Grèce antique
古希腊 · 古希臘
Grèce oor Sjinees
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
希腊
fr
Pays d’Europe
La Grèce est un vieux pays.
希腊是个古老的国家。
希臘
zh
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Les Spartiates de la Grèce antique étaient aussi gymnastes.
古希臘 的 斯巴達 人 也 是 體操 運動員
希腊共和国
Les ambassades de Grèce, d’Espagne et de France ont reçu des lettres suspectes qui se sont finalement révélées inoffensives.
希腊共和国、西班牙王国和法国的大使馆接到了可疑的信件,但是后来证明没有危险。
希臘國
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grèce
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
希腊
fr
terme géographique (au niveau du pays)
zh
地名(国家级)
La Grèce est un vieux pays.
希腊是个古老的国家。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le représentant de la Grèce a souligné qu'il était important d'élargir la gamme des services de traitement des toxicomanes, y compris en prévoyant leur traitement en prison
希腊代表强调了为药物滥用者的治疗建立范围广泛的服务包括在监狱中提供治疗的重要性。MultiUn MultiUn
Par la suite, l'Algérie, Antigua-et-Barbuda, l'Arabie saoudite, l'Arménie, le Belize, la Bosnie-Herzégovine, le Brésil, le Chili, Chypre, le Costa Rica, la Croatie, les Émirats arabes unis, l'Équateur, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Grèce, la Grenade, le Guatemala, Haïti, le Honduras, l'Indonésie, l'Iraq, Israël, l'Italie, la Jordanie, le Liban, la Lituanie, Oman, le Panama, les Philippines, la Pologne, le Portugal, le Qatar, la Serbie, la Suisse, le Suriname, la Thaïlande et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. À la # e séance, le # novembre, le représentant du Bénin a révisé oralement le projet de résolution comme suit
在 # 月 # 日第 # 次会议上,贝宁代表以非洲国家集团以及阿根廷、奥地利、保加利亚、哥伦比亚、萨尔瓦多、法国、匈牙利、爱尔兰、肯尼亚、圣文森特和格林纳丁斯和斯洛文尼亚等国的名义介绍了题为“国际人权学习年”的决议草案( # )。MultiUn MultiUn
Décide également, sous réserve de la décision que prendra le Conseil de sécurité quant au maintien ou à la dissolution de la Force, et compte tenu du fait que le tiers des dépenses de la Force, soit 13 565 715 dollars, sera financé par le Gouvernement chypriote sous forme de contributions volontaires et du montant de 6,5 millions de dollars fourni par le Gouvernement grec, de répartir entre les États Membres un montant brut de 22 323 505 dollars (montant net: 20 631 431 dollars), à raison d’un montant brut de 1 860 292 dollars par mois (montant net: 1 719 286 dollars), selon les catégories définies dans sa résolution 55/235 et révisées dans sa résolution 55/236 du 23 décembre 2000, et selon les barèmes des quotes-parts qu’elle a établis pour les années 2001 et 2002 dans sa résolution 55/5 B du 23 décembre 2000;
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;UN-2 UN-2
Le # juin # conformément à l'article # du Règlement intérieur des réunions des États parties ( # ev # ), les participants à la dix-huitième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des représentants des neuf États parties suivants: Afrique du Sud, Brésil, Grèce, Indonésie, Maroc, Mongolie, Nouvelle-Zélande, Slovénie et Suriname
年 # 月 # 日,第十八次联合国海洋法公约缔约国会议根据《缔约国会议议事规则》( # ev # )第 # 条,任命了由下列 # 个缔约国组成的全权证书委员会:巴西、希腊、印度尼西亚、蒙古、摩洛哥、新西兰、斯洛文尼亚、南非和苏里南。MultiUn MultiUn
Le vieillissement de la population grecque suit la tendance générale observée parmi les pays membres de l'Union Européenne; à cet égard, la Grèce se situe en quatrième position après l'Irlande, le Portugal et l'Espagne
希腊人口的老龄化与欧洲联盟成员国的普遍趋势相同,在欧洲联盟中,希腊在爱尔兰、葡萄牙和西班牙之后居第四位。MultiUn MultiUn
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《jw2019 jw2019
Je le souligne pour indiquer que nous ne réussirons jamais, ni au Kosovo ni en Bosnie, si nous ne réussissons pas dans l'ensemble de la région qui va du sud de la Slovénie au nord de la Grèce
我强调这一点是为了表明,如果我们在斯洛文尼亚以南和希腊以北更广泛地区失败的话,我们将永远不会在科索沃或波斯尼亚成功。MultiUn MultiUn
La liste des questions préalables posées par la Finlande, la Norvège, les Pays-Bas, la Suède et la Turquie avait été communiquée à la Grèce par la troïka.
芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。UN-2 UN-2
La Grèce a condamné les violations des droits de l’homme commises par le soi-disant État islamique.
希腊谴责所谓的伊斯兰国的侵犯人权行为。UN-2 UN-2
La Grèce a également adopté la liste militaire commune de l’Union européenne.
也采用了欧洲联盟的共同军事清单UN-2 UN-2
La morbidité thyroïdienne est cinq fois plus élevée chez les femmes que chez les hommes en Grèce
希腊患甲状腺疾病的妇女人数大约是男子的五倍。MultiUn MultiUn
Comme vous le savez, l'arrestation illégale de M. Tsiakourmas est intervenue dans la zone de souveraineté britannique, le # décembre # à la suite de menaces écrites provenant des zones occupées et prévenant de l'enlèvement de Chypriotes grecs
你也知道Tsiakourmas先生被非法逮捕是在被占地区发生绑架希族塞人的书面威胁后,于 # 年 # 月 # 日在英国主权基地发生的。MultiUn MultiUn
Les Grecs non chrétiens d’Éphèse ne tenaient pas le temps pour irréversible.
