terrain oor Viëtnamees

terrain

/tɛ.ʁɛ̃/ naamwoord manlike

Terre ou région d'un type particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

địa thế

đất

naamwoord

Je répète, nous avons perdu notre atout sur le terrain.
Nhắc lại, chúng ta phải giữ tài sản trên mặt đất.

thể địa

(y học) thể địa

sân · bãi · bãi sân · cảnh địa · khoảnh đất · lĩnh vực · mảnh đất · tình thế · vạt đất · đất đai · địa hình

Soortgelyke frases

terrain de golf
Sân golf

terrains communaux
công thổ

milieu de terrain
Tiền vệ · tiền vệ

terrain plat
bình địa

terrains
sân bãi

terrain trop boueux
bùn lầy

préparer le terrain
dọn đường

vélo tout terrain
xe đạp leo núi · đạp xe leo núi

terrain alluvial
bãi · bãi bồi

voorbeelde

Les élèves ont commencé à arriver et nous avons commencé à créer des technologies, car c'est fondamentalement ce dont on avait besoin pour avancer et réaliser le travail sur le terrain.
Sinh viên bắt đầu vào học và chúng tôi bắt đầu xây dựng công nghệ, vì về cơ bản đó cũng chính là những thứ đang thiếu để chúng tôi có thể tiếp tục công việc trên thực địa.

Nous allons maintenant changer de configuration, et il va traiter les blocs comme un terrain, et décider s'il doit monter ou descendre, au fur et à mesure.
Giờ chúng ta sẽ đổi sang một chế độ khác, chế độ này làm nó xem những khối hộp như mặt đất và quyết định sẽ bước lên hay bước xuống để vượt qua.

Petit et relativement plat, le pays constituait un terrain idéal pour les opérations militaires allemandes, et la petite armée danoise n'avait que peu d'espoir en cas de résistance armée.
Với diện tích nhỏ và địa hình tương đối bằng phẳng, quốc gia này là vùng đất rất lý tưởng cho hoạt động của quân đội Đức, và đội quân nhỏ bé của Đan Mạch có rất ít hy vọng.

Ensuite je pense vraiment que, une fois qu'un groupe sera en orbite autour de la Terre, je sais que s'ils ne le font pas, moi je le ferai, on fera des réserves d'essence, on ira tout droit sur la Lune et on s'emparera des terrains.
Tôi biết nếu họ không làm điều đó, tôi sẽ làm-- chúng tôi sẽ dự trữ một ít nhiên liệu, thực hiện một chuyến bay thẳng đến mặt trăng và lấy một số tài sản thực.

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Les A's entrent sur le terrain, le baseball commence.
Đội Athletics đã ra sân, chúng ta đã sẵn sàng.

Le terrain sur lequel est bâti le siège est la propriété de l'État français.
Mảnh đất xây dựng trụ sở là tài sản của quốc gia Pháp.

37 Et le cadavre de Jézabel deviendra comme du fumier répandu sur les champs, dans la parcelle de terrain qui se trouve à Jezréel, pour qu’on ne puisse pas dire : ‘C’est Jézabel.’” »
+ 37 Tại mảnh đất ở Gít-rê-ên, xác của Giê-xa-bên sẽ như phân trên đồng ruộng, nên người ta không thể nói rằng: “Đây là Giê-xa-bên”’”.

Ushahidi - ce mot veut dire " témoin " ou " témoignage " en Swahili - est un moyen très simple de recueillir des témoignages sur le terrain que ça soit sur le web ou, plus décisif, via des téléphones portables et des SMS, de les agréger et de les mettre sur une carte.
Ushahidi - cái tên có nghĩa " chứng kiến " hoặc " bằng chứng " ở Swahili là 1 cách thu thập báo cáo từ khu vực 1 cách đơn giản, kể cả từ web hay thông qua điện thoại di động và tin nhắn, tổng hợp và đặt nó lên bản đồ.

Cette vie dans la condition mortelle est notre terrain de sport.
Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

Achetez-nous un terrain à Kings Mountain, puis annoncez que nous allons y construire une grosse usine."
Hãy mua một vài miếng đất ở Kings Mountain, và sau đó tuyên bố rằng chúng ta sẽ xây dựng một nhà máy quan trọng lớn ở đó."

Il y en a plus dans le terrain là-bas.
Ở cánh đồng còn nhiều con nữa.

Bon, nous allons scanner un peu par ici, faites- moi une reconnaissance du terrain.
Nào hãy scan xung quanh một chút ở đây, cho tôi vị trí của nó.

Et il gagne du terrain!
Và nó ngày càng nhanh đấy!

Ils tâtent le terrain.
Chúng đang đánh hơi.

424 personnes ont été tuées fin juin, dont 42 par un glissement de terrain dans le Guizhou ; 227 personnes de plus ont été tuées et 147 manquantes dans les deux premières semaines en juillet,,, portant le total à 1 072.
424 people were killed by the end of June, bao gồm 42 người từ vụ sạt lở đất Guizhou; 277 người bị thiệt mạng và 147 người mất tích trong hai tuần đầu tiên của tháng 7, tổng ộng có 1072 người chết đến thời điểm ngày 5 tháng 8 năm 2010.

Achetez- nous un terrain à Kings Mountain, puis annoncez que nous allons y construire une grosse usine. "
Hãy mua một vài miếng đất ở Kings Mountain, và sau đó tuyên bố rằng chúng ta sẽ xây dựng một nhà máy quan trọng lớn ở đó. "

Daniel a grandi sur un terrain.
thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

Ça vous suffit pas, tout ce terrain clôturé?
Trò chơi giải trí của mấy người còn chưa đủ sao?

Secteur 2: terrain désertique.
Khu vực 2, địa hình sa mạc.

En juillet 1942, les Japonais commencèrent à construire un grand terrain d’aviation sur l’île voisine de Guadalcanal.
Đến tháng 7 năm 1942, họ bắt đầu xây dựng một sân bay lớn gần Guadalcanal.

À deux heures de l’après-midi, le lendemain, les grêlons étaient toujours entassés dans les creux de terrain.
Hai giờ chiều hôm sau, những viên đá lớn vẫn nằm thành đống tại những vùng đất thấp.

Le problème suivant consistait à trouver un terrain où transférer le bâtiment.
Bây giờ còn một vấn đề khác—cần một mảnh đất cho tòa nhà.

Nous sommes clairement à un moment déterminant, car les Américains se sont réunis par millions, comme jamais auparavant, sur ce terrain commun pour dire : « Assez ».
Chúng ta đang đứng ở ngưỡng cửa thay đổi, bởi hàng triệu người dân Mỹ đã chung tay điều trước đây chưa từng xảy ra, để nói, "Đủ rồi."

Je faisais le caddie, j'allais sur le terrain de golf et je faisais le caddie pour les gens.
Tôi sẽ tới sân golf và nhặt banh cho mọi người.