turbiné oor Viëtnamees

turbiné

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hình con quay

(sinh vật học, sinh lý học) (có) hình con quay

Soortgelyke frases

turbine à gaz
động cơ tuốc bin khí

turbine
Tua bin · máy quay ráo · tua bin · tuabin · turbine

turbine à vapeur
Tuốc bin hơi nước

turbiner
làm việc · làm ăn vất vả · quay ráo

turbine hydraulique
Tuốc bin nước

Turbine à gaz
Động cơ tuốc bin khí

voorbeelde

La poussée des turbines et la puissance des hélices sont inutiles sans cette direction, cette mobilisation de l’énergie, cette canalisation de la force que permet le gouvernail, invisible, relativement petit mais absolument essentiel.
Lực đẩy của động cơ và sức mạnh của cánh quạt đều là vô ích nếu không có ý thức về hướng đi, không sử dụng năng lực đó, không có sự hướng dẫn đó của sức mạnh của bánh lái, nếu không thấy được và không có kích thước tương đối nhỏ nhưng hoàn toàn cần thiết về mặt chức năng.

Donc, par exemple, dans une centrale, quand la grosse turbine à vapeur dépasse la vitesse limite, il vaut ouvrir les vannes de délestage en une milliseconde.
Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

Elle continua à privilégier les moteurs à pistons comme solution de remplacement de la turbine à vapeur jusqu'à la classe Nevada en 1912.
Mỹ tiếp tục sử dụng động cơ chuyển động qua lại thay vì động cơ turbine cho đến lớp Nevada, đặt lườn vào năm 1912.

Une turbine de super-voiture?
Siêu xe turbine?

Cependant, les problèmes avec les moteurs à turbine ont retardé la construction de l' Ibiki qui a pris plus de deux ans de retard sur son sister-ship, le Kurama, qui a utilisé une motorisation standard.
Tuy nhiên, những vấn đề liên quan đến động cơ turbine đã trì hoãn việc chế tạo Ibuki; cuối cùng việc chế tạo chỉ bắt đầu hai năm trễ hơn con tàu chị em Kurama, vốn phải sử dụng động cơ hơi nước chuyển động qua lại kiểu cũ.

Quand la turbine sera installée, elle produira 8000 watts d'électricité, jour et nuit.
Khi tuốcbin hoạt động, sẽ tạo ra 8000 watt điện, cả ngày và đêm.

Pour en revenir à ce que je disais avant sur la puissance produite -- hormis le photovoltaïque -- par ce point d'ébullition de la vapeur et faisant tourner une turbine, ce n'est en fait pas si efficace, et en fait, dans une centrale nucléaire de ce genre, il n'est efficace qu'à environ 30 à 35 pour cent.
Việc đó hoàn toàn không hiệu quả Sự thật là trong những nhà máy điện hạt nhân như vậy, năng suất chỉ từ khoảng 30 tới 35%

Il est souvent ajouté que les turbines ont l'avantage d'être plus fiables et plus propres que les machines similaires.
Có quan điểm cho rằng động cơ turbine còn có thêm lợi điểm sạch hơn và tin cậy hơn so với động cơ chuyển động qua lại.

Une installation d'éolienne intègre les équipements nécessaires pour capturer l'énergie du vent, orienter la turbine dans le vent, transformer la rotation mécanique en énergie électrique et d'autres systèmes pour démarrer, arrêter et contrôler la turbine.
Việc lắp đặt tuabin gió bao gồm các hệ thống cần thiết để thu năng lượng từ gió, đưa tuabin vào gió, chuyển đổi vòng quay cơ học thành năng lượng điện, và các hệ thống khác để cho quá trình có thể bắt đầu, dừng và từ đó điều khiển được tuabin.

Ils ont construit plus de turbines qu'ils n'avaient besoin.
Bọn chúng tạo ra nhiều tuabin hơn mức cần thiết.

Les hélices qui l'ont fait monter sont devenues des turbines volantes.
Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

Ainsi, les turbines ont grossi.
Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Le président de Boeing, William Allen, demande à Malcolm Stamper, ensuite à la tête de la division des turbines, de superviser la construction de l'usine d'Everett et de lancer la production du 747.
Chủ tịch Boeing là William M. Allen đã hỏi Malcolm T. Stamper khi đó là người đứng đầu bộ phận tuabin của hãng, để giám sát việc xây dựng nhà máy Everett và để bắt đầu sản xuất 747.

La véritable observation clé qu'il a faite est qu’une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d’énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
Ông ta quan sát thấy điểm mấu chốt là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.

Quatre petits moteurs, 22 kilos de poussée chacun, des turbines qui fonctionnent au kérosène.
Bốn động cơ nhỏ, mỗi động cơ công suất đẩy 22 ki- lô, các tuabin chạy bằng dầu.

Puits → Séparateur → Vapeur → Épurateur → Épurateur → Turbine d’exploitation
Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Ça va être une grande machine d'environ 3 mètres de diamètre, avec du plomb liquide qui tourne à l'intérieur, un gros tourbillon au milieu, on met le plasma en haut et en bas, des pistons frappent les côtés, bang !, ça le compresse, ça produira de l'énergie, et les neutrons entreront dans le métal en fusion, qui ira dans une machine à vapeur faire tourner la turbine et une partie de la vapeur reviendra pour actionner le piston.
Nó sẽ là một chiếc máy lớn, với đường kính khoảng 3m, có chì lỏng xung quanh, xoáy lớn ở tâm, tạo ra thể plasma ở đỉnh và đáy, pit-tông tác động từ sườn. Bang! Nó nén, và sẽ tạo năng lượng, còn nơ-tron thì sẽ chảy ra cùng kim loại lỏng, đổ vào động cơ hơi nước để chạy tua-bin vài dòng hơi nước khác sẽ được dẫn trở lại để kích pit tông.

Turbines amorcées.
Tua-bin đã đóng.

Il y a des panneaux photovoltaïques sur les toits et des turbines à vent.
Có các dãy pin mặt trời rất lớn trên mái nhà cũng như các tua- bin gió.

Dans une centrale nucléaire, vous avez une grande casserole d'eau sous haute pression, et vous avez des barres de combustible, et ces barres de combustible sont revêtues de zirconium, ce sont des petites boulettes de combustible au dioxyde d'uranium, et une réaction de fission est contrôlée et maintenue à un niveau approprié, cette réaction réchauffe l'eau, l'eau se transforme en vapeur, la vapeur fait tourner la turbine, et vous produisez de l'électricité.
Trong một nhà máy điện hạt nhân, bạn có một bình nước với áp suất rất lớn, và một vài thanh nhiên liệu, những thanh nhiên liệu này được bọc trong Zirconi, và chúng là những viên nhỏ nhiên liệu Urani đioxit một phản ứng phân hạch được kiểm soát và duy trì ở một mức độ phù hợp. và phản ứng này đun nóng nước, nước chuyển dần thành hơi, hơi làm quay tua-bin, và bằng cách đó bạn có thể tạo ra điện năng.

Nous avons veillé à ne pas détruire les turbines pour que vous puissiez les réparer.
Chúng tôi đã đảm bảo là sẽ không phá hủy các tuabin... để các ông có thể sửa chữa được điện.

Le moteur diesel original est ainsi remplacé par des chaudières et des turbines de destroyer.
Các động cơ diesel của nó được thay thế bằng các turbine kiểu tàu khu trục.

Ah, ca, c'est un autre turbin.
Cái đó lại khác.