以弗所一般不信基督教的希腊人并不相信时间是沿着直线进行的。jw2019 jw2019
Par conséquent l’obligation de détruire les stocks de mines antipersonnel reste applicable à neuf États parties: Afghanistan, Bélarus, Burundi, Éthiopie, Grèce, Indonésie, Soudan, Turquie et Ukraine.
此外,所提供的资料还显示,一个缔约国,即佛得角,原先曾被认为不拥有杀伤人员地雷,但事实上确实拥有,并且在2006年已经确保销毁,因此,销毁所储存的杀伤人员地雷的义务对9个缔约国依然有效:阿富汗、白俄罗斯、布隆迪、埃塞俄比亚、希腊、印度尼西亚、苏丹、土耳其和乌克兰。UN-2 UN-2
En s’efforçant de présenter la République turque de Chypre-Nord comme une « zone occupée » ou une « administration locale », le représentant chypriote grec tente de dissimuler que la seule occupation à Chypre est celle des Chypriotes grecs qui, depuis 38 ans, occupe le siège du Gouvernement de la République associative de Chypre de 1960.
希族塞人代表企图将北塞浦路斯土耳其共和国说成“被占领地区”或“地方行政当局”,无非企图掩盖一个事实:塞浦路斯国内唯一的占领行为是1961年两族合作的塞浦路斯共和国的政府所在地被希族塞人占据了38年。UN-2 UN-2
Depuis la présentation du projet de résolution # les pays suivants s'en sont portés coauteurs: Allemagne, Estonie, Grèce, Monaco, Roumanie et Turquie
自提出决议草案 # 之后,下述国家加入了提案国名单:爱沙尼亚、德国、希腊、摩纳哥、罗马尼亚和土耳其。MultiUn MultiUn
Bien que les Chypriotes grecs et les Maronites vivant dans le nord puissent se déplacer plus librement depuis l’ouverture des points de passage en 2003, leur accès aux sites culturels et religieux dans le nord reste limité.
自2003年开放过境点以来,居住在北部的希族塞人和马龙派教徒的流动自由得到改善,但是他们出入北部的文化和宗教场所的自由仍然受到限制UN-2 UN-2
Jusqu’à présent, seuls les enfants des employés du consulat de Grèce y sont autorisés (Grèce);
目前只允许希腊领事馆雇员的子女在那时上学(希腊);UN-2 UN-2
l’Organisation (en arabe, chinois, espagnol, français et russe) et 29 autres langues (en allemand, arménien, bahasa, bangla, biélorusse, danois, farsi, finnois, grec, hollandais, hongrois, islandais, italien, japonais, malgache, norvégien, ourdou, ouzbek, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, swahili, tchèque, thaï, turc et ukrainien).
47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。UN-2 UN-2
Denktash, qui a annoncé à la télévision, le 1er mars 1996 que « nos combattants ont tué des Chypriotes grecs capturés et remis par l’armée turque ».
但土耳其方面和登克塔什先生会那么做是人们意料之中的事,登克塔什先生于1996年3月1日在电视上宣布,“我们的战士杀死了土耳其陆军抓到的和转交给他们的希族塞人”,土耳其方面至今还没有采取任何步骤帮助寻找埋葬地点和通知家属。UN-2 UN-2
La Turquie ferait bien de retirer ses forces d’occupation et de permettre aux Chypriotes turcs comme aux Chypriotes grecs de vivre en paix.
土耳其应撤离其占领军,让土族和希族塞浦路斯人都能过上和平生活。UN-2 UN-2
Au sujet des difficultés éventuelles des femmes pour avoir recours à la justice civile ou pénale, la représentante de la Grèce déclare que la nouvelle loi sur le harcèlement sexuel, l’égalité de traitement des hommes et des femmes sur le lieu de travail et l’accès à l’emploi établit le harcèlement sexuel comme un crime, puni par des sanctions pénales.
关于妇女诉诸民事或刑事法庭时可能遇到的困难,她说,关于性骚扰、在工作场所中的男女平等待遇和就业问题的新法律已经把性骚扰定为一项罪行,这种罪行会受到法律给予的刑罚。UN-2 UN-2
La Grèce souscrit à la déclaration que fera ultérieurement le Représentant permanent de l'Autriche au nom de l'Union européenne
希腊同意奥地利常驻代表稍后将代表欧洲联盟作的发言。MultiUn MultiUn
[] En revanche, la France a estimé nécessaire d'expulser les sujets allemands au cours de la guerre de # entre la France et la Prusse, la Turquie d'expulser les ressortissants grecs lors de la guerre de # et les ressortissants italiens en # les Boers d'expulser les sujets britanniques du Transvaal en # et les Russes d'expulser les ressortissants japonais de certaines provinces en
[......]另一方面,在 # 年普法战争中,法国认为必须将德国国民驱逐出境;在 # 年和 # 年的战争中,土耳其认为必须分别将希腊国民和意大利国民驱逐出境 # 年,布尔人认为必须将英国国民逐出德兰士瓦 # 年,俄国人认为必须将日本人赶出某几省。MultiUn MultiUn
Les apologistes soulignent que les livres des chrétiens sont plus vénérables que ceux des Grecs, et les prophètes de la Bible antérieurs aux philosophes.
他们说,基督徒的经典比希腊人的典籍古老得多,圣经里的先知也比希腊的哲学家出现得更早。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.