droit pour personne.
Không có ngoại lệ cho bất cứ ai.

Il est des cas cependant où l’on ne gagne la faveur de quelqu’un qu’au prix du favoritisme, ou pire, du passe-droit.
Tuy nhiên, trong vài trường hợp một người tặng quà là vì muốn người kia thiên vị mình, dù là làm trái với công lý.

Jéhovah juge ‘ belle ’ une vie droite, passée à son service.
Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

Prends ton pouce droit et passe-le à gauche.
Được rồi, anh sẽ dùng ngón tay cái bên phải, đặt nó hướng về bên trái.

Passé ce délai, vos droits vous seront automatiquement restitués, mais l'avertissement restera associé à votre chaîne pendant 90 jours.
Toàn bộ đặc quyền sẽ tự động khôi phục sau 1 tuần, tuy nhiên, cảnh cáo đó sẽ vẫn duy trì trên kênh của bạn trong vòng 90 ngày.

» 21 Alors Abner lui dit : « Passe plutôt à droite ou à gauche, et attrape l’un de ces jeunes gens. Prends comme butin tout ce qu’il a sur lui.
21 Áp-ne nói: “Hãy quay sang phải hay trái, bắt một thanh niên khác và lấy bất cứ thứ gì ngươi muốn”.

Vous venez d'inhaler un atome d'azote qui est passé par le poumon droit du troisième iguanodon à la gauche du grand cycas.
Các bạn đang hít vào một nguyên tử Ni- tơ và nguyên tử này có thể đã đi qua phổi phải của thằn lằn răng giông đời thứ ba và qua cả phần bên trái của một cây mè.

Tu sais comment ça se passe, alors je vais aller droit au but.
Anh biết chuyện này sẽ đi về đâu nên tôi muốn bỏ qua phần ấn tượng.

Alors c'est ça, tu as le droit d'évoquer mon passé, mais moi, non.
Ồ bây giờ à. còn cô thì có thể quay lại quá khứ của tôi.

Grimbold, allez à droite quand vous aurez passé le mur.
Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, allez à droite quand vous aurez passé le mur.
Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Si l'amendement sur l'égalité des droits n'est pas passé dans les années 70, il ne manquait que trois états pour le valider.
Dù không được thông qua vào những năm 1970, Luật sửa đổi về Quyền Bình đẳng vẫn được thực thi tại ba tiểu bang.

Pourquoi peut- on dire que, dans un sens, les dirigeants humains du passé reconnaissaient n’avoir aucun droit naturel à dominer leurs semblables, et qu’a dit Jésus à Ponce Pilate?
Theo một ý nghĩa nào đó thì các vua chúa đầu tiên của loài người đã thú nhận thế nào rằng họ tự nhiên vốn không có quyền đô hộ người khác, và Chúa Giê-su đã nói gì với Bôn-xơ Phi-lát?

Premièrement, il existe un grand passé d'antipathie entre la science et le droit dans la jurisprudence américaine.
Thứ nhất, có một lịch sử rất dài về mối ác cảm giữa khoa học và luật pháp trong luật học Mỹ.

Vos parents sont en droit de savoir ce qui se passe.
Cha mẹ của bạn có quyền biết chuyện gì đang xảy ra.

J'estime avoir gagné le droit de savoir ce qui se passe.
Tôi nghĩ tôi có quyền được biết tình hình đấy.

Et je ne passe pas rapidement la sécurité car j'ai le droit de vivre une fouille au corps.
Đặc biệt hơn nữa là lúc kiểm tra an ninh, bởi lẽ kiểm tra tôi sẽ không tốn nhiều thời gian.

Nous voici devant toi avec notre culpabilité. En effet, après ce qui s’est passé, aucun de nous n’aurait le droit de se tenir devant toi+.
Nay chúng con ở trước mặt ngài, thân mang tội lỗi, vì không ai có thể đứng trước mặt ngài trong tình trạng ấy”.

Ensuite, Richard a maintenant 21 ans passés et peut désormais réclamer avec confiance le droit de gouverner lui-même.
Richard bấy giờ đã hơn 20 tuổi và có thể tự tin đòi quyền cai trị trên chính danh nghĩa của mình.

Vous pouvez choisir ce qui se passe quand vous cliquez avec le bouton droit de votre périphérique de pointage sur le bureau &
Bạn có thể chọn ứng xử khi bạn bấm cái nút bên phải trên thiết bị trỏ, trên màn hình nền

Si tout se passe comme prévu avec les Ciliciens, je paierai un droit de passage loin de votre présence.
Nếu các người muốn giao dịch với bọn Cilicians, tôi sẽ mua giấy thông hành đi khỏi nơi chó chết này.