prestation oor Viëtnamees

prestation

/pʁɛs.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

prestation (scénique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cấp phí

cống lễ

cống phẩm

cống vật · của cống nộp · sự thề · trợ cấp

Soortgelyke frases

prestation en nature
xâu dịch

prestation en naturé
xâu

exempt de prestation
miễn sai

voorbeelde

La prestation du 7 mars 1996 au Tokyo Dome est filmée et incluse dans la vidéo Mariah Carey Live In Japan.
Màn trình diễn trực tiếp từ Tokyo Dome vào ngày 7 tháng 3 năm 1996 đã được ghi lại và phát hành thông qua một DVD hiếm mang tên "Mariah Carey Live In Japan."

” La nation de Juda avait les mains pleines de sang, et ses habitants, corrompus, pratiquaient des choses aussi détestables que le vol, l’assassinat, l’adultère, la prestation de faux serments et l’adoration de faux dieux.
Nước Giu-đa mang nợ máu đến cực độ, và dân sự trở nên đồi bại qua việc trộm cướp, giết người, ngoại tình, thề dối, theo thần giả và những việc gớm ghiếc khác.

Le film réunit Jeremy Irons, Meryl Streep, Winona Ryder, Antonio Banderas et Vanessa Redgrave et s'assure que, sans exception, ils délivrent tous leurs pires prestations ».
Hội tụ những cái tên Jeremy Irons, Meryl Streep, Winona Ryder, Antonio Banderas, Vanessa Redgrave và chắc chắn đây là màn diễn xuất tồi nhất của họ, không còn ngoại lệ nào nữa".

Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l’attente, elles essaient d’offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc.
Những doanh nghiệp trực tiếp phục vụ công chúng cố gắng phục vụ nhanh hơn, như những tiệm bán đồ ăn liền, ngân hàng phục vụ khách ngay trong xe, và những thứ tương tự khác, bởi vì họ biết rằng làm vừa lòng khách hàng bao hàm việc cắt giảm thời gian chờ đợi.

Après quoi il franchit prestement le territoire perse, et il atteignit l’Indus à l’endroit qui est aujourd’hui le Pakistan.
Sau đó ông nhanh chóng băng qua lãnh thổ Phe-rơ-sơ, tiến quân đến tận Ấn Hà nơi mà nay là nước Pakistan.

Élodie Bouchez débute au cinéma dans Stan the Flasher, film de Serge Gainsbourg qui sort en 1989, mais c'est surtout sa prestation dans Les Roseaux sauvages en 1994 qui lui vaut une reconnaissance, notamment en obtenant un César dans la catégorie de l'espoir féminin.
Chị bước vào nghề diễn xuất lần đầu trong phim Stan the Flasher của Serge Gainsbourg năm 1989, nhưng phải đến vai diễn trong phim Les Roseaux sauvages năm 1994 chị mới được biết đến, vì đoạt được Giải César cho nữ diễn viên triển vọng.

Combien d'entre vous se sente à l'aise avec le fait que, comme vous avez l'intention de prendre votre retraite, vous avez un plan vraiment solide quand vous prendrez votre retraite, quand vous allez demander des prestations de sécurité sociale, à quel mode de vie vous attendre, combien aurez- vous à dépenser chaque mois de sorte que vous ne soyez pas à court d'argent?
Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

La prestation a lieu lors d'un spectacle privé organisé par le personnage Blair Waldorf.
Màn trình diễn được sắp xếp riêng tư bởi nhân vật Blair Waldorf.

” L’apôtre a obéi prestement.
Phi-e-rơ nhanh chóng làm theo.

Lincoln était déçu de la prestation de McClellan.
Bản thân Tổng thống Lincoln cũng tỏ ra thất vọng với McClellan trong trận này.

Il était impressionné par la prestation du trio. Il a finalement rencontré le meneur et chanteur du groupe, Tyler Joseph, après la performance, et quelques jours après, ils ont commencé à passer du temps ensemble et à construire une amitié,.
Sau đó anh gặp với giọng ca chính của ban nhạc, Tyler Joseph, sau buổi diễn, và một vài ngày sau đó bắt đầu dành thời gian cho nhau và xây dựng tình bạn.

