tricheur oor Viëtnamees

tricheur

naamwoord manlike

Personne qui agit de manière déshonnête.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cờ gian bạc lận

gian lận

(nghĩa rộng) gian lận

C'est ta voiture et c'est moi le tricheur?
Anh lái chiếc xe không hợp lệ, mà lại gọi tôi là gian lận?

kẻ gian lận

(nghĩa rộng) kẻ gian lận

Vous savez ce qu'on fait des tricheurs ici?
Ông có biết ở đây chúng tôi làm gì với kẻ gian lận không, thưa ông?

kẻ đánh bạc gian · đánh bạc gian · tên bợm

voorbeelde

J'ai triché contre un tricheur.
Tớ lừa tên lừa đảo.

Ton frère était un menteur et un sale tricheur.
Thằng em ông đã chơi bài bịp.

Tout le monde savait ce gars tricheur, sauf toi.
Ai cũng thấy rõ thằng cha đó rất mờ ám, ngoại trừ em.

Tu es une tricheuse.
Em luôn người người chơi xấu.

Vous avez esquiver le " Gang des Tricheurs ".
Thoát được cả bọn Cheaters.

Maintenant rejouons la simulation en introduisant un de ces superorganismes dans une population de parasites, de renégats, de tricheurs et voyons ce qu'il se passe.
Giờ hãy tiếp tục với mô hình giả lập đưa một trong những cơ quan này vào một môi trường có những kẻ lợi dụng, những kẻ ngoan trá, lừa dối và hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

Sale petit tricheur...
Nghe nè, bỏ hết xuống đi.

Selon Donald McCabe, fondateur du Centre international pour l’honnêteté scolaire, les tricheurs pensent qu’être honnêtes les pénaliserait par rapport à ceux qui trichent sans se faire prendre.
Theo ông Donald McCabe, người sáng lập trung tâm quốc tế về tính chính trực trong nhà trường (International Center for Academic Integrity), thì những học sinh, sinh viên gian lận tin rằng tính trung thực đặt họ vào tình thế bất lợi so với các học sinh gian lận mà không bị phát hiện.

Tricheur!
Gian lân!

Il est tellement grand, puissant et efficace qu'il peut prendre des ressources chez les verts, les renégats, les tricheurs.
Nó quá lớn mạnh và hiệu quả tới nỗi có thể chiếm lấy tài nguyên của những con màu xanh, những kẻ phá hoại, ăn gian.

Concernant la musique country, un article de journal américain (The News & Observer de Raleigh) disait: “Les entraîneuses de bouges et les tricheurs ont toujours fait partie des chansons country, mais jamais dans l’histoire de la musique, leurs aventures illicites n’ont été contées avec autant de pittoresque qu’aujourd’hui.”
Về nhạc dân ca loại “country” bài báo trong The News & Observer tại Raleigh, tiểu-bang North Carolina, có viết: “Trong những bài này luôn luôn nói về những tên lường gạt, sở khanh bạc tình, tuy nhiên trong lịch-sử âm-nhạc, loại này chưa bao giờ có những bài hát mời mọc khiêu dâm được miêu tả lộ liễu như ngày nay.”

C'est une des vraies qualités du tricheur.
Đó là một phẩm chất thực sự của một nghệ sĩ hài.

En fait, les gens vont agir pour punir les tricheurs, même si ça leur coûte personnellement.
Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

Voleur, détrousseur, Pilleur et tricheur
♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

Les tricheurs gagnent jamais.
Gian lận không bao giờ thắng.

Et, très récemment, des mesures neurophysiologiques ont démontré que les gens qui punissent les tricheurs dans les jeux économiques montrent une activité dans les centres de récompense de leur cerveau.
Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.

Il est juste meilleur tricheur.
Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Tricheur.
Chạy làng.

Tu le traites de tricheur et après tu bosses avec lui.
Anh buộc tội hắn gian lận anh, và giờ hắn cho anh việc làm.

Si les Rancuniers sont rares par rapport aux Tricheurs, le gène du Rancunier finira par disparaitre.
Nếu trả đũa ít hơn so với gian lận, gen trả đũa sẽ bị tuyệt chủng.

Étant le seul Tricheur, il peut être sûr d'être toiletté par tout le monde, mais ne donne rien en retour.
Là kẻ gian dối duy nhất, nó có thể được rỉa lông bởi tất cả cá thể khác, nhưng nó sẽ không đáp lại gì cả.

Les tricheurs ne perdent jamais.
Cheaters không bao giờ thua.

Tricheur!
Chú là đồ gian lận.

— Tous les Juifs sont des tricheurs.
Đàn ông là những tên đểu cáng.