tierce oor Viëtnamees

tierce

/tjɛʁs/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kinh giờ ba

(tôn giáo) kinh giờ ba, kinh nửa buổi

kinh nửa buổi

(tôn giáo) kinh giờ ba, kinh nửa buổi

quãng ba

(âm nhạc) âm ba, quãng ba

thế thủ thứ ba · xem tiers · âm ba

Tierce

Tierce (musique)

Soortgelyke frases

tiercée
xem tiercé

tiercer
cày lượt ba

tiers
một phần ba · người ngoài · người thứ ba · thứ ba · đẳng cấp thứ ba

tiers-monde
Thế giới thứ ba

tiers monde
thế giới thứ ba

tiers exclu
bài trung

tiers-point
buồm tam giác · giao điểm hai cung · giữa ba cạnh

Tiers monde
Thế giới thứ ba

tiercé
cày lượt ba · phân ba · đánh cá ba con

voorbeelde

Pour modifier vos préférences pour les annonces tierces, procédez comme suit :
Để chỉnh sửa tùy chọn quảng cáo của bên thứ ba:

Chacun tire de plus en plus fort pour l’arracher à l’autre, en poussant peut-être des cris de colère, jusqu’à ce que l’un des deux lâche prise ou qu’une tierce personne intervienne.
Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

La catégorie "Jeux de casino sur les réseaux sociaux" inclut les simulations de jeux d'argent et de hasard (y compris, mais sans s'y limiter, le poker, les machines à sous, le bingo, les loteries, les paris sportifs, le tiercé, et d'autres jeux de cartes et de casino) ne proposant aucune récompense de valeur (par exemple, de l'argent ou des prix).
"Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

Autre imprimante Utilisez ceci pour n' importe quel type d' imprimante. Pour utiliser cette option, vous devez connaître l' URI de l' imprimante que vous voulez installer. Consultez la documentation de CUPS pour plus d' informations sur les URI d' imprimante. Cette option est utile pour les imprimantes utilisant un programme fondamental tierce partie ne correspondant à aucune autre catégorie
Máy in khác Dùng tùy chọn này cho kiểu máy in nào. Cần thiết bạn biết được URI của máy in cần cài đặt. Hãy xem tài liệu CUPS để tìm thông tin thêm về URI máy in. Tùy chọn này thường có ích với kiểu máy in dùng hậu phương khác không thích hợp với các khả năng khác

Vous pouvez les rappeler au juge et aussi l’informer qu’en tant que parents chrétiens, vous assimilez le recours au sang d’une tierce personne, dans le but d’entretenir la vie, à une transgression grave des lois divines et qu’administrer de force du sang à votre enfant équivaudrait à un viol.
Bạn có thể chỉ cho quan tòa thấy những mối nguy hiểm này, và bạn cũng có thể nói cho ông ấy biết rằng với tư cách một bậc cha mẹ trong đạo đấng Christ, bạn xem việc sử dụng máu của một người khác nhằm bảo toàn sự sống là một sự vi phạm nghiêm trọng luật pháp Đức Chúa Trời và cưỡng bách tiếp máu cho con bạn cũng được xem như là hiếp dâm vậy.

Vous pouvez également vous connecter à un site tiers ou à une application tierce depuis les services Google.
Bạn cũng có thể đăng nhập vào trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba từ các dịch vụ của Google.

Ces informations permettent d'associer votre compte Google à une application tierce ou à un site tiers.
Thông tin này cho phép bạn kết nối Tài khoản Google của mình với một ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba.

En tant que société sans usine travaillant dans les semi-conducteurs, VIA mène ses recherches et développement de chipsets elle-même, puis sous-traite la partie fabrication (silicium) à des fonderies tierces (comme TSMC).
Là một công ty bán dẫn không FAB, theo đó VIA tiến hành nghiên cứu và phát triển chipset của họ, sau đó giao thầu việc sản xuất thực tế (silicon) cho một bên thứ ba, chẳng hạn như TSMC.

Exemples : intégration d'éléments dans des cadres enfants, chargement de ressources provenant de sources tierces non approuvées, utilisation de polices autres que celles de Google, ajout de balises vidéo ou audio
Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

Voici une liste de solutions tierces qui pourraient vous être utiles :
Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

Si l'application YouTube sur votre Smart TV ne ressemble pas à la capture d'écran ci-dessus, vous utilisez certainement une application tierce qui n'a pas été développée par YouTube.
Nếu ứng dụng YouTube dành cho TV thông minh của bạn có vẻ như không giống ảnh chụp màn hình ở trên, bạn có thể sử dụng ứng dụng của bên thứ ba mà có thể YouTube chưa phát triển được.

