porte-épée oor Viëtnamees
porte-épée
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
quai đeo gươm
vi
(số nhiều porte-épée, porte-épées) quai đeo gươm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auparavant, Paul a cité une bonne raison d’être soumis à l’autorité: le fait qu’elle porte “l’épée”.
Cô đừng đưa cho anh ta Brandy vì tôi dùng rượu ấy để làm bánhjw2019 jw2019
Mon chauffeur me conduisit aux quartiers de la police pour y porter l'épée.
Anh ta mang tin tức từ những con người sống ở đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prince William n'a pas porté l'épée, comme il entrait dans une église.
Rồi, anh ấn rồiWikiMatrix WikiMatrix
Je devrais porter l'épée de mon père.
Ông nghiêm túc chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le dit Paul, c’est à cette fin que l’autorité “porte l’épée”, symbole de son droit d’infliger un châtiment.
Thực ra tôi có nghemột chuyện cười vềjw2019 jw2019
Hélène Carrère d'Encausse, la première femme à porter l'épée, a choisi une arme créée pour l'occasion par l'orfèvre géorgien Goudji.
Đây là nơi chúng đã giết cô ấy Sau khi người của ông thất bạiWikiMatrix WikiMatrix
Mon chauffeur me conduisit aux quartiers de la police pour y porter l' épée
Anh có hạnh phúc chứ?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais des cieux surgit Krän, le plus puissant des guerriers et porteur de l'épée des Dieux.
Véc-tơ hướng là số khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le samouraï porte deux épées.
Noah, anh ta đang trở về nhà còn gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si tu fais le mal, crains, car ce n’est pas pour rien qu’elle porte l’épée; elle est, en effet, ministre de Dieu, vengeresse pour manifester le courroux envers celui qui pratique le mal.” — Romains 13:4.
Anh nói với con mẹ này...- Carterjw2019 jw2019
Mais si tu fais ce qui est mauvais, sois dans la crainte, car ce n’est pas pour rien qu’elle porte l’épée ; elle est en effet le ministre de Dieu, un vengeur pour manifester la colère sur celui qui pratique ce qui est mauvais.
Các người làm sai, tôi sẽ không chần chừ mà nói tất cả ra đâu, hiểu chưa?jw2019 jw2019
Mais si tu fais ce qui est mauvais, sois dans la crainte, car ce n’est pas pour rien qu’elle porte l’épée ; elle est en effet le ministre de Dieu, un vengeur pour manifester la colère sur celui qui pratique ce qui est mauvais.
Hai con hôm nay nhập môn,Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn mônjw2019 jw2019
Mais si tu fais ce qui est mauvais, sois dans la crainte, car ce n’est pas pour rien qu’elle porte l’épée ; elle est en effet le ministre de Dieu, un vengeur pour manifester la colère sur celui qui pratique ce qui est mauvais. ” — Romains 13:1-4.
Tao lạnh quájw2019 jw2019
» Il ne porte même pas d'épée.
Băng mỏng lắm rồi, đừng có mài thêm nữated2019 ted2019
L'épée que tu portes vient de cette terre, elle a été forgée dans les feux bretons.
Ta biết tại sao anh nghĩ rằng anh chẳng còn gì ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mes bras étaient libres et mon épée était à portée de main.
Dấu giày đó sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Alors Saül dit à son porteur d’armes : « Tire ton épée et transperce- moi avec elle, de peur que ces incirconcis* me traitent cruellement*+.
Tỉnh dậy đi, cậu bé mê ngủ!jw2019 jw2019
Songez, sécria Milady en voyant le gentilhomme porter la main à son épée, songez que le moindre retard peut tout perdre.
Tôi chỉ biết thị lực của người phụ nữ bị đặt dấu hỏiLiterature Literature
4 Alors Saül dit à son porteur d’armes : « Tire ton épée et transperce- moi avec elle, de peur que ces incirconcis*+ me traitent cruellement* et me transpercent.
Đó là một ý kiến tồijw2019 jw2019
Nous devons porter le casque du salut et brandir “l’épée de l’esprit”, c’est-à-dire la Parole de Dieu.
Được, không phải việc cá nhân tôi chỉ không muốnjw2019 jw2019
Il attaque en marchant, porte un coup droit ; la pointe de son épée touche Arcade à l’épaule.
Cháu không hiểu lắmLiterature Literature
15 Leurs cœurs fondront de peur+, et beaucoup tomberont aux portes de leur ville ; je ferai un carnage à l’épée.
NHư ông đã nói, Đại úy.Nếu cHúng ta làm cHuyện này, cHúng ta có tHế kiếm được vê trở về nHàjw2019 jw2019
Et si je vous disais que votre frère allait mourir sans l'aide de cette épée, pourriez-vous quand même entrer par cette porte?
Nhưng, thưa Đức Vua...- Ta đã nói rồi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, étant gaucher, il peut ceindre son épée à son côté droit, où, habituellement, on ne porte pas d’arme. — Juges 3:15, 16.
Anh thậm chí còn chưa hỏi hắnjw2019 jw2019
27 Quand le gardien se réveilla et vit que les portes de la prison étaient ouvertes, il dégaina son épée pour se suicider, car il pensait que les prisonniers s’étaient évadés+.
Ganis, tôi cần anh dẫn mọi người đijw2019 jw2019
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.