troisième trois oor Viëtnamees

troisième trois

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thứ ba

Ordinal number

voorbeelde

Le troisième de ces trois grands changements : la responsabilité.
Và điều thay đổi lớn thứ ba, trách nhiệm.

Ils furent attaqués une troisième fois par trois cavaliers.
Hơn nữa, nhóm đã bị tấn công lần thứ ba bởi ba người đàn ông.

Le thème du troisième discours en trois parties était “ Tirons pleinement profit de l’instruction théocratique ”.
Chủ đề bài thuyết trình phối hợp thứ ba là “Được lợi ích trọn vẹn hơn từ sự giáo dục thần quyền”.

Entre 1613 et 1615, l'aile nord de Rosenborg fut construite et entre 1616 et 1624 un troisième étage et trois tours furent ajoutés.
Cánh phía bắc của lâu đài được xây từ năm 1613 tới 1615 và tầng lầu thứ 3 cùng 3 tháp được xây thêm vào từ năm 1616 tới 1624.

La troisième porte le numéro trois.
Xây thứ ba thì gọi là nhà số ba.

La troisième, vous faites vos trois séances.
Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom (à la troisième ligne) et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").
Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên (ở dòng thứ ba) và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình_trạng]).

Mais beaucoup de gens aujourd'hui - philosophes, artistes, médecins, scientifiques - portent un nouveau regard sur ce que j'appelle le troisième acte, les trois dernières décennies de la vie.
Nhưng nhiều người ngày nay -- triết gia, họa sĩ, bác sĩ, nhà khoa học - đang đánh giá lại thứ mà tôi gọi là hồi thứ ba, hay còn gọi là ba thập kỉ cuối của cuộc đời.

Les cabines de troisième classe sont conçues pour deux, trois ou quatre passagers.
Buồng lái kín dành cho hai hoặc ba hành khách.

Chaque journaliste nomme trois joueurs, le premier recevant cinq points, le deuxième trois points et le troisième un point.
Mỗi nhà báo chọn ba cầu thủ, người thứ nhất 5 điểm, người thứ hai 3 điểm, và người thứ 3 một điểm.

Cinq renvois, quatre délits mineurs, trois falsifications d'identité, redoublement en troisième, et " une perdrix dans un poirier ".
5 lần bị đuổi học, 4 tội nho nhỏ, 3 lần làm ID giả, 2 lần nỗ lực học lại lớp 11, và một lần thử thuốc lào.

Trois fois il sonna, la troisième fois furieuse et continue, mais personne ne lui répondit.
Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai trả lời anh ta.

1 Et alors, il arriva que la trois cent soixante-troisième année, les Néphites allèrent, avec leurs armées, livrer bataille aux Lamanites, en dehors du pays de Désolation.
1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

Le 10 octobre, à la suite de la troisième National Radio Conference, trois bandes courtes sont ouvertes pour les amateurs des États-Unis : 80 m (3,75 MHz), 40 m (7 MHz) et 20 m (14 MHz).
Ngày 10 tháng 10, Hội nghị vô tuyến quốc gia lần thứ ba đã công bố ba băng sóng ngắn dành cho người nhiệp dư Mỹ ở các bước sóng 80 mét (3.75 MHz), 40 mét (7 MHz) và 20 mét (14 MHz).

Cette pensée est exprimée trois fois dans les Entretiens, le troisième des Quatre livres qu’il a écrits.
Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

Ces deux années sont marquées par trois conflits armés simultanés : la troisième guerre carliste, le soulèvement cantonal et la guerre des Dix Ans à Cuba.
Giai đoạn này nổi lên bởi 3 cuộc nội chiến xảy ra đồng thời: Chiến tranh Carlist lần thứ 3, cuộc nổi dậy ở bán đảo Iberia và chiến tranh mười năm ở Cuba.

Les résultats étaient calculés par l’attribution de points pour les cinq premières places, cinq pour la première place, quatre pour la deuxième, trois pour la troisième, deux pour la quatrième et un pour la cinquième.
Số điểm cho mỗi đội được lập ra dựa vào số điểm của mỗi đội viên nhận được—năm điểm cho hạng nhất, bốn điểm cho hạng nhì, ba điểm cho hạng ba, hai điểm cho hạng tư, và một điểm cho hạng năm.

Et maintenant, ils ont une troisième fille, et les filles, toutes les trois, sont encadrées dans l'enseignement parce que Saima sait ce qui est vraiment important.
Và bây giờ họ có đứa con gái thứ 3 và cả 3 đứa bé gái đều được đi học bởi Saima hiểu được cái gì là quan trọng

Anthony Morris, un troisième membre du Collège central, a interviewé trois frères qui font partie des comités de filiale de Côte d’Ivoire, d’Équateur et de République dominicaine.
Sau đó, anh Anthony Morris, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, phỏng vấn ba anh thuộc Ủy Ban Chi Nhánh tại các nước Cộng Hòa Dominican, Côte d’Ivoire và Ecuador.

La troisième, le Codex grandior (“ codex agrandi ”), fut élaborée à partir de trois textes bibliques.
Bản thứ ba, gọi là Codex Grandior, nghĩa là “tập sách lớn hơn”, được lấy ra từ ba văn bản Kinh Thánh.

Il y a plusieurs années on m’a donné une photo représentant trois hangars dont deux s’appuyaient sur le troisième, le plus petit.
Cách đây vài năm tôi đã được cho xem một bức ảnh chụp ba cái nhà kho, hai cái nhà kho đang nghiêng vào nhà kho thứ ba và cũng là nhà kho nhỏ nhất trong số ba nhà kho.

Rocco a réussi les trois brevets et est devenu ainsi le troisième scout de l’histoire d’Afrique du Sud à accomplir cet exploit.
Rocco đã hoàn tất tất cả ba phần thưởng thử thách, trở thành Hướng Đạo Sinh thứ ba ở Nam Phi mà đạt được kỳ công đó.

Comme elle est restée avec Élisabeth “environ trois mois”, elle devait probablement finir son troisième ou entamer son quatrième mois de grossesse.
Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.

Le troisième, « Relier les deux pôles cosmiques », comporte trois séries de mouvements permettant d'expulser la mauvaise énergie du corps (par exemple, l’énergie pathogène ou qi noir) et la remplacer par de la bonne énergie.
Bài tập thứ ba, "Quán Thông Lưỡng Cực pháp", bao gồm ba động tác chuyển động nhằm mục đích để có thể trục xuất năng lượng xấu (ví dụ khí bệnh hoặc khí đen) và hấp thụ năng lượng tốt vào cơ thể.