téléviseur oor Viëtnamees

téléviseur

/te.le.vi.zœʁ/ naamwoord manlike

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tivi

naamwoord

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

payer un voleur pour qu'il vous rende votre téléviseur.
trả tiền cho một tên ăn cắp để mua lại cái tivi của chính mình vậy;

máy truyền hình

naamwoord

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

Ils ont vendu leur téléviseur, leur vélo, leurs patins, tout ce qu’ils pouvaient vendre.
Họ bán máy truyền hình, xe đạp, giầy trượt băng và bất cứ thứ gì mà họ có thể bán được.

TV

naamwoord

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

Tu penses qu'on vend des téléviseurs et des montres contrefaites?
Anh nghĩ chỗ này là nơi bán TV và đồng hồ giả sao?

máy thu hình · ti-vi · truyền hình · Máy truyền hình · ti vi

voorbeelde

Vous pouvez poser des questions et effectuer des tâches sur certains téléviseurs dotés de l'Assistant Google.
Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành các thao tác trên một số tivi có Trợ lý Google.

Vous pouvez regarder des vidéos de l'application YouTube Kids sur votre téléviseur en connectant un Chromecast, une Apple TV, une console de jeu ou une Smart TV.
Bạn có thể thưởng thức video từ ứng dụng YouTube Kids trên TV bằng cách kết nối với Chromecast, Apple TV, máy chơi game hoặc TV thông minh.

Si le contenu est inconvenant, il est parfaitement acceptable de sortir, d’éteindre le jeu ou le téléviseur ou de reposer le magazine.
Nếu có điều không thích hợp, thì nên bỏ đi, tắt máy hoặc bỏ xuống.

Selon cette définition, un téléviseur couleur, un radiotéléphone ou un ordinateur portable auraient été considérés comme des miracles il y a seulement 100 ans.
Theo cách định nghĩa đó, thì chỉ một thế kỷ trước đây người ta hẳn đã xem máy truyền hình màu, điện thoại di động, hay là máy điện toán xách tay là những phép lạ!

Des images ont également été transmises d’une aussi grande distance, si bien que les hommes, tranquillement installés devant leur téléviseur, ont pu voir les astronautes marcher sur la lune.
Và từ xa như vậy, họ cũng có thể chuyển được các hình ảnh qua vô tuyến truyền hình, và những người trên đất có thể ngồi ở nhà mà nhìn các phi hành gia đi đi lại lại trên mặt trăng.

Ils ont vendu leur téléviseur, leur vélo, leurs patins, tout ce qu’ils pouvaient vendre.
Họ bán máy truyền hình, xe đạp, giầy trượt băng và bất cứ thứ gì mà họ có thể bán được.

▪ Placez une mappemonde près du téléviseur pour que vos enfants puissent situer les lieux qu’ils voient à la télévision.
▪ Đặt một quả địa cầu cạnh ti-vi để con cái có thể tra tìm những địa danh mà chúng xem trong các chương trình.

Exemple : L'exemple ci-dessous permet aux utilisateurs de voir le résultat vidéo sur le Web ou sur les téléviseurs, mais pas sur les appareils mobiles.
Ví dụ: Ví dụ sau cho phép người dùng trên web hoặc TV, nhưng không cho phép người dùng thiết bị di động:

UN PVS- 10, nos nouveaux télescopes utilisez un téléviseur HD. puis, leurs objectifs n'étaient pas aussi faciles à définir c'est une autre chose qui le rend extraordinaire, le montant des ennemis qu'il a renversé. avec le ciel couvert était un peu de lumière que la tempête, à 50- 60 mètres, c'était vraiment difficile à voir.
AN PVS- 10, kính viễn vọng mới của chúng tôi đang sử dụng một HDTV. sau đó, mục tiêu của họ không phải là dễ dàng xác định đó là một điều mà làm cho anh tuyệt vời, số lượng của kẻ thù, ông lật đổ. với bầu trời u ám là một chút ánh sáng bão, 50- 60 mét, nó đã thực sự khó nhìn thấy.

Ce type de vidéos est réalisé pour les téléviseurs 3D commercialisés par Sony et Panasonic au mois de juin 2010.
Bộ phim người lớn ở thể loại này dành cho các tivi 3D được Sony và Panasonic (các sản phẩm được sản xuất vào tháng 6-2010).

