potager oor Viëtnamees

potager

/pɔ.ta.ʒe/, /pɔ.ta.ʒɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vườn rau

naamwoord

Par contre, elle avait un potager et un verger, une nouveauté pour moi.
Dù thế, căn nhà đó có một vườn rau và vườn trái cây, những thứ mà trước đó tôi chưa bao giờ có!”.

thuộc rau

Soortgelyke frases

corète potagère
đay

jardin potager
vườn rau

voorbeelde

Derrière la gare, Charles cultive un potager, il a trois poules et même des lapins.
Đằng sau nhà ga, Charles trồng một vườn rau, anh nuôi ba con gà mái và cả những con thỏ.

J'ai vu mon potager se transformer en outil éducatif, un outil pour la transformation de mon quartier.
Tôi đã chứng kiến mảnh vườn của mình trở thành một công cụ giáo dục, một công cụ cho sự chuyển đổi của vùng đất tôi sống.

T'étais où quand je faisais mon potager pour sans-abris?
Bố ở đâu khi con cần trồng rau quyên góp cho người vô gia cư?

Alors pourquoi ne pas prendre une loupe, pour en apprendre un peu plus sur ceux qui grignotent vos potagers, vous piquent les bras, ou qui simplement volent près de votre oreille.
Vậy sao không thử nhìn qua kính lúp tìm hiểu một chút về những vị khách đang gặm nhấm vườn rau, chích đốt cánh tay và bay lòng vòng bên tai bạn

10 « Le pays dont vous allez prendre possession n’est pas comme l’Égypte, d’où vous êtes sortis, où vous semiez votre semence et où vous irriguiez les champs avec le pied*, comme on arrose un jardin potager.
10 Vùng đất anh em sẽ nhận làm sản nghiệp không giống xứ Ai Cập, là xứ mà anh em đã ra khỏi, nơi anh em từng gieo hạt và dùng chân để tưới nước,* như tưới một vườn rau.

Comment a-t-il réagi quand vous lavez informé du... vous savez... dans le potager?
“Bố cháu thế nào khi chú báo cho bố biết về... ừm, chú biết đấy... trong vườn?”

J'utilise le potager, la terre, comme un canevas, et les plantes et les arbres sont mes ornements pour le canevas.
Tôi sử dụng mảnh vườn, đất trồng như một tấm vải, và cây trồng và cây xanh là những gì tôi tô điểm cho tấm vải đó.

S'occuper d'un potager est l'acte le plus thérapeutique et provocateur que vous pouvez faire, spécialement à l'intérieur des villes.
Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm, đặc biệt là ở trong nội thành.

Matre Coquenard avait mang son potage, les pattes noires de la poule et le seul os de mouton o il y et un peu de viande.
Thầy kiện Coquenard đã ăn canh, đôi chân đen của con gà mái, và mỗi một chiếc xương cừu còn dính một tí thịt.

Si l’on veut faire un potager, il faut planter des semences, les arroser et les protéger des mauvaises herbes.
Nếu muốn trồng trọt, chúng ta cần phải gieo hạt giống, tưới nước, và bảo vệ chúng khỏi cỏ dại.

La partie nord des jardins, qui comprend les principaux jardins ornementaux et potagers, est légèrement plus haute que la maison et descend doucement jusqu'à elle.
Phần phía bắc của khu vườn, Trong đó bao gồm các khu vườn kiểng và rau quả, cao hơn ngôi nhà một chút và thả dốc từ từ xuống.

Elles sont ornées de ravissantes tulipes côté cour ; côté jardin, des habitants s’affairent dans les potagers.
Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

Et pour moi, une des grandes histoires récentes, c'est celle d'Obama qui a retourné la pelouse de la Maison blanche pour créer un potager.
Và đối với tôi, câu chuyện tuyệt vời nhất gần đây là việc gia đình tổng thống Obama đã đào khoản đất ở khu vườn phía nam Nhà Trắng để làm 1 vườn rau.

C'est un restaurant où on sert du potage de poulet.
It'sa nhà hàng súp gà.

Pourtant, chose triste à dire, il arrive que des gens soient disposés à écarter les précieuses vérités de l’Évangile rétablies par Joseph Smith parce qu’ils se laissent égarer par tel ou tel problème historique ou par telle ou telle hypothèse scientifique qui ne sont pas essentiels à leur exaltation et, ce faisant, ils échangent leur droit de naissance spirituel contre un potage de lentilles.
Tuy thế, thật đáng tiếc khi thỉnh thoảng, một số người sẵn sàng bỏ qua các lẽ thật quý báu của phúc âm do Joseph Smith phục hồi chỉ vì họ chú ý đến một vấn đề lịch sử hoặc một giả thuyết khoa học nào đó không chính yếu cho sự tôn cao của họ, và khi làm như vậy, họ đã bán quyền thừa kế thuộc linh để đổi lấy một nồi canh phạn đậu.

Ils se sont affairés à labourer des potagers, à construire des abris pour l’hiver qui approchait.
Họ bận rộn cày xới những thửa vườn, dựng lên những chỗ ẩn trú mùa đông mà sẽ đến chẳng bao lâu nữa.

Le potager, c'est une opportunité pour former ces jeunes à prendre en main leurs communautés, pour construire une vie durable.
Với làm vườn, tôi nhìn thấy một cơ hội mà ta có thể hướng dẫn bọn trẻ gánh vác cộng đồng của chúng, và có một cuộc sống bền vững.

" Un o'th'jardins potagers ", répondit- il.
" Một o ́th ́ nhà bếp, vườn, " ông trả lời.

Depuis, Green Grounds a planté environ 20 potagers.
Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

Si vous voulez me rencontrer, venez dans le potager avec votre pelle pour que l'on puisse planter des trucs et des machins!
Nếu bạn muốn gặp tôi, hãy ra vườn cùng với chiếc xẻng của bạn và ta sẽ trồng vài thứ.

Le potager se trouvait directement sous ma fenêtre!
Vườn dưa chuột nằm ngay bên dưới cửa sổ của tôi!

Il y a du potage tiède.
Có súp nóng cho con.

Pour elle comme pour tous les gens du coin, il est un jardinier qui cultive le plus beau potager des environs.
Với chị cũng như với tất cả dân cư địa phương, anh là một người làm vườn đang trồn vườn rau đẹp nhất trong vùng.

Les serres d'Almeria, en Espagne, sont le potager de l'Europe.
Đó là những nhà kính ở Almeria, Tây Ban Nha, một vườn thực vật của châu Âu.

On doit placer des panneaux, mais on n'a pas à attendre pour commencer un potager.
Ta đã làm xong vài bãi đất, nhưng không cần phải chờ để bắt đầu trồng chúng.