porte-bonheur oor Viëtnamees

porte-bonheur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vật lấy phước

voorbeelde

Ça peut être son porte-bonheur?
Cái này có tính luôn vào " tin mới " không?

Et normalement je le fais tenir avec la toile d'une araignée porte- bonheur.
Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

C'est un charme porte-bonheur.
Chỉ là bùa may mắn thôi.

Mais pensez- vous qu’elle soit une amulette ou un porte-bonheur protégeant du mal ?
Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

Tu portes bonheur?
Anh may mắn?

Sam dit que c'est un porte bonheur.
Sam bảo đó là đồng xu may mắn.

Mon porte-bonheur.
Cái bùa may mắn của con

J'en ai toujours, ça porte bonheur
Nó là một cái bùa may mắn.

Qu'on m'apporte ma cape porte-bonheur!
Mang áo choàng may mắn của tôi lại đây.

Ton grain de beauté porte-bonheur!
Mụt ruồi may mắn.

Celui qui possède un porte-bonheur touche donc au spiritisme.
Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Les coréens pensent que le 3 porte bonheur.
Bắc hàn coi số 3 là may mắn.

Cela ne s’appliquerait- il pas aux objets considérés comme des porte-bonheur ou des amulettes?
Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

C'est seulement la patte du lapin qui porte bonheur.
Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

Et maintenant, c'est mon porte-bonheur.
Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Quelqu'un croit que la pierre porte-bonheur du village est l'une des pierres perdues de Sankara.
Ta nghĩ là có ai đó tin rằng viên đá may mắn của ngôi làng này là một trong những viên đá Sankara mất tích.

Un porte- bonheur?
Một loại bùa may mắn hả?

En Mongolie, rêver d'un cheval porte bonheur.
Tại Tây Âu, Nam Á khi mơ thấy ngựa hoặc ra đường gặp ngựa là điềm may.

Les Français disent que la lune de jour porte bonheur.
Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.

Tu veux vraiment le manger mon porte- bonheur?
Không đi nhanh chóng?

C'est quoi, ton porte-bonheur?
Cái gì mang lại may mắn cho anh?

— Je suis très heureux d'avoir le porte-bonheur, Len », a dit mon père.
“Tôi rất cảm kích vì có được viên đá này, anh Len ạ,” bố tôi nói.

Donne-moi aussi mes pièces d'or porte-bonheur.
Con nên đưa mấy miếng vàng may mắn cho Cha luôn.

La gauche, ça porte bonheur.
Ví mất chiếc bên trái thì sẽ gặp may đấy.

Mais le porte-bonheur était de nature différente, et il avait bien l'intention de le rendre.
Nhưng với viên đá này thì khác, ông định sẽ trao trả.