région administrative spéciale oor Viëtnamees

région administrative spéciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vùng hành chính đặc biệt

Đặc khu hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Région administrative spéciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Vùng hành chính đặc biệt

voorbeelde

Ces deux derniers territoires sont des régions administratives spéciales (régies selon le principe « un pays, deux systèmes »).
Điều này là do các khu vực này được hưởng quyền tự chủ cao, như được quy định trong luật địa phương và nguyên tắc "Một quốc gia, hai chế độ".

Article détaillé : Passeport de la région administrative spéciale de Macao.
Cục Hàng không Dân dụng, Government of Macau Special Administrative Region.

Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine 185.
Khu vực hành chính đặc biệt Macao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 185.

Aucune exception n'est possible y compris pour obtenir la citoyenneté des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.
2. ^ Figures exclude Đài Loan, and special administrative regions of Hong Kong và Macau.

Un accord fut trouvé en 1984 et selon les termes de la déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong, Hong Kong deviendrait une région administrative spéciale et conserverait ce mode d'administration durant au moins 50 ans.
Một thỏa thuận đạt được vào năm 1984—theo các điều khoản của Tuyên bố chung Trung-Anh, Hồng Kông sẽ trở thành một khu hành chính đặc biệt của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, duy trì phương thức sinh hoạt trong ít nhất 50 năm.

Hong Kong devient une Région administrative spéciale (RAS) de la RPC, avec un haut degré d'autonomie dans tous les domaines, à l'exception des affaires étrangères et de la défense, qui restent sous la responsabilité du gouvernement de la RPC.
Hồng Kông trở thành một Đặc khu hành chính đặc biệt (SAR) của Trung Quốc với mức độ tự chủ cao trong tất cả các vấn đề ngoại trừ ngoại giao và quốc phòng, vốn là trách nhiệm của chính phủ Trung Quốc.

La politique à Hong Kong a lieu dans un cadre de système politique multipartiste dominé par sa constitution, la Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, son propre Conseil législatif et son chef de l'exécutif qui est le chef du gouvernement.
Chính trị Hồng Kông diễn ra trong khuôn khổ của một hệ thống chính trị được thống trị bởi văn bản gần như hiến pháp, Luật Cơ bản Hồng Kông, cơ quan lập pháp của nó, Đặc khu trưởng đóng vai trò như người đứng đầu chính phủ và Vùng tự trị đặc biệt Hồng Kông với một hệ thống đa đảng.

D'après la Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong (1984) et la Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, la commune pourra exercer ses propres systèmes politiques, économiques et judiciaires, ainsi que conserver son propre mode de vie et poursuivre sa participation dans les négociations internationales en tant que territoire dépendant durant au moins 50 ans après la rétrocession.
Theo Tuyên bố chung Trung-Anh (1984) và Luật cơ bản, Hồng Công sẽ duy trì các hệ thống chính trị, kinh tế và tư pháp và cách sống độc đáo và tiếp tục tham gia vào các hiệp định và tổ chức quốc tế như một lãnh thổ phụ thuộc ít nhất 50 năm sau khi trở về Trung Quốc.