Grèce-Occidentale oor Sjinees

Grèce-Occidentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

西希腊

voorbeelde

C'est aussi le cas de la Crète, de l'Epire et de la Grèce occidentale, qui, en # ont été dotées de grands hôpitaux universitaires
科里特、伊庇鲁斯和希腊西部的情况也是如此 # 年增加了几家大规模的大学医院。

La Crète, l’Epire et la Grèce occidentale, grâce à leurs nouveaux services spécialisés, font preuve d’une certaine autonomie de traitement des populations de leur ressort et attirent des patients venus des circonscriptions avoisinantes.
科里特、伊庇鲁斯和西部希腊都有一些新增加的专门服务,本身即可大体上满足当地居民的需要,还可吸引一些周围地区的病人。

La Crète, l'Epire et la Grèce occidentale, grâce à leurs nouveaux services spécialisés, font preuve d'une certaine autonomie de traitement des populations de leur ressort et attirent des patients venus des circonscriptions avoisinantes
科里特、伊庇鲁斯和西部希腊都有一些新增加的专门服务,本身即可大体上满足当地居民的需要,还可吸引一些周围地区的病人。

Dans une période cruciale de l’histoire du monde, Hérodote a préservé des informations de première main sur la Grèce, l’Asie occidentale et l’Égypte.
在一个缺乏历史记录的年代,希罗多德保存了很多关于希腊、埃及和亚洲西部的第一手资料。

Elle a été créée en 1988 par les membres de la minorité turque de Thrace occidentale en Grèce qui ont émigré vers l’Europe occidentale.
1988年,移民西欧的希腊西色雷斯土耳其裔少数民族成员创立了本组织。

L’organisation représente la minorité turque de Thrace occidentale en Grèce.
本组织代表希腊西色雷斯的土耳其裔少数民族。

Résolution no # sur la situation de la minorité musulmane turque de Thrace occidentale en Grèce
希腊西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的状况

Une ‘ancienne prêtrise’ centrale pour l’Inde, l’Europe occidentale et la Grèce existait à Babylone.
对印度、西欧和希腊深具影响的一个‘古代祭司阶级’设于巴比伦。

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la question de la minorité musulmane turque de Thrace occidentale en Grèce (document no
审议了秘书长关于在希腊西色雷斯的穆斯林少数民族问题的报告( # 号文件

Parmi les manuscrits des Écritures grecques chrétiennes sur vélin découverts plus récemment figure le Codex Washingtonianus I, qui renferme les Évangiles en grec (dans l’ordre occidental courant : Matthieu, Jean, Luc et Marc).
《华盛顿抄本1号》是近代发现的一份羊皮纸《希腊语经卷》抄本,包含用希腊语抄写的福音书(西方类型的一般次序:马太福音、约翰福音、路加福音、马可福音)。

États d'Europe occidentale et autres États: Grèce, Malte
西欧和其他国家:希腊、马耳他。

États d’Europe occidentale et autres États : Grèce, Malte.
西欧和其他国家:希腊、马耳他。

Certains pays occidentaux – comme la Grèce – avaient des comptes publics fragiles dès le départ et ont rapidement basculé en mode de crise persistante.
某些西方国家——比如希腊——起初其政府账目就非常糟糕,所以很快就陷入了长期持续性的危机模式。

Elle a été créée en 1988 par les membres de la minorité turque de Thrace occidentale en Grèce, qui ont immigré en Europe de l’Ouest et y résident maintenant.
该联合会于1988年由移民到西欧并生活在那里的希腊西色雷斯土耳其少数民族成员设立。

États d'Europe occidentale et autres États: Belgique, Grèce, Norvège, Turquie
西欧和其他国家:比利时、希腊、挪威、土耳其

Les empires occidentaux de Grèce et de Rome n’accordaient pas autant d’importance à l’arc et à la flèche que les nations orientales, bien que leurs archers aient parfois joué un rôle déterminant dans leurs victoires.
尽管弓箭手也为希腊和罗马帝国立过汗马功劳,但这些西方国家始终不像东方人那么看重弓箭的威力。

Rappelant la « résolution # sur la situation de la minorité turque musulmane de Thrace occidentale, en Grèce », adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affairesétrangères, tenue à Sana'a, du # au # juin
回顾 # 年 # 月 # 日至 # 日在萨那举行的第三十二届伊斯兰外交部长会议通过的“关于希腊西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的状况的第 # 号决议”

Au-delà des Balkans occidentaux, la Grèce continue à prendre des initiatives fructueuses dans l’esprit du droit international et de la Charte des Nations Unies en vue d’élargir et de renforcer la coopération avec la Turquie.
在西巴尔干以外,希腊继续本着国际法与《联合国宪章》精神,采取有效举措,拓宽并加强与土耳其的合作。

Au-delà des Balkans occidentaux, la Grèce continue à prendre des initiatives fructueuses dans l'esprit du droit international et de la Charte des Nations Unies en vue d'élargir et de renforcer la coopération avec la Turquie
在西巴尔干以外,希腊继续本着国际法与《联合国宪章》精神,采取有效举措,拓宽并加强与土耳其的合作。

Le représentant de la minorité turcophone de Thrace occidentale en Grèce a déclaré que bien que la situation de la minorité se soit améliorée, les membres de la minorité turque qui s'en réclamaient continuaient à rencontrer des problèmes
希腊西色雷斯讲土耳其语的少数群体代表说,虽然少数群体的情况有所改善,但在自我认同的土耳其族少数群体成员问题上,仍有一些忧虑。

En revanche, les frontières occidentales du pays avec la Grèce et la Bulgarie et la frontière avec la Géorgie sont exemptes de mines.
但是,土耳其西部与希腊和保加利亚边境及土耳其与格鲁吉亚边境没有地雷。

M. Giannidis est de nationalité grecque, et la Grèce est membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États [(art
扬尼蒂斯先生是希腊国民,而希腊是西欧和其他国家集团的成员(第三十六条第八款第 # 项第目)。

Rappelant la « résolution 3/32-MM sur la situation de la minorité turque musulmane de Thrace occidentale, en Grèce », adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affairesétrangères, tenue à Sana’a, du 28 au 30 juin 2005,
回顾2005年6月28日至30日在萨那举行的第三十二届伊斯兰外交部长会议通过的“关于希腊西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的状况的第3/32-MM号决议”;

Un représentant des Turcs de Thrace occidentale a demandé au Gouvernement grec d'envisager d'inviter le Groupe de travail à se rendre dans le pays
一名西色雷斯土耳其人代表要求希腊政府考虑邀请工作组访问该国。

Un représentant des Turcs de Thrace occidentale a demandé au Gouvernement grec d’envisager d’inviter le Groupe de travail à se rendre dans le pays.
一名西色雷斯土耳其人代表要求希腊政府考虑邀请工作组访问该国。