Bill Lamb de About.com fait l'éloge de la couverture en déclarant : « Gaga a un talent pour créer de belles images accompagnant sa musique et ses prestations scéniques ».
Bill Lamb từ trang web About.com khen ngợi bìa đĩa và nói: "Gaga luôn duy trì hình ảnh độc đáo và ẩn chứa đầy sức mạnh của mình để trợ giúp cho âm nhạc và sự xuất hiện trên sân khấu của cô ấy."

Avant la prestation, Carey apparaît avec un haut blanc et un jean tandis que la chorégraphe Debbie Allen fait les chœurs.
Trước màn biểu diễn, Carey bước xuống sân khấu trong một chiếc áo trắng và quần jeans, trong khi biên đạo múa Debbie Allen chỉ huy đội ca sĩ hát đệm.

J'ai tellement de chance qu'il y ait ces archives de prestations que je peux partager avec mes étudiants.
Tôi cảm thấy thật may mắn là sẽ có bản lưu dữ của các màn biểu diển mà tôi có thể chia sẻ với các học sinh của mình.

En 2005, la critique a été unanime quant à sa prestation dans La Petite Jérusalem.
Năm 2005, cô được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất tại bộ phim Little Jerusalem.

Elle s'était levée tout de suite, avait attendu, et avait ensuite s'élança prestement.
Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn.

La Suède a d'énormes différences dans les salaires, et il réduit l'écart grâce à la fiscalité, un état-providence général, des prestations généreuses et ainsi de suite.
Người dân Thụy Điển có thu nhập khác nhau rất lớn, và chính quyền thu hẹp khoảng cách này bằng thuế, phúc lợi cơ bản, trợ cấp hào phóng, vân vân.

Le règlement Google Ads relatif à la promotion de services liés à l'avortement et de prestations connexes sera mis à jour vers la mi-juillet afin d'autoriser la diffusion de ces annonces en Espagne.
Chính sách của Google Ads về quảng cáo dịch vụ phá thai và dịch vụ có liên quan sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cho phép các quảng cáo trực tuyến này ở Tây Ban Nha.

Toutefois, l’État peut également être contraint à accorder des prestations en nature, afin d’offrir une reconnaissance publique de sa responsabilité, à prendre des mesures pour empêcher que des violations analogues se reproduisent à l’avenir, et d’autres formes de compensation non monétaires.
Tuy nhiên, nhà nước cũng có thể được yêu cầu cấp cho nạn nhân các lợi ích bằng hiện vật, công khai nhìn nhận trách nhiệm của mình, thực hiện các bước để ngăn chặn các vi phạm tương tự có thể xảy ra trong tương lai, và các hình thức bồi thường phi tiền tệ khác.

Kuka est une entreprise spécialisée dans les robots industriels et les prestations de production automatisées destinées aux industries.
KUKA là một hãng Đức sản xuất robot công nghiệp và các giải pháp tự động hóa nhà máy.

Cela represente à peu près, en termes de travail, environ 200 000 dollars, si vous comptez sur des bas salaires et sans prestations.
Đây là 200, 000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

D'une façon générale, Scotty Moore multiplie les prestations avec Elvis Presley.
P.J. Proby đã làm ra nhiều bản demo cho Elvis Presley.

" Et je vous remercie infiniment, monsieur, si vous souhaitez garder votre prestation de serment de vous, monsieur ", a déclaré
" Và tôi muốn cảm ơn bạn vui lòng, thưa ông, nếu bạn muốn tiếp tục chửi thề của bạn với chính mình, thưa ông "

Chagrins de ma propre mensonge lourd dans ma poitrine; Que tu veux propager, de l'avoir prest
Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

Mais d'abord, une entrevue et une prestation du rockeur britannique Aldous Snow.
Đầu tiên, phần phỏng vấn sẽ dành cho ngôi sao nhạc rock người Aanh Aldous Snow.