vigie oor Viëtnamees
vigie
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
chòi gác
vi
(hàng hải) thủy thủ đứng gác; chòi gác (trên tàu)
bãi cạn
vi
(hàng hải) bãi cạn, cọc tiêu báo bãi cạn
người gác biển
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) người gác biển
thủy thủ đứng gác
vi
(hàng hải) thủy thủ đứng gác; chòi gác (trên tàu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À 8 h 43, les vigies du King George V repérèrent le Bismarck à environ 23 000 mètres.
Chiếc xe của anh ấy đắt lắm đấy!WikiMatrix WikiMatrix
Deux minutes plus tard, les vigies rapportèrent que les navires étaient américains mais Gotō restait sceptique et ordonna à ses navires d'émettre des signaux d'identification.
Thế thì chỉ ngay cho tôi đến xác máy bay đi!WikiMatrix WikiMatrix
Soudain, les vigies signalent un iceberg droit devant. Il est hélas !
Lũ người Nga vàjw2019 jw2019
Au même moment, les vigies françaises de l'Heureux, le neuvième navire de la ligne française, aperçurent la flotte britannique à environ 17 km de l'entrée de la baie.
Tiểu thư HuỳnhWikiMatrix WikiMatrix
Cette nuit, sur la vigie, vous avez parlé de lui.
Tôi không có năng khiếu để có thể trò chuyện dễ dang với người mà tôi không quen biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigie de verre.
Chúng làm gì vậy?WikiMatrix WikiMatrix
À 11 h 40, des vigies du Dorsetshire repérèrent ce qui semblait être un sous-marin et le commandant ordonna l'arrêt des opérations de secours.
Thưa sếp, có lẽ tôi nên về nhà nhớ kỹ lại, sau đó mới nộp được không?WikiMatrix WikiMatrix
À 23 h 43, les vigies de l'Aoba avaient repéré la flotte de Scott mais Gotō supposa qu'il s'agissait des navires de Jōjima.
Sao các anh không cho tôi biết luôn bọn cớm các anh làm gì ở Paris này?WikiMatrix WikiMatrix
La vigie rue Baggarly.
Không thể khởi chạy tiến trìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends la vigie.
Cán cân trắngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre minutes plus tard, les vigies repérèrent soit l'USS Ralph Talbot à environ 16 km soit une petite goélette de nationalité inconnue,,.
Bảo vệ màn hìnhWikiMatrix WikiMatrix
Les membres du groupe ont apprécié le travail de Vig avec le groupe Killdozer et lui disent qu'ils souhaitent « que leur son soit aussi puissant ».
Đây hẳn là một vụ ẩu đả, nhưng trông không giống băng nhóm của anh thực hiệnWikiMatrix WikiMatrix
Centurion Dias, il fait trop froid pour être sur la vigie
Bạn phải nhập địa chỉ máy inopensubtitles2 opensubtitles2
À 5 h 45, les vigies allemandes repérèrent de la fumée à l'horizon ; il s'agissait du Hood et du Prince of Wales commandés par le vice-amiral Lancelot Holland.
Thật là đã quá!WikiMatrix WikiMatrix
Les Hawk néerlandais furent utilisés pour former le 1-VlG IV, ou Vliegtuiggroep IV, le 1er afdeling (1st Squadron, Airgroup IV) de l'Aviation militaire de l'armée royale des Indes néerlandaises, et quelques-uns pour le 1-VIG V. Ils participèrent aux combats au-dessus de Malacca, Sumatra et Java et parvinrent à détruire une voie ferrée et à intercepter des bombardiers.
Có lẽ thằng đó được lập trình với mục tiêu bảo vệ lò phóng xạ, nên nó coi cái lò đó như # cái tổWikiMatrix WikiMatrix
À 14 h le 1er août, les vigies du HMS Zealous indiquèrent que la flotte française était ancrée dans la baie d'Aboukir mais son capitaine se trompa dans les signaux et il indiqua au HMS Goliath qu'il y avait 16 navires de ligne au lieu de 13.
Để tôi xem nàoWikiMatrix WikiMatrix
Un peu avant 6 heures... Toratein dégringola de la vigie.
Có lẽ tôi tìm ra vấn đề rồi.Một dây bị hư. Có vẻ như nó đã gây ra đoản mạchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londres (Tate Gal.): La vigie.
Nate sẽ đem chúng đi đâu?WikiMatrix WikiMatrix
Au moment où les vigies ont aperçu l’iceberg, il était déjà trop tard.
Anh thấy tôi không?LDS LDS
Deux minutes après avoir repéré l'USS Jarvis, les vigies japonaises virent les destroyers et des croiseurs alliés du groupe sud à environ 12 500 m car leurs silhouettes se détachaient devant la lueur du transport George F. Elliott en feu.
Cô Pascal, Harold Crick nhân viên Cục Thuế đâyWikiMatrix WikiMatrix
À 23 h 45, les bâtiments japonais se trouvaient à seulement 4 600 m de la formation de Scott et furent repérés par les vigies des USS Helena et Salt Lake City.
người đc phép sống!WikiMatrix WikiMatrix
Vigie au rapport.
Nếu tôi phục vụ tốt trong quân đội, thì chỉ bởi quân đội đã rèn luyện tôi thành một sỹ quan tốtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centurion Dias, il fait trop froid pour être sur la vigie.
Đây có phải là " Văn phòng TL "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au même moment, les vigies du Chōkai repérèrent les navires du groupe nord à environ 16 km.
Nhưng đừng nói cho mẹ con biếtWikiMatrix WikiMatrix
39 marins furent tués et 59 autres blessés à bord de l'USS South Dakota qui s'éloigna de la zone des combats à 0 h 17 sans en informer le vice-amiral Lee même si les vigies japonaises notèrent le mouvement,.
Anh ta không tốt đâuWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.