rondeur oor Viëtnamees

rondeur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bộ phận tròn trặn

sự thẳng thắn

sự tròn trĩnh

trạng thái tròn

voorbeelde

Et quand tu sortiras de l'eau pour les saluer, que leurs damnés bateaux s'écrasent sur les rondeurs de ces rochers.
Và khi em quẫy sóng lên chào đón họ cầu cho những chiếc tàu chết tiệt đó đâm vô hai tảng đá tròn, cứng ngắc này.

(Rires) Ensuite, en regardant vers le haut de la tourelle, vous voyez qu'il y a des rondeurs, des poches et des tassements et ainsi de suite.
(Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

Ensuite, en regardant vers le haut de la tourelle, vous voyez qu'il y a des rondeurs, des poches et des tassements et ainsi de suite.
Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

Cet animal est nommé par la rondeur ou de roulement, car en
Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

T'as des rondeurs?
Hơi chật ngoài rìa.

Cependant, Meyer, son agent et son éditeur aimaient tous tellement Jacob qu'ils décidèrent de lui donner un plus grand rôle dans le livre suivant, Tentation. « Jacob était ma première expérience avec un personnage qui prend du pouvoir - un personnage mineur développant tant de rondeurs et de vie que je ne pouvais pas continuer à le garder enfermé dans un petit rôle...
Tuy nhiên, cả Meyer và trợ lý của bà đều rất ưa thích nhân vật này đến nỗi họ quyết định mở rộng ảnh hưởng của anh trong cuốn tiếp theo, Trăng non, và Meyer gọi nhân vật này là "món quà thú vị mà Trăng non đã dành cho tôi" Jacob là thử nghiệm đầu tiên của tôi về kiểu nhân vật nổi loạn - một nhân vật phụ phát triển quá sống động đến nổi tôi không thể kiềm toả cậu trong vai trò bé tí teo...

Même des taquineries sur les rondeurs juvéniles ou les poussées de croissance peuvent perturber le psychisme d’une adolescente impressionnable.
Khi trêu chọc con về vẻ ngoài tròn trịa và phổng phao, có thể bạn đang gieo vào trí óc non nớt của con những ý nghĩ tai hại.