pilule oor Viëtnamees

pilule

/pi.lyl/ naamwoord vroulike

Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tễ

hoàn

naamwoord

viên tròn

(dược học) viên tròn

viên thuốc

Nous devenons plus différent avec chaque pilule que nous prenons.
Với mỗi viên thuốc ta càng trở nên khác biệt.

Soortgelyke frases

pilule combinée
Thuốc tránh thai

euphorbe à pilules
cỏ sữa · sữa

rouler en pilule
viên

voorbeelde

La pilule?
Thuốc tránh thai sao?

Ne devrait-on pas seulement donner des traitements et des pilules et se concentrer sur la tâche à faire ?
Không phải chúng ta chỉ nên cung cấp thuốc và quy trình và đảm bảo chúng ta tập trung vào nhiệm vụ sắp tới?"

J'avale une pilule bien cruelle
Đúng là một liều thuốc đắng phải uống.

On doit juste prendre ces pilules?
Vậy chúng tôi chỉ cần uống mấy viên thuốc này thôi sao?

Où sont les pilules de Muggles?
Thuốc của Muggles ở đâu?

Ca sera la pilule de demain, ou celle d'après, mais si vous continuez comme ça, un de ses jours, Brian Finch partira au loin et ne reviendra jamais.
Cậu sẽ phải dùng thuốc của ngày mai hoặc ngày kế tiếp, nhưng nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, một ngày nào đó Brian Finch sẽ đi mất, và không bao giờ trở lại.

Et il s'est avéré que jamais, dans tous les cas où mon père a donné cette pilule, la toute minuscule pilule, personne n'est revenu en se plaignant encore d'être malade.
Và hóa ra cha tôi đưa hũ thuốc đó, hũ thuốc bé không một ai quay lại phàn nàn rằng họ vẫn ốm nữa.

Pas de cocaïne, de méthamphétamines ou de pilules amincissantes.
Không cocaine, methamphetamines hay thuốc ăn kiêng.

Ma copine a avalé des pillules.
Bạn gái tôi uống thuốc ngủ.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.
80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Ils pouvaient donc fournir des pilules et des préservatifs à travers le pays, dans chaque village du pays.
Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

Donc du fromage, les chiens et une pilule pour tuer les moustiques.
Vậy là phô mai, chó, và thuốc dùng để diệt muỗi.

Les résultats d'Eli étaient multipliés par dix quand ils prenaient ces pilules.
Nguồn thu của Eli tăng thừa số của 10 lần, khi cậu ấy dùng thuốc.

Je prends la pilule.
Em dùng thuốc rồi.

Et là, j'ai détourné la citation de Potter Stewart en disant que nous pouvons penser à quelque chose qui va des ciseaux au téléphone cellulaire, à Internet et à la pilule contraceptive en disant qu'ils sont simples -- les fonctions sont simples -- et nous reconnaissons ce qu'est la simplicité lorsque nous la voyons.
Và tại đây tôi đã sửa đổi lời trích dẫn của Potter Stewart với việc nói rằng chúng ta có thể nghĩ về vài thứ -- mà kết nối tất cả các con đường từ quần áo tới điện thoại di động, Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.

Cela semble signifier que si nous avions un traitement, ou une pilule à prendre, pour reproduire certains de ces effets chez l'être humain, alors peut-être que nous aurions un moyen de combattre tout un tas de différentes maladies liées à l'âge d'un seul coup.
Vậy, nó cho thấy rằng nếu chúng ta có một đơn thuốc điều trị để lặp lại những tác dụng như thế trên con người, thì có thể chúng ta sẽ có cách, để chống chọi với những bệnh liên quan đến người già tất cả cùng một lúc.

Et je maintiens que cette boîte de pilules métamorphosantes est le plus beau larcin que nous ayons commis.
Và ta vẫn nói vụ trộm lần này sẽ là phát minh tuyệt vời nhất.

Nous savons de 3 études différentes sur 3 types de douleur qu'une injection d'eau salée est plus efficace contre la douleur qu'une pilule de sucre, une fausse pilule sans médicament - non parce que l'injection ou les pilules agissent physiquement sur le corps, mais parce que l'injection est perçue comme une intervention beaucoup plus sérieuse.
Chúng ta biết từ ba nghiên cứu khác nhau với ba loại cơn đau khác nhau rằng truyền dịch là một phương pháp giảm đau hiệu quả hơn so với dùng thuốc đường, uống một viên thuốc giả không có thuốc trong đó -- không phải vì việc tiêm thuốc hay những viên thuốc làm gì đối với cở thể, mà bởi vì tiêm thuốc tạo một cảm giác giống như tạo ra sự can thiệp lớn hơn.

Ces pilules ont fait leur devoir.
Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Et aujourd'hui, on sait que ce qu'il faut sans doute faire, c'est changer la physiologie de l'organe, du cerveau le recâbler, le remodeler, et que, bien sûr, nombre d'études ont montré que la psychothérapie a exactement cet effet, et nombre d'études ont montré que combiner cette thérapie avec des médicaments, des pilules, est beaucoup plus efficace que l'un des deux seul.
Rồi bây giờ chúng ta biết việc chúng ta cần phải làm là thay đổi chức năng sinh lý của cơ quan, ở đây là bộ não, kết nối lại nó, chỉnh sửa nó, và, dĩ nhiên, chúng ta biết, các nghiên cứu chỉ ra liệu pháp nói chuyện có thể làm điều đó, và các nghiên cứu còn chỉ ra rằng liệu pháp nói kết hợp với nội khoa, với thuốc sẽ có hiệu quả nhiều hơn chỉ điều trị đơn độc 1 thứ.

Klonopin c'est la " pilule de la veille ".
Klonopin là loại thuốc " đêm hôm trước ".

Elle prend la pilule.
Cô vợ đang dùng thuốc tránh thai.

En faisant fondre du plomb (sombre, yin) et du mercure (brillant, yang), les alchimistes simulaient un processus naturel par lequel ils pensaient obtenir une pilule qui rendrait immortel.
Lão Giáo nói sự sống là sự kết hợp âm dương nên các nhà giả kim, bắt chước theo quá trình của thiên nhiên, nghĩ pha chì (màu tối tức âm) với thủy ngân (màu sáng tức dương) có thể thành thuốc trường sinh.

Les pilules ne me laissent pas voir le chemin.
Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

Elle ignorait que je prenais la pilule.
Nó không biết tôi đang uống thuốc.