syndrome oor Viëtnamees

syndrome

/sɛ̃dʁom/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hội chứng

naamwoord

(y học) hội chứng

Donc syndrome de la tête qui explose, plus perte de la vision.
Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

Hội chứng

Le syndrome paranéoplasique est extrêmement rare chez quelqu'un de 15 ans.
Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

Soortgelyke frases

Syndrome d’immunodéficience acquise
AIDS

fièvre hemorragique à Hantavirus avec syndrome renal
Sốt xuất huyết kèm theo suy thận do virus Hanta

syndrome d'irradiation aiguë
Hội chứng nhiễm phóng xạ cấp tính

syndrome de réponse inflammatoire systémique
Hội chứng đáp ứng viêm hệ thống

syndrome de l'intestin irritable
Hội chứng ruột kích thích IBS

Syndrome du choc toxique
Hội chứng sốc nhiễm độc

Syndrome de fatigue chronique
Hội chứng mệt mỏi kinh niên

Syndrome pieds-mains-bouche
Bệnh tay, chân

syndrome d'immunodéficience acquise
HIV/AIDS

voorbeelde

Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles.
Hội chứng mệt mỏi kinh niên khiến những hoạt động đơn giản trở nên khó khăn.

Le personnage de Raymond Babbitt est inspiré de Kim Peek, atteint du syndrome du savant.
Nhân vật Raymond Babbitt, mặc dù được gợi hứng từ Peek, nhưng được miêu tả như người bị chứng tự kỷ (autism).

L’article faisait également état de plus de 6 500 cas de SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis), dont plusieurs étaient “liés à une transfusion”.
Báo Time cũng thống kê hơn 6.500 vụ nhiễm bệnh AIDS (từ ngữ do người Mỹ chế ra để gọi bệnh hay nhiễm trùng vì mất kháng độc tố; nguyên bản là acquired immune deficiency syndrome), một số vụ đó “có liên quan đến việc tiếp máu”.

Souvent, les conséquences du syndrome de Capgras sont tragiques.
Kết quả của căn bệnh này thường rất đau thương.

L'entreprise qui a obtenu un brevet sur deux gènes associés à cette maladie a développé un test pour diagnostiquer ce syndrome.
Công ty mà có bằng sáng chế về hai gen liên quan đến trường hợp này đã tiến hành kiểm tra để chẩn đoán hội chứng.

C'est le syndrome d'écrasement.
Nó được gọi là hội chứng vùi lấp.

Le syndrome de Stockholm.
Đó là hội chứng Stockholm.

Syndromes de Gorham et Kasabach-Merritt peuvent causer des tumeurs vasculaires super-agressives.
Bệnh Gorham và hội chứng Kasabach-Merritt đều có thể gây ra những khối u ở mạch cực kì ác tính.

Mais les vétérinaires ont élaboré une méthode pour traiter ce syndrome de rejet du poulain qui implique l'augmentation d'ocytocine chez la jument.
Nhưng các bác sĩ thú y đã thiết lập một sự phòng ngừa để xử lí hội chứng chối bỏ con này, bằng việc tăng oxytocin của ngựa cái.

Ce n'était pas le syndrome de la feuille blanche.
Điều này khác với việc nhà văn bí ý, đúng không?

Quand une personne dépendante est privée d’alcool, sa chimie cérébrale est totalement déstabilisée. Des symptômes appelés syndrome de sevrage apparaissent alors : anxiété, tremblements, convulsions, etc.
Khi một người nghiện thiếu rượu, hóa chất ở não bộ của người đó hoàn toàn mất ổn định và xuất hiện hội chứng thiếu rượu như bồn chồn, run rẩy, ngay cả co giật.

Nous avons d'abord découvert qu'elle avait le Syndrome de Vitrier quand elle avait sept ans.
Chúng tôi biết con bé bị hội chứng Glazier lúc nó bảy tuổi.

On nomme le syndrome de type féminin dysfonction coronaire, ou obstruction microvasculaire.
Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

Et l'un de nos réels soucis avec le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles c'est qu'il coûte si cher dans le remplacement les colonies mortes.
Và 1 trong những mối lo của chúng ta với Sự Suy thoái Đàn ong đó là cần rất nhiều tiền để thay thế những tổ ong đã chết.

Peut-être le syndrome de Kaposi.
Có thể là hội chứng Goodpasture.

Avez- vous également expérimenté l'un de ces syndromes sur lesquels vous écrivez?
Bản thân ông đã từng gặp những hội chứng mà ông viết trong sách chưa?

Mon message principal est, si nous pouvons redéfinir l'apathie, non pas comme une sorte de syndrome interne, mais comme un réseau complexe de barrières culturelles qui renforce le désengagement, et si nous pouvons définir clairement, nous pouvons identifier clairement, ce que ces obstacles sont, et puis si nous pouvons travailler ensemble collectivement à démanteler ces obstacles, alors tout est possible.
Thông điệp chính của tôi là, nếu chúng ta có thể định nghĩa lại sự lãnh đạm, không phải như 1 hội chứng bên trong cơ thể, mà là 1 chuỗi phức tạp của những rào cản văn hóa, những rào cản đang kêu gọi được dỡ bỏ, và nếu chúng ta có thể định nghĩa rõ ràng, chúng ta có thể xác định rõ ràng, những chướng ngại vật đó là gì, và sau đó nếu chúng ta có thể cùng làm việc để tháo dỡ những chướng ngại vật này, thì chuyện gì cũng có thể

Alors comment passe-t-on de facteurs multiples à un syndrome qui est somme toute homogène ?
Làm thế nào bạn suy luận được từ nhiều nguyên nhân sẽ dẫn đến một triệu chứng đồng nhất?

Ils publient leur quatrième album studio, intitulé Niche Syndrome, le 9 juin 2010.
Họ ra mắt tiếp album phòng thu thứ tư mang tên Niche Syndrome vào ngày 9 tháng 6 năm 2010.

Vous avez le syndrome de Wiskott-Aldrich.
Anh bị hội chứng Wiskott-Aldrich.

Que se passe-t-il quand un homme enclin au syndrome para-freudien... rencontre une femme pubère?
Nếu một người đàn ông nhạy cảm gặp một phụ nữ đẹp, chuyện gì sẽ xảy ra? "

Une sorte de syndrome freudien.
Có thể nó giống lý thuyết của Freudian.

Un syndrome de post-commotion.
Có thể là hội chứng sau chấn động.

Le syndrome de Weil touche aussi plusieurs systèmes organiques, ce qui rendrait inefficace le traitement aux antibiotiques.
Dừng lại, tính làm gì thì cũng dừng lại, nhất là khi quơ quơ cái thứ đó.

” Le syndrome de sevrage de la caféine pourrait bientôt figurer, au même titre que les états de manque associés aux drogues, dans un ouvrage américain répertoriant les troubles mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ou DSM).
Hội chứng thiếu cafêin đã được xem xét đưa vào sách Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Thống kê và chẩn đoán các chứng rối loạn thần kinh), như các hội chứng thiếu thuốc khác.