passe-temps oor Viëtnamees

passe-temps

/pas.tɑ̃/ naamwoord manlike

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sở thích

naamwoord

Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.
Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại.

trò tiêu khiển

9 Le jeu était l’un des passe-temps favoris aux heures de gloire de l’Empire romain.
9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

sở thích riêng

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.
Sở thích riêng của tôi là sưu tầm những chai cũ.

voorbeelde

* Nous considérons les relations sexuelles hors mariage comme une distraction et un passe-temps.
* Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

Quel merveilleux passe-temps
Đúng là một thú tiêu khiển tuyệt vời.

La pornographie est- elle un passe-temps inoffensif, un poison mortel ou quelque chose entre les deux ?
Tài liệu khiêu dâm là trò giải trí vô hại, chất độc chết người hoặc nằm giữa hai điều trên.

9 Le jeu était l’un des passe-temps favoris aux heures de gloire de l’Empire romain.
9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

J’apprenais aussi le piano, et la musique et les danses de salon étaient mes passe-temps.
Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.

Nous allons nous adonner au sport, au jardinage. A tous les passe-temps qu'ils nous proposent.
Chúng ta sẽ để dành sức cho thể thao và làm vườn, tất cả những sinh hoạt văn hóa theo ý của chúng.

C'est un passe-temps universel, particulièrement au moment des élections. Mais le monde est complexe.
Điều này lúc nào cũng tái diễn, đặc biệt là thời gian diễn ra bầu cử, nhưng thế giới phức tạp.

Des passe-temps?
Sở thích của ông ấy là gì?

C'est un passe-temps.
Đó là sở thích.

Passe-temps : menuiserie ; aime aussi réparer des voitures.
Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Je croyais que t'avais aucun passe-temps.
Tôi nghĩ ông không có sở thích riêng cơ

Tu devrais te trouver un autre passe-temps.
Mấy đứa bọn bay tìm thú vui khác đi nhé.

Quel passe-temps ou compétence aimerais- tu avoir ?
Cha muốn phát huy sở thích hoặc kỹ năng nào?

Certains ont renoncé à des passe-temps et à des projets qui n’étaient pas indispensables.
Một số anh chị đã bỏ vài thú tiêu khiển và những dự tính riêng không cần thiết

Ce n'est pas un de mes passe-temps.
Đó không phải là thứ gì đó như là sở thích của tôi.

” Peut- on qualifier cela de passe-temps inoffensif ?
Điều đó nghe có vẻ như một trò giải trí vô hại không?

Le jeu est pour beaucoup un passe-temps socialement acceptable.
Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

Ce n' est pas un passe- temps
Đó không phải thứ tôi ưa thích

Je viens ici parce que apos; comme un passe-temps qui paie bien.
Tôi tới đây chỉ vì nó như một thú vui mà lại còn kiếm được kha khá.

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.
Sở thích riêng của tôi là sưu tầm những chai cũ.

Certaines personnes s’identifient même par leur activité professionnelle ou leur passe-temps.
Một số người còn thậm chí tự nhận mình bằng nghề nghiệp hoặc sở thích.

Un passe-temps?
Giờ ra chơi?

On ne permet pas aux passe-temps ou aux autres activités d’empiéter sur l’assistance aux réunions.
Những thú tiêu khiển và các hoạt động khác không được cản trở buổi họp của hội thánh.

Le passe-temps préféré de Sarah est le jardinage.
Sở thích của Sarah là làm vườn.

Vous avez des passe-temps douteux, M. Healy?
Ông đang dính vào việc cứt bẩn thỉu hả ông Healy?