En savoir plus sur les applications tierces ayant accès à votre compte
Tìm hiểu thêm về các ứng dụng của bên thứ ba có quyền truy cập vào tài khoản của bạn.

Si vous souhaitez gérer les balises Google et des balises tierces depuis un seul et même endroit sans devoir modifier le code de votre site, utilisez Google Tag Manager.
Nếu bạn muốn quản lý thẻ của Google và của bên thứ ba từ một vị trí duy nhất mà không phải sửa đổi mã của trang web trong tương lai, hãy sử dụng Trình quản lý thẻ của Google.

Les données tierces désignent les informations sur les utilisateurs que vous achetez ou obtenez auprès d'autres sources.
Dữ liệu của bên thứ ba là thông tin người dùng mà bạn mua hoặc bằng cách khác lấy từ các nguồn khác.

En effet, les actions de conversion "installations d'application" enregistrées sur des plates-formes tierces sont enregistrées au niveau de la première ouverture, alors que celles enregistrées sur Google Play le sont au niveau du téléchargement.
Điều này là do lượt cài đặt ứng dụng từ các cửa hàng bên thứ ba được ghi lại vào lần mở đầu tiên, trong khi lượt cài đặt từ Google Play được ghi lại khi tải xuống.

Pour Open Bidding, les places de marché tierces ne reçoivent que le signal de bannière.
Đối với Đặt giá thầu mở, sàn giao dịch của bên thứ ba chỉ nhận được tín hiệu của quảng cáo biểu ngữ.

Navigateurs non compatibles avec Flash : certains navigateurs et appareils (autres que PC) ne sont pas compatibles avec Flash, un format interactif permettant de diffuser des publicités tierces spécifiques.
Trình duyệt không sử dụng Flash: Một số trình duyệt và thiết bị không phải PC nhất định có thể không hỗ trợ Flash, một định dạng tương tác dùng để phân phối một số quảng cáo nhất định.

Effectuez le suivi des transactions monétaires sur votre site ou sur une plate-forme de paiement tierce (dons, ventes de billets, ventes caritatives, réservations d'événements payantes, paiements de services, rendez-vous, augmentation du nombre d'adhésions ou inscription à des programmes de collecte de fonds, par exemple).
Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

Si vous utilisez une solution d'ad serving tierce pour créer des annonces, veillez à utiliser des tailles d'images acceptées et à respecter les consignes suivantes :
Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

Voici les raisons pour lesquelles il peut être utile à de nombreux annonceurs de confier l'importation de leurs données à des sociétés tierces :
Sử dụng công ty bên thứ ba để tải dữ liệu của bạn lên là một lựa chọn tốt cho nhiều nhà quảng cáo vì những lý do sau:

Vous pouvez inclure un tag de pixel d'audience personnalisé dans un extrait de code de création personnalisée ou tierce afin d'ajouter dans un segment d'audience les utilisateurs qui voient cette création.
Bạn có thể bao gồm thẻ pixel Đối tượng tùy chỉnh trong đoạn mã quảng cáo tùy chỉnh hoặc của bên thứ ba để thêm người dùng xem quảng cáo đó vào phân khúc đối tượng.

AdSense vous permet de gagner de l'argent grâce à un outil de diffusion Google qui héberge des annonces tierces pertinentes pour l'audience de votre site Web.
AdSense cho phép bạn kiếm tiền bằng cách sử dụng công cụ hiển thị Google trên trang web của mình để lưu trữ quảng cáo của bên thứ ba có liên quan đến đối tượng của bạn.

Toutes les annonces tierces, y compris celles diffusées auprès des éditeurs AdSense via les réseaux publicitaires agréés par Google, doivent respecter le règlement de Google relatif au contenu et aux annonces illustrées.
Tất cả quảng cáo của bên thứ ba, bao gồm cả quảng cáo được phân phát đến nhà xuất bản AdSense thông qua mạng quảng cáo được Google chứng nhận, phải tuân thủ chính sách về quảng cáo hình ảnh và nội dung của Google.

Oui, mais dans ce cas le chrétien n’est pas libre de fréquenter une tierce personne dans l’intention de se remarier (Matthieu 5:32).
Có, nhưng trong trường hợp đó, tín đồ đấng Christ không được tự do tìm người khác để tái hôn (Ma-thi-ơ 5:32).

Les locations, achats et abonnements payants ne sont pas encore disponibles sur ces applications tierces.
Hiện tại, bạn không thể xem được video cho thuê, video đã mua và đăng ký trả phí trên các ứng dụng của bên thứ ba này.