tricher oor Viëtnamees

tricher

/tʁi.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gian lận

(nghĩa rộng) gian lận

Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins ?
Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?

lận

werkwoord

Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins ?
Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?

cờ gian bạc lận

dùng mẹo khéo · lừa đảo · xấp xí xập ngầu · ăn gian · đánh bạc gian · đánh lừa

Soortgelyke frases

triche
ngón bài gian · ngón gian lận

voorbeelde

Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.
Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

Mais tu dois savoir que M. Krei a triché et ignoré la science pour arriver là où il est.
Nhưng cậu nên biết, ông Krei đây sẽ chỉ quan tâm đến lợi nhuận chứ không phải khoa học...

Comme quoi, une tricherie mari de ma propre?
Có gì chứ, một gã chồng lừa dối ư?

Pas du tout de tricherie.
Không có bất kỳ gian lận nào

Nous avons découvert que quels que soient le genre, le pays, la religion, à 2 ans, 30% mentent, 70% disent la vérité sur leur tricherie.
Chúng tôi nhận thấy rằng dù cho bất kỳ giới tính, quốc gia, tôn giáo nào, trong số trẻ em hai tuổi, 30 phần trăm nói dối, 70 phần trăm sẽ thú thật về sự gian lận của chúng.

J'ai triché contre un tricheur.
Tớ lừa tên lừa đảo.

Tu verras des gens tricher à l’école.
Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

La malhonnêteté est si répandue de nos jours que le mensonge, la tricherie et le vol sont souvent considérés comme des moyens acceptables d’éviter une sanction, de gagner de l’argent ou de gravir un échelon.
Sự không lương thiện rất phổ biến ngày nay đến nỗi một số người thường xem việc nói dối, gian lận và ăn cắp là những cách có thể chấp nhận được để kiếm tiền, tiến thân hoặc tránh bị phạt.

M. Zuckerberg a triché à l'examen final?
Cậu Zuckerberg ăn gian trong kỳ thi cuối kỳ?

Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins ?
Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?

Matt m'a aussi aidé à fonder une association avec laquelle je travaille, dont le nom est tiré du titre d'un livre que j'ai écrit : « La vie que vous pouvez sauver », qui essaye de changer notre culture afin qu'on arrête de se dire que si on veut vivre une vie éthique, il est suffisant de suivre les « tu ne dois pas », tricher, voler, torturer ou tuer. mais si vous avez assez, nous devons en partager une partie avec ceux qui ont si peu.
Matt cũng trợ giúp tôi thành lập một tổ chức mà hiện tôi đang làm việc với cái tên được đặt theo tiêu đề của một cuốn sách tôi viết, "Những Mảnh Đời Được Cứu Giúp", nó cố gắng thay đổi văn hóa của chúng ta để có thêm nhiều người hơn nghĩ rằng nếu chúng ta định sống môt cuộc sống có đạo đức, thì điều đó vẫn là chưa đủ nếu chỉ tuân theo đạo chúa "hiểu thiện biết ác" không gian lận, ăn cắp, làm thương tât, giết người còn nếu cuộc sống chúng ta đã đầy đủ, chúng ta phải chia sẻ một chút nào đó với những người có quá ít.

Le conseil des élèves s'occupe de tricherie et de larcins.
Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

Mais, quand la couronne fut prête, le roi soupçonna que l'orfèvre avait triché en mettent de l'argent dans la couronne, gardant de l'or pour lui- même.
Tuy nhiên, khi vương miện hoàn thành, vua nghi ngờ rằng thợ kim hoàn lừa mình và trộn một số bạc vào chiếc vương miện, để giữ một số vàng cho mình.

Drogue, abus d’alcool, immoralité sexuelle, tricherie, bizutage, etc. : les campus ne sont pas réputés pour leur respect des valeurs morales.
Các trường đại học và cao đẳng nổi tiếng về hạnh kiểm xấu—sinh viên sử dụng ma túy và lạm dụng rượu, ăn ở vô luân, gian lận, bắt nạt sinh viên mới, và còn nhiều vấn đề khác.

Il triche sur nous!
Anh ta đang lừa dối hai ta!

Ok, je n'essaye pas de tricher -- je vais les démarrer désynchronisés.
Tôi không ăn gian-- Hãy để tôi làm chúng không đồng bộ.

Nous lisons ou nous entendons que la triche à l’école est très répandue, et qu’on se soucie plus d’obtenir un diplôme que d’apprendre et de se préparer.
Chúng ta đọc và nghe nói đến sự gian lận lan rộng trong trường học của chúng ta, với mối quan tâm nhiều về việc nhận được một điểm số hoặc bằng cấp hơn là việc học hỏi và chuẩn bị.

De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19.
Khi điền đơn xin tham gia vào một đặc ân phụng sự nào đó, chúng ta đừng bao giờ khai báo thiếu trung thực về tình trạng sức khỏe hoặc những điểm khác.—Châm-ngôn 6:16-19.

Personne ne triche.
Không ai gian lận đâu nhé.

Je n'ai pas triché.
Tôi không chạy làng.

En 2008, l’Institut Josephson a interrogé près de 30 000 lycéens américains : 64 % ont admis avoir triché lors d’un contrôle au cours de l’année.
Năm 2008, Học viện Josephson khảo sát gần 30.000 học sinh trung học phổ thông ở Hoa Kỳ, và 64% em đã thừa nhận rằng họ gian lận trong kỳ kiểm tra năm ấy.

Le rêve américain tel que l'ont vécu nos parents a été détourné par des hommes prêts à mentir, à tricher et à voler pour protéger leur fortune.
Giấc Mơ Mỹ của bậc sinh thành chúng tôi bị đàn áp bởi những người sẵn sằng lừa dối, lường gạt, cướp bóc để bảo vệ cho tài sản của chính họ.

OK, j'ai triché, ce n'étaient que 20 secondes.
Ok, tôi ăn gian đấy, mới khoảng 20 giây thôi.

Dans de tels contextes, ceux qui refusent de tricher ou de voler pour subvenir aux besoins de leur famille passent vite pour des parents indignes.
Trong môi trường như thế, những người không chịu gian lận hoặc trộm cắp có thể bị xem là không chu cấp đủ cho gia đình.

Tu vas encore tricher ou tu vas respecter les règles?
Lần này mẹ định sẽ ăn gian hay là chơi đàng hoàng đây?