vivier oor Viëtnamees

vivier

/vivje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đìa

naamwoord

ao nuôi cá

khoang cá sống

khoang cá sống (trên tàu)

Ao cá

étendue d'eau artificielle de faibles profondeur et surface, non pérenne pour pisciculture

voorbeelde

Le premier cas d'infection de M. marinum associée à un vivier de poissons a été signalé en 1962 par Swift et Cohen.
Trường hợp đầu tiên của nhiễm M. marinum kết hợp với một bể cá ('u hạt cá bể') đã được báo cáo vào năm 1962 bởi Swift và Cohen.

Damien suit toujours les méthodes de la Ligue, mais à travers sa propre organisation, constituée d'un vivier d'agents dévoués à sa propre cause.
Damien tiếp tục đường lối của Liên Minh, Nhưng bằng tổ chức của hắn với một tổ đặc vụ hết lòng vì lý tưởng của hắn.

Je monterai pas dans ta voiture, Vivi.
Tôi sẽ không vào xe của cô, Vivi.

Tu peux m'appeler Vivi.
Anh có thể gọi tôi là Vivi.

La Grèce antique était un vivier de discussions et de débats.
Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

Alors Vivi est musulmane.
Vivi, cô là người đạo hồi à?

Parce que, si nous pouvons faire émerger le meilleur à partir d'un vivier beaucoup plus grand, ce cadran tourne.
Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

Vivi lui dit que le moyen de piéger le loup est d'obtenir l'Albinos, soit en obtenant son comptable, soit en kidnappant le chauffeur de la limousine du gang.
Vivi chỉ ra cách gài bẫy Wolf, đó là bắt giữ gã kế toán và gã tài xế của hắn.

Vivi le recrute pour trouver et tuer le loup, en échange d'un médicament expérimental qui pourrait prolonger sa vie de manière significative.
Vivi nhờ Renner giúp cho cô tìm và tiêu diệt Wolf, đổi lại cô sẽ đưa cho ông loại thuốc giúp ông kéo dài tuổi thọ.

Ces salles d'attente sont un vivier d'échanges, de conseils et de soutien.
Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

À propos d’endroits similaires, on lit: “Certains sanctuaires étaient de véritables viviers de criminels, et il a souvent été nécessaire de limiter le nombre d’asiles.
Người ta nói về những nơi tương tự như thế: “Một số đền thờ là nơi nuôi dưỡng tội phạm; và người ta thường phải giới hạn số nơi nương náu.

Vivi tue alors le loup.
Vivi đành phải ra tay giết Wolf.

On trouve aussi des viviers à Roscoff.
Ông cũng tìm ra loài mang Roosevelt ở Việt Nam.

Vivi est vue sur une colline derrière la maison en souriant alors que Renner ouvre le paquet.
Vivi đang đứng trên ngọn đồi phía sau căn nhà, cô mỉm cười khi Renner mở gói quà ra.

Peu à peu, les enfants se sont joints à eux, et le moment du petit-déjeuner est devenu un vivier de communication.
Dần dần các con cùng ngồi ăn chung, và bàn ăn điểm tâm trở thành chỗ trò chuyện của gia đình.

Au printemps de 2012, des photos de Kana sont apparues dans les magazines "CUTiE" "JELLY", "JJ", "Popteen", "Ray" et "ViVi".
Mùa xuân 2012, Ngoại hình dễ thương của Nishino xuất hiện trên các tạp chí "CUTiE" "JELLY", "JJ", "Popteen", "Ray", và "ViVi" (xếp theo thứ tự bảng chữ cái).

Tu travailles pour qui exactement, Vivi?
Cô đang chính xác là đang đóng vai ai, Vivi?

Et si vous regardez les bénéfices d’une mangrove en termes de protection contre les tempêtes et les cyclones et en termes de pêcheries, de viviers, qui fournissent du poisson aux pauvres, la réponse est plutôt 11 000$.
Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.

Ravi de vous avoir rencontrée, Vivi, mais pas intéressé.
Tốt, tôi sẽ chạy đến chỗ cô, Vivi, nhưng tôi không có hứng thú.

Et si vous regardez les bénéfices d'une mangrove en termes de protection contre les tempêtes et les cyclones et en termes de pêcheries, de viviers, qui fournissent du poisson aux pauvres, la réponse est plutôt 11 000$.
Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.