recettes et dépenses oor Viëtnamees

recettes et dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thu chi

xuất nhập

Soortgelyke frases

dépense et recette
chi thu

voorbeelde

Le département d’Apurement de l’Église a reçu l’accès à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm soát chính xác số lượng đóng góp và chi tiêu ngân quỹ, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Accès a été donné au département d’Apurement de l’Église à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá công việc kiểm soát phù hợp với những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Accès a été donné au département d’Apurement de l’Église à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá công việc kiểm toán thích hợp với những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Il a été donné au département d’Apurement de l’Église accès à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích hợp những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Il a été donné au département d’Apurement de l’Église l’accès à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích hợp những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Il a été donné au département d’Apurement de l’Église l’accès à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích đáng những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Chers Frères, Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église. L’accès lui a été donné à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Kính thưa Các Anh Em trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích đáng những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Jusqu'en 1882, les dépenses et recettes de l'État égyptien restent contrôlées par les officiers britanniques (Evelyn Baring, puis Auckland Colvin) et français (Ernest-Gabriel de Blignières).
Từ lúc ấy cho đến năm 1882, sự chi thu của chính phủ Ai Cập nằm trong tay các viên chức người Anh (Evelyn Baring, rồi đến Auckland Colvin) và người Pháp (Ernest-Gabriel de Blignières) thi hành "Kiểm soát song phương".

En novembre 1876, le système de contrôle anglo-français voit le jour, selon lequel un officier britannique supervise les recettes et son homologue français contrôle les dépenses du pays.
Tháng 11 năm 1876, hệ thống "Kiểm soát song phương" được lập ra, qua đó một viên chức người Anh giám sát tiền thu vào và một viên chức người Pháp giám sát tiền chi ra của chính phủ Ai Cập.

À la requête du roi d'Espagne, afin d'éviter que trop d'argent parte pour le Japon, le vice-roi demande que les recettes soient dépensées en biens mexicains, à l'exception de 12 000 pesos et 8 000 pesos en argent que Hasekura et Yokozawa sont respectivement autorisés à ramener avec eux.
Sau khi Vua Tây Ban Nha yêu cầu, để tránh quá nhiều bạc chảy về nước Nhật, viên Thống đốc yêu cầu tiền thu về phải được dùng để mua hàng hóa Mexico, trừ khoản 12.000 peso và 8.000 peso bạc thì được mang về cùng với Hasekura và Yokozawa.

Durant la présidence Reagan, marquée par une inflation en forte baisse mais encore significativement élevée, les recettes fédérales augmentèrent à une moyenne de 8,2 % par an (2,5 % issus de plus grands revenus de la sécurité sociale) et les dépenses augmentèrent à un rythme de 7,1 %,.
Trong suốt thời tổng thống Reagan, tiền thu của liên bang gia tăng với tỉ lệ trung bình 8,2% (2,5% là do tiền thu cao hơn từ thuế An sinh Xã hội), và chi tiêu liên bang gia tăng với tỉ lệ hàng năm là 7,1%.