rétroactif oor Viëtnamees
rétroactif
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
hồi tố
có hiệu lực trở về trước
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les scénaristes Ted Elliott et Terry Rossio savent qu'avec les acteurs du tournage, ils ne peuvent pas se permettre de changer les situations et les intrigues des personnages, comme il était auparavant perçu dans les franchises Indiana Jones et James Bond, et doivent faire rétroactivement de La Malédiction du Black Pearl le premier film d'une trilogie.
Cho tôi xin điWikiMatrix WikiMatrix
Ils furent d'abord appelés Semaine internationale des sports d'hiver et se sont déroulés en association avec les Jeux olympiques d'été de 1924, mais ils ont été rétroactivement désignés par le Comité international olympique (CIO) comme les premiers Jeux olympiques d’hiver.
Làm việc cho tôiWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, cette modification de paramètre n'a pas d'effet rétroactif et ne s'applique donc qu'aux spectateurs commençant à regarder la diffusion après la mise en place de la modification.
Sao con trai ông lại chết?support.google support.google
Ce poème, surnommé rétroactivement première Déclaration d'Indépendance du Vietnam, affirme la souveraineté des dirigeants du Đại Việt sur leurs terres.
Chỉ còn thiếu bằng chứngWikiMatrix WikiMatrix
* Ce changement est rétroactif.
Bà hoàng hậu dâm đãngsupport.google support.google
Il a été rétroactivement appelé "version 1507" par Microsoft selon ses conventions de nommage pour les futures versions stables du système d'exploitation.
Chúc ông # ngày tốt lànhWikiMatrix WikiMatrix
À partir de juillet 2013, nous commencerons à refuser rétroactivement toutes les annonces qui affichent des numéros de téléphone dans leur texte.
Nhưng hãy đến nhé?support.google support.google
Pour les vidéos mises en ligne avant l'application de la règle, notre système peut mettre jusqu'à six mois pour effectuer des analyses rétroactives et appliquer la règle de correspondance.
Thuyền của tôi nổ rồisupport.google support.google
Il est possible que nous ajustions rétroactivement les dernières données de statistiques sur les posts (sur quelques jours) afin d'en garantir l'exactitude.
Cấu hình thông & báosupport.google support.google
L'exportation vers BigQuery n'est pas rétroactive : les données de paramètre personnalisé antérieures à la création de l'association ne sont pas exportées.
Ngày nào trước khi đi làm cô ấy cũng nói vậy đấy.- Tất nhiên rồisupport.google support.google
Ce changement est rétroactif. Il est donc possible que vous constatiez des différences lorsque vous effectuez une comparaison avec des données issues de rapports datant d'avant le 24 juillet 2018.
Anh em chúng tôi thường ra ngoài đi săn,Nhưng không may là anh tôi không phải là thợ săn giỏi nhất thế giớisupport.google support.google
Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" ne reflète que les données à venir et n'inclut pas de données rétroactives.
Cho nên đến đây đấu võ giao hữu, chấp nhận thách đấusupport.google support.google
Les technologies sans fil faciliteront ce cycle rétroactif en temps réel.
Ta đang tìm một ngôi sao băngted2019 ted2019
Et on craint tous de jouer avec elle de peur de la perdre ou de subir les conséquences de Dieu sait quoi, d' où son usage limité à un outil rétroactif
Không, cám ơn Chúaopensubtitles2 opensubtitles2
Mais avant d’accepter de procéder aux funérailles, le prêtre m’a quand même fait payer rétroactivement 50 dollars de droits, somme que j’ai dû emprunter.
Đưa tôi vũ khíjw2019 jw2019
Les modifications apportées aux présentes Conditions d'utilisation (y compris au contenu des URL) ne s'appliqueront pas de façon rétroactive et entreront en vigueur 14 jours après leur publication, à l'exception de celles apportées aux URL, qui entreront en vigueur immédiatement.
Nhanh chân lênsupport.google support.google
Le rapport "Flux de l'objectif" affiche les données de façon rétroactive.
Thay vì hoa, giờ đây người ta lại tặng nhau những chùm bóng baysupport.google support.google
Il a reçu l'équivalent de 300 USD à titre de paiement rétroactif, ce qui s'ajoutait à une petite rente.
Tôi đã tìm thấy Jackson trong số các ngõ thông quaWikiMatrix WikiMatrix
Ce changement est rétroactif. Il est donc possible que vous constatiez des différences lorsque vous effectuez une comparaison avec des données issues de rapports datant d'avant le 24 juillet 2018.
Anh không quan tâm đến mọi việc sao?support.google support.google
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.