Après avoir configuré votre Chromecast, vous pouvez utiliser Google Play Films et TV pour caster des vidéos sur votre téléviseur.
Sau khi thiết lập Chromecast, bạn có thể sử dụng Google Play Phim để truyền video đến TV.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.
Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur notre téléviseur et sur tous les téléviseurs de l’établissement, c’était un déferlement d’images de ce qui s’était passé la veille à New York ; des images des deux tours, qui se détachaient autrefois sur la ligne d’horizon de cette ville et qui s’effondraient en un amas de décombres et de poussière.
Từ máy truyền hình của chúng tôi và từ mỗi máy truyền hình trong tòa nhà, chúng tôi đã thấy dồn dập cảnh quay từ ngày hôm trước ở New York City—hình ảnh hai tòa tháp đã từng đứng lừng lững trên đường chân trời của thành phố đó, bây giờ sụp đổ xuống thành đống gạch đổ nát và bụi bậm.

Qu’il est facile aujourd’hui de se souiller l’esprit et le cœur à l’aide d’une télécommande de téléviseur ou d’un clavier d’ordinateur !
(Rô-ma 1:24-28; 16:17-19) Hắn tạo điều kiện cho chúng ta dễ dàng tự đầu độc tâm trí mình bằng chương trình truyền hình hoặc mạng Internet.

Vous pouvez également accéder au menu des paramètres d'image ou d'entrée de votre téléviseur.
Bạn cũng có thể xem menu Hình ảnh hoặc Cài đặt đầu vào trên TV của bạn.

Les spectateurs peuvent regarder des vidéos HDR sur des appareils mobiles compatibles et sur des téléviseurs HDR.
Người xem có thể xem video HDR trên thiết bị di động tương thích và TV HDR.

Si votre téléviseur date de 2012 ou avant, vous utilisez sans doute cette ancienne version de l'application YouTube.
Nếu TV của bạn thuộc kiểu từ năm 2012 trở về trước, thì phiên bản ứng dụng YouTube cũ hơn này có khả năng sẽ giống như phiên bản này.

Pour savoir si un téléviseur est compatible avec l'Assistant, reportez-vous à sa description sur l'emballage.
Nếu tivi tương thích với Trợ lý thì trên bao bì của tivi sẽ thể hiện điều đó.

Sur tous les autres téléviseurs, l'Assistant Google n'est disponible qu'en anglais.
Đối với tất cả các tivi khác, Trợ lý Google chỉ có sẵn bằng tiếng Anh.

Vous pouvez utiliser un Chromecast pour afficher un onglet Chrome ou votre écran sur votre téléviseur.
Bạn có thể sử dụng thiết bị Chromecast để hiển thị tab Chrome hoặc màn hình trên TV.

L'application Flash YouTube destinée aux anciens modèles de téléviseurs ne sera plus disponible à partir du 26 juin 2017.
Bắt đầu từ ngày 26 tháng 6 năm 2017, những kiểu TV cũ hơn sẽ không còn dùng được ứng dụng YouTube Flash.

Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour améliorer notre application YouTube officielle pour les téléviseurs, disponible sur la plupart des Smart TV, lecteurs Blu-ray, consoles de jeu, appareils de diffusion en streaming et décodeurs (par exemple : Virgin Media, BSkyB Now TV Box, TiVo) sortis depuis 2013.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cải tiến ứng dụng YouTube chính thức dành cho TV hiện hoạt động trên hầu hết các TV thông minh được sản xuất từ năm 2013 trở đi và TV thông minh mới hơn, cũng như các đầu phát Blu-ray, máy chơi trò chơi, thiết bị phát trực tuyến, hộp giải mã tín hiệu số (ví dụ: Virgin Media, BSkyB Now TV Box, TiVo).

Vous bénéficierez automatiquement de la lecture HDR si votre téléviseur est compatible avec ce format.
Tính năng phát lại HDR sẽ tự động hoạt động nếu TV của bạn hỗ trợ HDR.

Mais là où le DMCA était chirurgical - nous voulons entrer dans votre ordinateur, nous voulons entrer dans votre téléviseur, dans votre console de jeu, et l'empêcher de faire ce qu'ils ont dit qu'ils feraient à la boutique - PIPA et SOPA sont nucléaires et ils disent, nous voulons aller partout dans le monde et censurer le contenu.
nhưng nơi mà DMCA bị mỏ xẻ chúng ta đi sâu vào máy tính của mình chúng ta đi sâu vào chiếc tivi ,vào chiếc máy chơi game và ngăn chặn chúng làm việc mà người ta nói chúng làm ở cửa hàng -- PIPA và SOPA là năng lượng hạt nhân và họ nói chúng tôi muốn đi đến bất kì đâu trên thế giới và kiểm định nội dung