se calmer Reste calmes rester tranquille ne paniquez pas relaxe Détendez-vous
hãy bình tĩnh
se calmer oor Viëtnamees
se calmer
fr
Devenir silencieux, calme, tranquille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bình tĩnh
Tu ne dois pas t'agiter, mais te calmer.
Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.
bình tĩnh lại
Je ne peux pas avoir un bon résultat si vous ne vous calmez pas!
Tôi không thể đọc chính xác nếu anh không bình tĩnh lại!
dịu
Lorsque nous aurons gagné la guerre, tout se calmera.
Khi nào chúng ta chiến thắng, mọi thứ sẽ dịu xuống.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dịu bớt · dịu đi · lui · lắng · ngớt · êm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon esprit ne se calme pas.
Anh lừa tôi xuống cai quản Địa nguc để mà người ta căm ghét...... trong khi anh đắm mìnhtrong tình yêu của họOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l'avait suppliée de se calmer et de sortir.
Đây chính là chỗ tôi cần côLiterature Literature
Trois jours après, le temps se calme.
năm nay, Anh hứa với em...Khi chúng ta sập cái bẫy cáo đó Rằng nếu chúng ta tồn tại đcWikiMatrix WikiMatrix
Disparaissez jusqu'à ce que ça se calme.
Nhưng bọn chúng đã đi vào dấu chân của bố mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas se calmer...
Tôi sẽ nói chẳng có chuyện đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne se calme jamais avec Madeline.
Thật buồn khi nghe được điều nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se calme.
Mẹ sẽ ở lại đây bao lâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se calme, Alice.
Được rồi ạ, vậy bọn con sẽ ở nhà và ngồi xem tivi vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de panique, on se calme
Tôi hy vọng rằng # người sẽ may mắn và tìm thấy được nửa kia của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça prendra un moment pour se calmer.
Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble se calmer.
Hãy nhập số hiệu cổng của máy phục vụ ủy nhiệm HTTP. Giá trị mặc định là #. Một giá trị thường dùng khác làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y va pas si ça ne se calme pas.
Đây không phải khu nghĩ dưỡng chúng ta có khách hàng chờ đợi kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.
Nếu cô ta đã học cách giữ thăng bằng của Thiếu Lâm thì đâu có ngã đau như vậyted2019 ted2019
Ok, Mufasa, on se calme sur l'histoire de la vie.
Đó là đồng tính?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devrait se calmer dans quelques heures.
Tất cả những thứ này đều làm từ thạchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, tout le monde se calme.
Anh sẽ không làm em đauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se calme.
Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'alcool, à court terme, disons, une ou deux fois, pour se calmer un peu, peut être utile.
Cả nguy hiểm chứ?ted2019 ted2019
Ed restait chez un ami la plus part des nuits jusqu'à ce qu'elle se calme.
Hai người đang làm gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se calme.
Không, làm ơn ngừng lại điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se calme et on va s' asseoir
Nhưng... họ không bỏ mày à?opensubtitles2 opensubtitles2
On se calme au fond!
Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Abel devrait peut-être aller se calmer en privé?
Đến lúc đó hãy gọi cho tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5/ (La musique se calme).
Anh đã nghĩ rốt cuộc em sẽ biết thôiWikiMatrix WikiMatrix
248 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.