porte-bannière oor Viëtnamees

porte-bannière

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

người vác cờ hiệu

(số nhiều porte-bannière, porte-bannières) người vác cờ hiệu

voorbeelde

Bientôt, on va courir avec chaque porteur de bannière et avion de cirque qui croit pouvoir être des nôtres.
Chúng ta sẽ sớm bị máy bay quảng cáo và chở hàng vượt mặt vì chúng nghĩ có thể giống chúng ta.

Puissions-nous toujours nous souvenir de cette grande leçon : Nous sommes les porte-bannière du Seigneur Jésus-Christ, soutenus par le Saint-Esprit de Dieu, fidèles et sincères jusqu’à la fin, chacun consacré à se donner entièrement à la cause de Sion et tenus, par alliance, d’être solidaires et d’édifier là où nous sommes.
Cầu xin cho chúng ta luôn luôn ghi nhớ bài học sâu xa này rằng chúng ta là những người mang cờ hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô, được Đức Thánh Linh của Thượng Đế hỗ trợ, trung tín và chân thật cho đến cùng, mỗi người tận tâm để dâng lên tất cả cho chính nghĩa của Si Ôn và ràng buộc bởi giao ước để đứng chung lại với nhau và nâng đỡ ngay tại chỗ chúng ta đang đứng.

Sur un autre bateau, un marin, qui s’était rendu à une Salle du Royaume dans le port voisin d’Anvers, a accroché sur le mur du carré une bannière portant en grandes lettres l’inscription “Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah”.
Trên chiếc tàu khác, một thủy thủ có lần đã đi thăm một Phòng Nước Trời tại hải cảng Antwerp gần đó, vì thế anh treo lên vách tường của phòng ăn một tấm biểu ngữ với hàng chữ to: “Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va”.

6 Néanmoins, lorsqu’ils auront été anourris par les bGentils, et que le Seigneur aura élevé la main sur les Gentils et les aura dressés comme bannière, et que leurs cenfants auront été portés dans leurs bras, et que leurs filles auront été portées sur leurs épaules, voici, ces choses dont il est parlé sont temporelles ; car telles sont les alliances du Seigneur avec nos pères ; et cela se rapporte à nous dans les jours à venir, et aussi à tous nos frères qui sont de la maison d’Israël.
6 Tuy nhiên, sau khi họ được aDân Ngoại bnuôi dưỡng, và Chúa đã giá tay lên trên Dân Ngoại, và dựng họ lên như một hiệu kỳ, và ccon cái họ được bồng trong tay, và các con gái của họ được vác trên vai, này, những điều đã nói ra đây đều thuộc về thế tục; vì đó là những giao ước của Chúa với tổ phụ chúng ta là như vậy; và nó sẽ xảy đến cho chúng ta vào những ngày sắp tới, và cũng sẽ xảy đến cho tất cả các anh em của chúng ta thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.