vif-argent oor Viëtnamees

vif-argent

/vi.f‿aʁ.ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thủy ngân

naamwoord

(từ cũ, nghĩa cũ) thủy ngân

thuỷ ngân

naamwoord

voorbeelde

Il l’ouvrit et compta vivement l’argent.
Ông ta mở ra và hối hả đếm tiền.

Son pouvoir est semblable à celui de Flash et au Vif-d'Argent .
Khả năng của cậu giống của Flash và Quicksilver.

Elle a acheté une Karmann Ghia rouge vif avec l'argent qu'elle a gagné en travaillant chez Burger King.
Natasha mua chiếc Karmann Ghia màu đỏ tươi với số tiền kiếm được ở Burger King.

28 Sans toutefois condamner la possession d’argent ou de biens, la Bible nous met vivement en garde contre l’amour de ces choses.
28 Kinh-thánh tuy không lên án việc có tiền bạc hay của cải, nhưng cảnh cáo mạnh mẽ chống lại việc phát triển lòng ham mê những thứ ấy.

17 Les questions d’argent étaient peut-être un vif sujet de préoccupation pour les Hébreux, cela parce qu’ils se souvenaient de la “grande famine” qui avait sévi sous le règne de Claude, empereur de 41 à 54.
17 Có lẽ người Hê-bơ-rơ đã lo lắng quá độ về tiền bạc vì họ nhớ đến “sự đói-kém” trầm trọng dưới triều đại của Hoàng đế La-mã Claudius (41-54 tây lịch).

Mieux : ce vif désir de rendre témoignage à Jéhovah et à Jésus les incite à donner de leur argent pour favoriser la propagation de leurs croyances localement, mais aussi auprès de populations éloignées. — Isaïe 43:10 ; Actes 1:8.
(Ma-thi-ơ 10:8) Thật thế, vì muốn làm chứng cho Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su nên họ dùng tiền riêng để trang trải chi phí trong việc chia sẻ niềm tin với người khác, ngay cả với những người ở xa.—Ê-sai 43:10; Công-vụ 1:8.