Région Bretagne oor Viëtnamees

Région Bretagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Bretagne

région bretagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bretagne

voorbeelde

Enfin, des évangélistes du Brésil partent maintenant en croisade dans différentes régions de Grande-Bretagne.
Còn các nhà truyền giáo gốc Brazil bây giờ lại mang đạo đi chinh phục nhiều vùng tại nước Anh.

Danièle avait commencé son service à plein temps en Bretagne, bien loin de sa région d’origine.
Danièle đã phụng sự trọn thời gian tại vùng nông thôn Brittany, cách xa nhà.

Dans de nombreuses régions urbaines de Grande-Bretagne, les personnes d’expression étrangère sont dispersées : peut-être en trouverez- vous deux habitant la même rue, puis vous devrez parcourir une certaine distance pour en rencontrer d’autres.
Trong nhiều khu vực đô thị của nước Anh, những người nói ngoại ngữ sống rải rác khắp nơi, có thể trên một con đường chỉ tìm được hai người mà thôi, rồi bạn phải đi một khoảng cách khá xa nữa mới tìm thấy những người khác.

Toutefois des restrictions ont été imposées, et il est devenu nécessaire d’obtenir des laissez-passer afin de quitter la Grande-Bretagne pour n’importe quelle région d’Irlande.
Tuy nhiên, lúc đó có nhiều sự hạn chế, và cần phải xin giấy phép mới có thể rời Anh quốc đi bất cứ nơi nào trong nước Ái Nhĩ Lan.

Avant de partir à l’étranger, Cathy, de Grande-Bretagne, a cherché dans quelles régions du monde une sœur célibataire pouvait aller vivre sans danger.
Trước khi chuyển ra nước ngoài, chị Cathy, đến từ Anh Quốc, đã tìm hiểu kỹ xem nhiệm sở nào an toàn cho một chị độc thân.

(Colossiens 1:23.) Voulait- il dire que des chrétiens avaient déjà prêché en Inde, en Extrême-Orient, en Afrique, en Espagne, en Gaule, en Grande-Bretagne, dans les régions baltiques et dans la Thulé de Pythéas ?
Phải chăng ông có ý nói rằng đạo của Chúa Giê-su đã được rao truyền ra Ấn Độ, Viễn Đông, châu Phi, Tây Ban Nha, Gaul, Anh Quốc, vùng biển Baltic và đảo mà ông Pytheas gọi là Thule?

Joseph rebaptisa la ville du nom de Nauvoo et, dans les années qui suivirent, des membres et de nouveaux convertis arrivèrent en grand nombre à Nauvoo venant des États-Unis, du Canada et de Grande-Bretagne, transformant cette région en l’une des plus peuplées d’Illinois.
Joseph đặt tên thành phố này lại là Nauvoo, và trong những năm kế tiếp, các tín hữu và những người mới cải đạo đã lũ lượt kéo đến Nauvoo từ Hoa Kỳ, Canada, và Anh Quốc, làm cho thành phố này thành một trong những khu vực đông dân nhất ở Illinois.

Au fil du temps, l’Empire romain déclina, mais l’influence de la civilisation gréco-romaine continua de se faire sentir en Grande-Bretagne ainsi que dans d’autres régions d’Europe qui avaient subi la domination de Rome.
Theo dòng thời gian, Đế Quốc La Mã suy yếu dần, nhưng ảnh hưởng của văn minh Hy Lạp-La Mã tiếp tục tồn tại ở Anh Quốc và các phần đất khác ở Âu Châu mà trước đây nằm dưới sự cai trị của La Mã.

La Grande Bretagne et les États- Unis décidèrent que la région devait être protégée du communisme, et que le superpouvoir qui serait créé pour cela serait le Shah d'Iran.
Anh và Mỹ quyết định rằng khu vực đó cần phải được cách li khỏi chủ nghĩa Cộng Sản, và siêu cường được tạo ra để làm việc này là Iran của vua Shah.

La Grande Bretagne et les États-Unis décidèrent que la région devait être protégée du communisme, et que le superpouvoir qui serait créé pour cela serait le Shah d'Iran.
Anh và Mỹ quyết định rằng khu vực đó cần phải được cách li khỏi chủ nghĩa Cộng Sản, và siêu cường được tạo ra để làm việc này là Iran của vua Shah.

Pendant les trois siècles qui suivirent, l’Europe s’entre-déchira, l’Espagne, la France, la Grande-Bretagne, la Hollande et le Portugal cherchant tous à avoir la mainmise sur les régions productrices d’épices.
Trong ba thế kỷ tiếp theo, các nước Âu Châu như Anh, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Pháp và Tây Ban Nha lao vào cuộc xung đột, tranh chấp để giành quyền kiểm soát nguồn gia vị.

Je ne trouve pas que ce soit un concept utile et même compréhensible Je voulais juste une vie plus riche et plus naturelle que celle que j'ai pu mener en Grande-Bretagne, ou que l'on peut mener dans la plupart des régions du monde industrialisées.
Tôi chỉ muốn một cuộc sống phong phú và nguyên sơ hơn là cuộc sống mà tôi đã có thể có được tại Anh, hoặc, cái cuộc sống mà chúng ta có thể sở hữu ở hầu hết các khu vực của thế giới công nghiệp