potable oor Viëtnamees

potable

/pɔ.tabl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

uống được

et elle deviendra potable avant qu'elle atteigne vos lèvres.
và nó sẽ được lọc thành nước uống được ngay lúc nó vào đến lưỡi bạn.

uống

naamwoord

Et les gens sont contraints de venir aux camps pour chercher de l'eau potable.
Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

tạm được

(thân mật) tạm được

Soortgelyke frases

eau potable
Nước uống · nước ăn

voorbeelde

L'eau potable consommée par les New-Yorkais dépend du bassin versant des montagnes Catskill.
Thành phố New York được cung cấp nước uống qua hồ chứa nước của dãy núi Catskill được bảo vệ an ninh.

Ils peuvent faire leur propre eau potable stérélisée, et commencer à reconstruire leurs maisons et leurs vies.
Họ có thể tự tạo ra nước uống vô trùng cho bản thân mình, và bắt đầu việc tái tạo nhà cửa và cuộc sống.

L’homme souille même son eau potable!
Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24.
Nước uống được dường như cũng có thể lấy từ các giếng đào ở đất ẩm gần Sông Ni-lơ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 7:24.

Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90 % iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau.
Nhưng sau đó bạn phân tích ngân sách vốn dĩ đã rất nhỏ nước và vệ sinh và 75 đến 90 phần trăm sẽ dành cho cung cấp nước sạch, cũng tốt, chúng ta đều cần nước.

Et puis vu l'augmentation de conditions météorologiques extrêmes, ils s'attendent à ce que de plus en plus de vagues viennent balayer le récif frangeant, contaminant ainsi leurs ressources en eau potable.
Và khi có sự gia tăng của các hiện tượng thời tiết cực đoan bởi biến đổi khí hậu, Họ đang sắp đón nhận nhiều con sóng nhấn chìm dải đá ngầm bao quanh thứ có thể xâm hại nguồn nước ngọt.

Nous aurions un système de traitement de l'eau pour traiter les eaux usées, les transformant en eau potable et générant de l'énergie à partir de solides en utilisant que des plantes et des micro- organismes.
Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

On peut faire pousser des aliments en arrière- plan -- voyez ici un champ de soja -- dans ce diagramme en fleur, vous voyez que nous faisons pousser beaucoup de nourriture, mais nous n'avons pas beaucoup d'eau potable, nous ne stockons pas beaucoup de carbone, nous n'avons pas beaucoup de biodiversité.
Chúng ta có thể trồng lương thực làm nền chẳng hạn như đồng đậu tương và trong biểu đồ này, ta có thể thấy rất nhiều lương thực, nhưng không có nhiều nước sạch, chúng ta không tích trữ nhiều cacbon, đa dạng sinh học cũng mất dần.

Elle a permis d’améliorer les conditions sanitaires dans de nombreux pays, entre autres en assurant un meilleur approvisionnement en eau potable et des campagnes d’immunisation contre certaines maladies graves.
Tổ chức này đã góp phần vào việc nâng cao tiêu chuẩn y tế trong nhiều xứ, cung cấp nhiều thứ khác như nước uống sạch và tiêm chủng ngăn ngừa những bệnh nguy hiểm.

Sans parler des centaines de millions qui sont sous-alimentés et n’ont pas accès à l’eau potable.
Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

[...] [Ces vases n’étaient pas utilisés pour mettre de l’eau potable mais servaient aux purifications cérémonielles de la loi de Moïse.]
... [Mấy cái ché này không được dùng để chứa nước uống mà được dùng để làm nghi thức rửa sạch theo luật Môi Se.]

Plus d’un million de personnes ont bénéficié de projets d’alimentation en eau potable parrainés par l’Église dans vingt-cinq pays.
Hơn 1 triệu người đã được lợi ích qua các dự án nước sạch được Giáo Hội bảo trợ trong 25 quốc gia.

En général, l'eau est salée, non potable.
Hầu hết là nước muối, không uống được.

Ils sont arrivés à l’improviste chez nous et ont rempli d’eau potable toutes les bouteilles qu’ils pouvaient trouver, ainsi que celles de nos voisins.
Họ bất ngờ đến nhà của chúng tôi và đổ đầy nước uống vào mọi cái chai có sẵn, họ còn mời những người hàng xóm của chúng tôi đến lấy nước nữa.

Un quart de la population des pays en développement ne peut se procurer de l’eau potable.
Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

Alimenté par des panneaux solaires, l'appareil aspire l'eau salée et la transforme en eau potable.
Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

J'espère que ces hommes riches sont prêts à lâcher de l'argent pour Carolyn et son projet d'eau potable.
Tôi hi vọng những gã giàu có này sẵn sàng chia một ít tiền vào Carolyn và dự án nguồn nước sạch của cô ấy.

Oaks, 890 000 personnes dans 36 pays ont accès à de l’eau potable, 70 000 personnes dans 57 pays ont des fauteuils roulants, 75 000 personnes dans 25 pays bénéficient d’une meilleure vue et des gens dans 52 pays ont reçu une aide après des catastrophes naturelles.
Oakds đề cập, đặc biệt là trong năm qua, nên có 890.000 người trong 36 quốc gia có được nước sạch, 70.000 người trong 57 quốc gia có được xe lăn, 75.000 người trong 25 quốc gia được cải thiện thị lực, và những người khác tại 52 quốc gia đã nhận được viện trợ sau thiên tai.

Et ensuite à l'arrière de la serre, beaucoup de cette humidité est condensée en eau potable dans un processus qui est effectivement identique à celui du scarabée.
Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

Et maintenant, j'ai mis en place depuis neuf mois un programme en cinq ans, où chaque nomade aura accès à l'eau potable.
Hiện tại, trong vòng 9 tháng qua, tôi sống ở một nơi, với một một kế hoạch là trong vòng 5 năm tới, những người du mục sẽ có nước sạch uống.

En Éthiopie, des villages ont aidé à avoir de l’eau potable.
Ở Ethiopia, các cộng đồng đã được giúp để có nước uống sạch.

Parce que ce qu'on fait réellement, c'est qu'on utilise de l'eau propre pour tirer la chasse d'eau, qu'on la conduit en station d'épuration et se retrouve dans une rivière qui est elle-même une source d'eau potable.
Vì, cần thiết, việc bạn làm là bạn sử dụng nước sạch bạn dùng nó để xả toa lét, chuyển nó sang các nhà máy xử lý nước thải nơi sau đó xả ra sông, và con sông đó, nhắc lại, là nguồn nước uống.

Ces forêts et ces lacs approvisionne la ville en eau potable.
Những cánh rừng và hồ nước là nguồn cung cấp nước của toàn thành phố.